Harald Rosenløw Eeg

Författare till ungdomslitteratur är lite olyckliga på det sättet att litteraturen ofta ses som underlägsen, men å andra sidan har vi ett fantastiskt levande publik. De ställer vassskarpa frågor och kan sätta den bästa journalisten i skamvrån. (5 mar 2013, i en intervju med Bokprogrammet)  Forfattere av ungdomslitteratur er litt uheldige på den måten at litteraturen ofte blir sett på som mindreverdig, men til gjengjeld har vi et fantastisk levende publikum. De stiller sylskarpe spørsmål, og kan danke den beste journalist ned i støvlene. (5 mar 2013, i et intervju med Bokprogrammet) Kultur

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Författare (=diktare, författarinna, skrivare, skribent, upphovsman) till (=åt, mot) ungdomslitteratur är (=befinner sig, vara) lite (=få) olyckliga på (=ettrig, kungen, villig) det sättet att litteraturen ofta (=vanligtvis) ses (=träffa, träffas) som (=såsom) underlägsen, men (=ändock, skada) å andra sidan har vi ett fantastiskt (=otroligt, underbart) levande (=livslevande) publik. (=tittare, åhörare, allmän, offentlig, åskådare, auditorium) De (=dom) ställer vassskarpa frågor och (=et, samt) kan (=har kunskap i) sätta (=satsa, placera, plantera) den bästa journalisten i skamvrån.

---

Översatt till rövarspråket:  Foförorfofatottotarore totilollol unongogdodomomsoslolitottoteroratoturor äror lolitote ololycockokloligoga popå dodetot sosätottotetot atottot lolitottoteroratoturorenon ofoftota sosesos sosomom unondoderorlolägogsosenon, momenon å anondodrora sosidodanon hoharor vovi etottot fofanontotasostotisoskoktot lolevovanondode popuboblolikok. Dode sostotälolloleror vovasossossoskokarorpopa fofrorågogoror ocochoh kokanon sosätottota dodenon bobäsostota jojourornonalolisostotenon i soskokamomvovrorånon. (5 mar 2013, i en intervju med Bokprogrammet)

Baklänges:  Nårvmaks i netsilanruoj atsäb ned attäs nak hco rogårf apraksssav relläts eD .kilbup ednavel tksitsatnaf tte iv rah nadis ardna å nem ,nesgälrednu mos ses atfo nerutarettil tta tettäs ted åp agilkcylo etil rä rutarettilsmodgnu llit erattafröF. (5 mar 2013, i en intervju med Bokprogrammet)

SMS-svenska:

författare till ungdomslittRatur R liT olyckliga på Dt sätTt att littRatur1 ofta Cs som unDrlägs1,m1 å andra sidan har vi ett fantastiskt levanD publik.D ställR vassskarpa frågor & kan sätta d1 bästa journalist1 i skamvrån. (5 mar 2013, i en intervju med Bokprogrammet)

---

Liknande ordspråk:

Företag i publik ägo ställer samma frågor till leverantörerna som deras revisorer ställer till dem.

Public companies are asking the same questions of suppliers that their auditors ask of them.

Det är en blandning av att ge människor som kommer hit något meningsfullt att göra, och att visa filmer på ett mycket respektfullt sätt. Ryktet från folk som har varit här är fantastiskt. Det är alltid en ljus, kulturellt medveten publik här nere som ställer bra frågor, en passionerad, hungrig publik för film och för konst i allmänhet. Filmskapare och skådespelare uppskattar det för sitt hantverk.

It's a mixture of giving people who come in something worthwhile to do, and screening films in a very respectful manner. The word-of-mouth from people who have been here is extraordinary. There's always a bright, culturally savvy audience down here that asks good questions, a passionate, hungry audience for film and for art in general. Filmmakers and actors appreciate that for their craft.

Det som händer när en författare uppnår frihamnsstatus är att denne räddas ut ur en akut livsfarlig situation, men det är lite som är inriktat mot det som för författarna ofta är det mest väsentliga, nämligen att kunna fortsätta som författare. Och en författare är bara en författare i den mån att han eller hon publiceras. (30 maj 2013, under en paneldebatt under litteraturfestivalen i Lillehammer.)

Det som skjer når en forfatter oppnår fribystatus er at vedkommende reddes ut fra en akutt livsfarlig situasjon, men det er lite som er rettet inn mot det som for forfatterne ofte er det mest vesentlige, nemlig å kunne fortsette som forfatter. Og en forfatter er bare en forfatter i den grad at han eller hun publiseres. (30 maj 2013, under en paneldebatt under litteraturfestivalen på Lillehammer.)

Jag har fått frågor från förlag som gärna vill hitta "den nya Murakami". Det jag tror de menar är att de vill hitta en författare som kan förnya litteraturen på samma sätt som Murakami gjorde, någon som får läsarna att se litteraturen och verkligheten på ett annat sätt. (23 feb 2013, i artikeln om japansk litteratur på norska)

Jeg har fått spørsmål fra forlag som gjerne vil finne «den nye Murakami». Det jeg tror de mener, er at de vil finne en forfatter som kan fornye litteraturen på samme måte som Murakami gjorde, noen som får leserne til å se litteraturen og virkeligheten på en annen måte. (23 feb 2013, i artikkelen om japansk litteratur på norsk)

De svar som man får från litteraturen beror på de frågor man ställer.  The answers you get from literature depend on the questions you pose Margaret Atwood (1939-) Litteratur

Det är julafton om 81 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!