Öystein Pettersen

Det är så klart trevligt att gå med ett norskt flagga på huvudet. Men det är extra trevligt att visa något lite särnorskt – att visa att det är vi som är nordmän, och vi ska ge er juling. (29 sep 2010, under lanseringen av VM-kollektionen för VM i Oslo 2011)  Det er så klart hyggjeleg å gå med eit norsk flagg i panna. Men det er ekstra hyggjeleg å vise noko litt særnorsk – å vise at det er vi som er nordmenn, og vi skal gje dykk juling. (29 sep 2010, under lanseringa av VM-genseren for ski-VM i Oslo 2011) Kultur

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) så (=odla, plantera) klart (=given, färdigt) trevligt (=roligt, gemytligt, trivsamt) att gå (=vandra, strosa, vanka, lunka, knata, spattsera, spatsera, prommenara, knalla, promenera, bege sig, traska) med (=tillsammans) ett norskt flagga (=fana, standar) på (=ettrig, kungen, villig) huvudet. Men (=ändock, skada) det är (=befinner sig, vara) extra (=tillägg) trevligt (=roligt, gemytligt, trivsamt) att visa (=blotta, lotsa, uttrycka, låt, påvisa) något lite (=få) särnorskt – att visa (=blotta, lotsa, uttrycka, låt, påvisa) att det är (=befinner sig, vara) vi som (=såsom) är (=befinner sig, vara) nordmän, och (=et, samt) vi ska (=skall) ge (=överlämna, bidra, överräcka, donera, giva, lämna, skänka) er (=ni) juling.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot äror soså koklolarortot totrorevovloligogtot atottot gogå momedod etottot nonororsoskoktot foflolagoggoga popå hohuvovudodetot. Momenon dodetot äror exoxtotrora totrorevovloligogtot atottot vovisosa nonågogotot lolitote sosärornonororsoskoktot – atottot vovisosa atottot dodetot äror vovi sosomom äror nonorordodmomänon, ocochoh vovi soskoka goge eror jojulolinongog. (29 sep 2010, under lanseringen av VM-kollektionen för VM i Oslo 2011)

Baklänges:  Gniluj re eg aks iv hco ,nämdron rä mos iv rä ted tta asiv tta – tksronräs etil togån asiv tta tgilvert artxe rä ted neM .teduvuh åp aggalf tksron tte dem åg tta tgilvert tralk ås rä teD. (29 sep 2010, under lanseringen av VM-kollektionen för VM i Oslo 2011)

SMS-svenska:

Dt R så klart 3vligt att gå med ett norskt flagga på huvuDt.m1 Dt R Xtra 3vligt att visa något liT sRnorskt – att visa att Dt R vi som R nordmN,& vi ska G R juling. (29 sep 2010, under lanseringen av VM-kollektionen för VM i Oslo 2011)

---

Liknande ordspråk:

Vi hade planer på att köra med Maltesiskt flagga eller Bermudiskt flagga, men tänkte att det hade varit trevligt att ha ett norskt flagga. Men det var ingen nödvändighet. (6 maj 2017, under presskonferens på kryssningsfartyget Viking Star i Bergen, 2017, där han förklarade rederiets val av flagga.)

Vi hadde planer om å kjøre med Malta-flagg eller Bermuda-flagg, men tenkte at det hadde vært hyggelig å ha et norsk flagg. Men det var ingen nødvendighet. (6 maj 2017, under pressekonferanse på cruiseskipet Viking Star i Bergen, 2017, der han forklarte rederiets flaggvalg.)

Det är verkligen tufft, och det är trevligt att visa sig fram. Det är trevligt att få utmana fördomarna lite. (21 feb 2021, när hon pratar om att måla skjortan rosa)

Det er skikkelig tøft, og det er artig å vise seg frem. Det er artig å få utfordre fordommene litt. (21 feb 2021, når hun snakker om å male sjarken rosa)

Det är aldrig något trevligt att förlora jobbet. Och extra lite trevligt är det ju nu med tanke på att vi går rakt in i en jultid. (13 dec 2024, när Hydrolift AS anmälde bud och gick i konkurs)

Det er aldri noe hyggelig å miste jobben. Og ekstra lite hyggelig er det jo nå i og med at vi går rett inn i en juletid. (13 dec 2024, når Hydrolift AS meldte oppbud og gikk konkurs)

«Vi ser att det nu blir en debatt kring användningen av prideflaggan som är ett symbol på mångfaldig kärlek. Då tänker vi att detta är en anledning att flagga lite extra, och visa att vi menar att man ska ha rätt som människa att älska den man älskar, och tryggt kunna visa det i sitt lokalsamhälle, säger Hvambsal.». (22 maj 2024, efter att Kirkens Bymisjon hissade regnbågsflaggan vid sitt lokalkontor i Ålesund.)

«Vi ser at det nå blir en debatt rundt bruken av prideflagget som er et symbol på mangfoldig kjærlighet. Da tenker vi at dette er en anledning til å flagge litt ekstra, og vise at vi mener at man skal ha rett som menneske til å elske den man elsker, og trygt kunne vise det i sitt lokalsamfunn, sier Hvambsal.». (22 maj 2024, etter at Kirkens Bymisjon heiste regnbueflagget ved sitt lokale i Ålesund.)

Jag fick visa lite av den gamla goda mig själv. Och jag tror att det bara är början på något mycket spännande och trevligt. (5 sep 2012, efter Sommar Grand Prix)

Jeg fikk vist litt av den gode gamle meg selv. Og jeg tror det bare er starten på noe veldig spennende og artig. (5 sep 2012, etter Sommer Grand Prix)

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!