Andreas Åmli Hansen

Det är väl inte den delen av kroppen jag inte har förstört, men jag har aldrig tänkt på det som en hög pris att betala för all roligheten. Man måste nog vara lite egoist för att syssla med det jag har gjort, men samma egoism tror jag har hjälpt mig tillbaka efter ryggskadorna. Jag är van vid att träna hårt och att ha fokus på mig själv, och dessutom har jag alltid tänkt att smärta inte är så farlig, det går ju över. Det har nog gjort att processen har gått snabbare än normalt. (14 mar 2013, om sina skador och rehabilitering.)  Det er vel ikke den del av kroppen jeg ikke har ødelagt, men jeg har aldri tenkt på det som en høy pris å betale for all moroa. Man må nok være litt egoist for å holde på med det jeg har gjort, men den samme egoismen tror jeg har hjulpet meg tilbake etter ryggbruddet. Jeg er vant til å trene hardt og å ha fokus på meg selv, og dessuten har jeg alltid tenkt at smerte ikke er så farlig, det går jo over. Det har nok gjort at prosessen har gått raskere enn normalt. (14 mar 2013, om sine skader og rehabilitering.) Kultur

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) väl (=god, förmodligen, riktigt, bra, antagligen) inte (=ej, icke) den delen av (=avbruten, från, bruten) kroppen jag inte (=ej, icke) har förstört, men (=ändock, skada) jag har aldrig tänkt på (=ettrig, kungen, villig) det som (=såsom) en (=någon) hög (=bunt, gäll, drogad, påverkad) pris (=premie, vinst, lovord, tariff, lovorda, taxa) att betala (=bekosta, köpa, erlägga, gälda, pröjsa) för (=ty, förut, stäv) all (=slut) roligheten. Man (=idiot, kille, karl) måste (=plikt, tvungen) nog (=tämligen, förmodligen, tillräckligt, tillräcklig) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) lite (=få) egoist för (=ty, förut, stäv) att syssla (=arbeta, arbete, sysselsättning, jobb, bestyr, verksamhet, göra, yrke, uppgift, arbetsuppgift, pyssla, göromål, fixa) med (=tillsammans) det jag har gjort, men (=ändock, skada) samma (=likadan, likadana, dito) egoism (=självupptagenhet, själviskhet) tror (=antagande, förmoda) jag har hjälpt mig tillbaka (=åter) efter ryggskadorna. Jag är (=befinner sig, vara) van (=rutinerad, erfaren) vid (=intill, utbredd, bred, samman) att träna (=drilla, utbilda, praktisera, öva) hårt och (=et, samt) att ha (=äga) fokus på (=ettrig, kungen, villig) mig själv, (=ensam, allena, personligen) och (=et, samt) dessutom (=därtill) har jag alltid (=ständigt, evigt, städse, jämt) tänkt att smärta (=krämpa, plåga, pina, värk) inte (=ej, icke) är (=befinner sig, vara) så (=odla, plantera) farlig, (=elakartad, riskabel, riskfylld) det går ju över. (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) Det har nog (=tämligen, förmodligen, tillräckligt, tillräcklig) gjort att processen har gått snabbare än normalt. (=vanligtvis)

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot äror vovälol inontote dodenon dodelolenon avov kokroropoppopenon jojagog inontote hoharor foförorsostotörortot, momenon jojagog hoharor aloldodrorigog totänonkoktot popå dodetot sosomom enon hohögog poprorisos atottot bobetotalola foföror alollol rorololigoghohetotenon. Momanon momåsostote nonogog vovarora lolitote egogoisostot foföror atottot sosysossoslola momedod dodetot jojagog hoharor gogjojorortot, momenon sosamommoma egogoisosmom totrororor jojagog hoharor hohjojälolpoptot momigog totilollolbobakoka efoftoteror rorygoggogsoskokadodorornona. Jojagog äror vovanon vovidod atottot totroränona hohårortot ocochoh atottot hoha fofokokusos popå momigog sosjojälolvov, ocochoh dodesossosutotomom hoharor jojagog alolloltotidod totänonkoktot atottot sosmomärortota inontote äror soså fofarorloligog, dodetot gogåror joju övoveror. Dodetot hoharor nonogog gogjojorortot atottot poprorococesossosenon hoharor gogåtottot sosnonabobbobarore änon nonorormomaloltot. (14 mar 2013, om sina skador och rehabilitering.)

