Marte Thorsby

De senaste åren har det varit en jämn uppgång, och mer pengar tillfaller skivbolagen och artisterna. Men fördelningen av pengar är annorlunda. Anledningen är att marknaden nu blir väldigt hitbaserad, och de som gör musik som många vill lyssna på flera gånger, tjänar mest pengar. Totalt sett är marknaden bra för norsk musikbransch, även om många artister inte tjänar tillräckligt bra. Men så har det i grund och botten alltid varit. (15 jul 2014, i en artikel om förändringar i inkomstfördelningen inom musikbranschen.)  De siste årene har det vært en jevn oppgang, og mer penger tilfaller plateselskapene og artistene. Men fordelingen av penger er annerledes. Årsaken er at markedet nå blir veldig hitbasert, og de som lager musikk som mange vil høre på flere ganger, tjener mest penger. Totalt sett er markedet bra for norsk musikkbransje, selv om mange artister ikke tjener godt nok. Men sånn har det i grunn alltid vært. (15 jul 2014, i en artikkel om endringer i inntektsfordelingen i musikkbransjen.) Kultur

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

De (=dom) senaste åren har det varit en (=någon) jämn (=kontinuerlig, regelbundet, platt, taktfast, regelbunden, slät, plan) uppgång, (=uppsving, stigande, stigning) och (=et, samt) mer pengar (=medel, mynt, deg, stålar, kosing) tillfaller skivbolagen och (=et, samt) artisterna. Men (=ändock, skada) fördelningen av (=avbruten, från, bruten) pengar (=medel, mynt, deg, stålar, kosing) är (=befinner sig, vara) annorlunda. (=olikartad, avvikande, olik) Anledningen är (=befinner sig, vara) att marknaden nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) blir väldigt (=enormt, himla, oerhört) hitbaserad, och (=et, samt) de (=dom) som (=såsom) gör (=utför) musik som (=såsom) många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) vill lyssna på (=ettrig, kungen, villig) flera (=många, ytterligare) gånger, tjänar mest pengar. (=medel, mynt, deg, stålar, kosing) Totalt (=komplett, fullkomligt) sett är (=befinner sig, vara) marknaden bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) för (=ty, förut, stäv) norsk musikbransch, även (=också) om (=runt, ifall, försåvitt) många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) artister inte (=ej, icke) tjänar tillräckligt (=nog) bra. (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) Men (=ändock, skada) så (=odla, plantera) har det i grund (=botten, motiv, stadga, bas, stomme, underlag, fundament) och (=et, samt) botten (=grund, durk) alltid (=ständigt, evigt, städse, jämt) varit.

---

Översatt till rövarspråket:  Dode sosenonasostote årorenon hoharor dodetot vovaroritot enon jojämomnon upoppopgogånongog, ocochoh momeror popenongogaror totilollolfofalolloleror soskokivovbobololagogenon ocochoh arortotisostoterornona. Momenon foförordodelolnoninongogenon avov popenongogaror äror anonnonororlolunondoda. Anonloledodnoninongogenon äror atottot momarorkoknonadodenon nonu bobloliror voväloldodigogtot hohitotbobasoseroradod, ocochoh dode sosomom gogöror momusosikok sosomom momånongoga vovilollol lolysossosnona popå foflolerora gogånongogeror, totjojänonaror momesostot popenongogaror. Totototaloltot sosetottot äror momarorkoknonadodenon bobrora foföror nonororsoskok momusosikokbobroranonsoscochoh, ävovenon omom momånongoga arortotisostoteror inontote totjojänonaror totilollolroräcockokloligogtot bobrora. Momenon soså hoharor dodetot i gogrorunondod ocochoh bobotottotenon alolloltotidod vovaroritot. (15 jul 2014, i en artikel om förändringar i inkomstfördelningen inom musikbranschen.)

Baklänges:  Tirav ditlla nettob hco dnurg i ted rah ås neM .arb tgilkcärllit ranäjt etni retsitra agnåm mo nevä ,hcsnarbkisum ksron röf arb nedankram rä ttes tlatoT .ragnep tsem ranäjt ,regnåg arelf åp anssyl lliv agnåm mos kisum rög mos ed hco ,daresabtih tgidläv rilb un nedankram tta rä negnindelnA .adnulronna rä ragnep va negninledröf neM .anretsitra hco negalobviks rellafllit ragnep rem hco ,gnågppu nmäj ne tirav ted rah nerå etsanes eD. (15 jul 2014, i en artikel om förändringar i inkomstfördelningen inom musikbranschen.)

SMS-svenska:

D s1asT år1 har Dt varit 1 jämn uppgång,& mR p1gar tillfallR skivbolag1 & artistRna.m1 förDlning1 av p1gar R annorlunda.anledning1 R att marknad1 nu blir väldigt hitbaCrad,& D som gör musik som många vill lyssna på flRa gånGr,tjNar mSt p1gar.totalt Ctt R marknad1 bra för norsk musikbransch,äv1 om många artistR inT tjNar tillräckligt bra.m1 så har Dt i grund & bott1 alltid varit. (15 jul 2014, i en artikel om förändringar i inkomstfördelningen inom musikbranschen.)

---

Liknande ordspråk:

Om allting kommersialiseras betyder det att alla vill ta in sådant man tjänar pengar på. Och det är inte all musik man tjänar pengar på. Då kommer samma artister spela överallt. (29 nov 2024, sagt till SVT om konsekvenserna av kommersialisering inom musikindustrin.)

Skivbolagen har i grund och botten klagat på att de inte tjänar tillräckligt med pengar på nedladdningar, att de föredrar prenumerationstjänster.

The labels have complained basically that they're not making enough money on downloads, that they prefer subscription services,

Det är nog de smala genrerna som lider mest. Norska artister som ligger högt på Topp 20-listan tjänar bra pengar på strömning. Det har blivit så att några få tjänar mycket, medan många fler tjänar lite. (12 jan 2013, under presentation av försäljningsstatistiken för 2012)

Det er nok de smale sjangrene som lider mest. Norske artister som ligger høyt på Topp 20-listen tjener gode penger på streaming. Det er blitt sånn at noen få tjener mye, mens mange flere tjener lite. (12 jan 2013, under presentasjon av salgsstatistikken for 2012)

De turister vi tjänar pengar på är de som bor på hotell och äter på restauranger. De vi inte tjänar pengar på är de som tältar i naturen med husvagn. Det senaste året har vi kanske fått en oönskad tillväxt av de vi inte tjänar pengar på. (5 aug 2025, under diskussion om utmaningar med höga besöksantal)

Dei turistane vi tener pengar på, er dei som bur på hotell og et på restaurant. Dei vi ikkje tener pengar på, er dei som villcampar i naturen med bubil. Det siste året har vi kanskje fått ein uønskt vekst av dei vi ikkje tener pengar på. (5 aug 2025, under diskusjon om utfordringer med høge besøkstal)

Många små och medelstora företag tjänar inte särskilt mycket pengar på strömning. När de inte har en stor katalog med äldre musik, och heller inte tjänar pengar på CD-skivor, så är det ganska kris för många av dem. (13 dec 2012, i en artikel om skivbranschens kris och behov av omställningsmedel.)

Mange små og mellomstore selskaper tjener ikke noe særlig penger på strømming. Når de ikke har en stor katalog med eldre musikk, og heller ikke tjener penger på CDer, så er det ganske krise for mange av dem. (13 dec 2012, i en artikkel om platebransjens krise og behov for omstillingsmidler.)

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!