Fredrik Backman

Alla människor kommer till en punkt där de inser att livet må gå vidare, menar Backman. Man må börja att skratta igen, även om man är jättedålig. (9 maj 2013, i en artikel om hans bok "En man vid namn Ove")  Alle mennesker kommer til et punkt der de innser at livet må gå videre, mener Backman. Man må begynne å le igjen, selv om man er kjempetrist. (9 maj 2013, i en artikkel om hans bok "En mann ved navn Ove") Kultur

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Alla (=varje, samtliga) människor (=folk) kommer till (=åt, mot) en (=någon) punkt (=prick) där de (=dom) inser att livet må gå (=vandra, strosa, vanka, lunka, knata, spattsera, spatsera, prommenara, knalla, promenera, bege sig, traska) vidare, (=framåt, fortsättningsvis) menar (=ämnar) Backman. Man (=idiot, kille, karl) må börja (=igångsätta, randas, inleda, starta) att skratta (=flabba, garva) igen, (=återigen, åter) även (=också) om (=runt, ifall, försåvitt) man (=idiot, kille, karl) är (=befinner sig, vara) jättedålig.

---

Översatt till rövarspråket:  Alollola momänonnonisoskokoror kokomommomeror totilollol enon popunonkoktot dodäror dode inonsoseror atottot lolivovetot momå gogå vovidodarore, momenonaror Bobacockokmomanon. Momanon momå bobörorjoja atottot soskokroratottota igogenon, ävovenon omom momanon äror jojätottotedodåloligog. (9 maj 2013, i en artikel om hans bok "En man vid namn Ove")

Baklänges:  Gilådettäj rä nam mo nevä ,negi attarks tta ajröb åm naM .namkcaB ranem ,eradiv åg åm tevil tta resni ed räd tknup ne llit remmok roksinnäm allA. (9 maj 2013, i en artikel om hans bok "En man vid namn Ove")

SMS-svenska:

alla mNniskor kommR till 1 punkt dR D inCr att liVt må gå vidare,m1ar backman.man må börja att skratta ig1,äv1 om man R jätTdålig. (9 maj 2013, i en artikel om hans bok "En man vid namn Ove")

---

Liknande ordspråk:

Att vi har kommit hit är ett stort nederlag för oss alla tillsammans, men kanske är det vad som måste till för att komma till botten med saken och ta reda på vad som har hänt. Och i alla fall sätta punkt, så att vi kan komma vidare och partiet kan börja fokusera fullt ut på politiken igen. (22 apr 2018, i en kommentar till NRK lördag kväll)

At vi har kommet hit er et stort nederlag for oss alle sammen, men kanskje er det det som må til for å komme til bunns i saken, og finne ut hva som har skjedd. Og i alle tilfeller få satt punktum, sånn at vi får kommet oss videre og partiet kan begynne å fokusere fullt på politikken igjen. (22 apr 2018, i en kommentar til NRK lørdag kveld)

Att vi har kommit hit, är ett stort nederlag för oss alla tillsammans, men kanske är det vad som måste till för att komma till botten med saken och ta reda på vad som har hänt. Och i alla fall sätta punkt, så att vi kan komma vidare och partiet kan börja fokusera fullt ut på politiken igen. (21 apr 2018, 2023-10-01, när han pratade med NRK om situationen.)

At vi har kommet hit, er et stort nederlag for oss alle sammen, men kanskje er det det som må til for å komme til bunns i saken, og finne ut hva som har skjedd. Og i alle tilfeller få satt punktum, sånn at vi får kommet oss videre og partiet kan begynne fokusere fullt på politikken igjen. (21 apr 2018, 2023-10-01, da han snakket til NRK om situasjonen.)

Motorvägar är anordningar som tillåter vissa människor att rusa från punkt A till punkt B väldigt snabbt, medan andra människor rusar från punkt B till punkt A väldigt snabbt. Människor som bor vid punkt C, som ligger direkt emellan, brukar undra vad som är så fantastiskt med punkt A att så många människor från punkt B är så angelägna om att komma dit, och vad som är så fantastiskt med punkt B att så många människor från punkt A är så angelägna om att komma dit. De önskar ofta att folk bara en gång för alla skulle lista ut var i helvete de vill vara.  Bypasses are devices that allow some people to dash from point A to point B very fast while other people dash from point B to point A very fast. People living at point C, being a point directly in between, are often given to wonder what's so great about point A that so many people from point B are so keen to get there and what's so great about point B that so many people from point A are so keen to get there. They often wish that people would just once and for all work out where the hell they wanted to be. Douglas Adams (1952-2001)

Nu vet man hur mycket pengar man har blivit lurad på. Och då kan man börja arbeta med att hitta pengarna igen, och man kan börja leta efter dem som har sugit ut pengarna. Så jag menar inte att man kan säga att det har satts en punkt; faktiskt börjar ärendet först på allvar nu. (8 jun 2025, i en nyhetsartikel om skattefrågan)

Nu ved man, hvor mange penge, man er blevet snydt for. Og så er det, man kan begynde at arbejde på at finde de penge igen, og man kan begynde at lede efter dem, som har suget pengene ud. Så jeg mener ikke, at man kan sige, at der er sat et punktum; faktisk begynder sagen først for alvor nu. (8 jun 2025, i en nyhedsartikel om skattesagen)

Om du råkar råna en bank och byxorna åker ner, tycker jag det är okej att skratta och låta gisslan skratta också, för kom igen, livet är roligt.

If you're robbing a bank and you're pants fall down, I think it's okay to laugh and to let the hostages laugh too, because, come on, life is funny.

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!