Baklänges:  Tlamron nä erabbans ttåg rah nessecorp tta trojg gon rah teD .revö uj råg ted ,gilraf ås rä etni aträms tta tknät ditlla gaj rah motussed hco ,vläjs gim åp sukof ah tta hco tråh anärt tta div nav rä gaJ .anrodaksggyr retfe akabllit gim tpläjh rah gaj rort msioge ammas nem ,trojg rah gaj ted dem alssys tta röf tsioge etil arav gon etsåm naM .netehgilor lla röf alateb tta sirp göh ne mos ted åp tknät girdla rah gaj nem ,trötsröf rah etni gaj neppork va neled ned etni läv rä teD. (14 mar 2013, om sina skador och rehabilitering.)

SMS-svenska:

Dt R väl inT d1 Dl1 av kropp1 jag inT har förstört,m1 jag har aldrig tNkt på Dt som 1 hög pris att Btala för all rolighet1.man måsT nog vara liT egoist för att syssla med Dt jag har gjort,m1 samma egoism tror jag har hjälpt mig tillbaka FtR ryggskadorna.jag R van vid att trNa Hrt & att ha foQs på mig själv,& Dssutom har jag alltid tNkt att smRta inT R så farlig,Dt går ju övR.Dt har nog gjort att proCss1 har gått snabbare N normalt. (14 mar 2013, om sina skador och rehabilitering.)

---

Liknande ordspråk:

Så vi har inte alltid samma informationer, och det betyder att det kan vara svårt att ta reda på vad en annan har gjort eller tänkt, när man själv sitter och ska fatta beslut tillsammans med patienten. (8 jun 2025, vid kommentarer om undersökningen "Hälsoväsendet enligt dansarna")

Så vi har ikke altid de samme informationer, og det betyder, at det kan være svært at finde ud af, hvad en anden har gjort eller tænkt, når man selv sidder og skal træffe beslutninger sammen med patienten. (8 jun 2025, ved kommentering af undersøgelsen "Sundhedsvæsnet ifølge danskerne")

Operationen var kanske lite mer omständig än vad jag hade tänkt. Men läkaren har gjort det som skulle till, för att jag hoppas kunna komma tillbaka till mitt nivå och springa snabbare än vad jag har gjort hittills. (8 jun 2025, efter hennes operation i Finland för ett par veckor sedan)

Operationen var måske lidt mere omstændelig, end hvad jeg havde tænkt. Men lægen har gjort det, der skulle til, for at jeg forhåbentlig kan komme tilbage på mit niveau og løbe hurtigere, end jeg har gjort indtil nu. (8 jun 2025, efter hendes operation i Finland for et par uger siden)

Alla måste förstå en sak: Den här killen har bara gjort det här i en vecka. Naturligtvis kommer övningarna att vara lite rostiga, inte alltid se ut precis som man vill ha dem, just därför att han inte har gjort övningarna. Men vad han har gjort är att vara idrottsman i fyra år, och en jäkla bra dessutom, så det är där han ibland kan hämta in sig på lärandekurvan. ... Jag tror att han har viljan. Nu ska vi se vart det tar oss därefter.

Everyone has to understand one thing: This kid's been doing this only for a week. Obviously, the drills are going to be a little rusty, not look always the way you want them to, just because he hasn't done the drills. But the thing he has done is been an athlete for four years, and a damn good one, so that's where sometimes he can catch up on the learning curve. ... I think he has the willingness. Now we'll see where it goes from there.

Kul att testa. Men då måste man förbereda sig lite mer än jag gjort nu. Men det var kul att klara EM-kvalgränsen. Jag kanske inte har tänkt på det direkt förrän nu, men man ska aldrig säga aldrig. (5 aug 2019, efter att ha vunnit 10 000 meter på norska mästerskapen och när hon blev frågad om friidrotts-EM)

När det blir lite mindre träning än vad de har gjort tidigare, så tror de att formen försvinner. Jag tror också att det har att göra med att utövarna har en kropp som är van vid att vara aktiv två gånger om dagen. När kroppen inte får det, så känner de sig inte bra. Ingvild är inte den det är lättast att be om att träna mindre, men efterhand har hon förstått att det är vad hon måste göra. Utifrån det hon har uppnått hittills, har hon tydligt gjort det arbetet mycket bra. (3 jan 2020, kommentar om utövarnas uppfattning om träning och form.)

Når det blir litt mindre trening enn det de har gjort før, så tror de formen forsvinner. Jeg tror også det har noe å gjøre med at utøverne har en kropp som er vant til å være i aktivitet to ganger om dagen. Når kroppen ikke får det, så føler de seg ikke vel. Ingvild er ikke den det er lettest å be om å trene mindre, men etter hvert har hun skjønt at det skal hun gjøre. Ut fra det hun har fått til nå, har hun tydeligvis gjort den jobben veldig bra. (3 jan 2020, kommentar om utøvernes oppfatning av trening og form.)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!