Gunhild Stordalen

Fingrarna var som sprängda korvar. Under dagen, när tyngdkraften började verka, gick svullnaderna ner till benen. På det värsta kunde jag gå upp 8-10 kilo på mindre än 48 timmar. Kläderna passade inte, och fötterna blev så svullna att jag inte kunde få på mig skorna. Men det värsta var huvudvärk, yrsel och tungandning. Ibland var det så tungt att andas att jag knappt klarade att gå upp för en trappa. (17 sep 2018, i boken «Det stora bilden» om symptomen tidigt i tjugoårsåldern.)  Fingrene var som sprengte pølser. Utover dagen, når tyngdekraften begynte å virke, gikk hevelsene nedover til beina. På det verste kunne jeg gå opp 8–10 kilo på under 48 timer. Klærne passet ikke, og føttene ble så hovne at jeg ikke fikk på meg skoene. Men det verste var hodepinen, svimmelheten og tungpusten. Noen ganger var det så tungt å puste at jeg nesten ikke klarte å gå opp en trapp. (17 sep 2018, i boken «Det store bildet» om symptomene tidlig i 20-årene.) Kultur

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Fingrarna var (=varje, varenda, vart) som (=såsom) sprängda korvar. Under (=nedanför, mirakel) dagen, när tyngdkraften började verka, (=framstå, synas, operera, handla, funka, tjänstgöra, tyckas, jobba, förefalla, arbeta, agera) gick svullnaderna ner (=ned) till (=åt, mot) benen. På (=ettrig, kungen, villig) det värsta kunde jag gå (=vandra, strosa, vanka, lunka, knata, spattsera, spatsera, prommenara, knalla, promenera, bege sig, traska) upp (=opp) 8-10 kilo på (=ettrig, kungen, villig) mindre än 48 timmar. Kläderna passade inte, (=ej, icke) och (=et, samt) fötterna blev så (=odla, plantera) svullna att jag inte (=ej, icke) kunde få (=lite, ringa, erhålla) på (=ettrig, kungen, villig) mig skorna. Men (=ändock, skada) det värsta var (=varje, varenda, vart) huvudvärk, (=migrän, pannknack) yrsel och (=et, samt) tungandning. Ibland (=emellanåt, stundvis) var (=varje, varenda, vart) det så (=odla, plantera) tungt (=svår, mödosamt, mödosam) att andas (=respirera) att jag knappt klarade att gå (=vandra, strosa, vanka, lunka, knata, spattsera, spatsera, prommenara, knalla, promenera, bege sig, traska) upp (=opp) för (=ty, förut, stäv) en (=någon) trappa.

---

Översatt till rövarspråket:  Fofinongogrorarornona vovaror sosomom sospoproränongogdoda kokororvovaror. Unondoderor dodagogenon, nonäror totynongogdodkokrorafoftotenon bobörorjojadode voverorkoka, gogicockok sosvovulollolnonadoderornona noneror totilollol bobenonenon. Popå dodetot vovärorsostota kokunondode jojagog gogå upoppop 8-10 kokilolo popå mominondodrore änon 48 totimommomaror. Koklolädoderornona popasossosadode inontote, ocochoh fofötottoterornona boblolevov soså sosvovulollolnona atottot jojagog inontote kokunondode fofå popå momigog soskokorornona. Momenon dodetot vovärorsostota vovaror hohuvovudodvovärorkok, yrorsoselol ocochoh totunongoganondodnoninongog. Iboblolanondod vovaror dodetot soså totunongogtot atottot anondodasos atottot jojagog koknonapoppoptot koklolaroradode atottot gogå upoppop foföror enon totrorapoppopa. (17 sep 2018, i boken «Det stora bilden» om symptomen tidigt i tjugoårsåldern.)

Baklänges:  Appart ne röf ppu åg tta edaralk tppank gaj tta sadna tta tgnut ås ted rav dnalbI .gnindnagnut hco lesry ,krävduvuh rav atsräv ted neM .anroks gim åp åf ednuk etni gaj tta anlluvs ås velb anrettöf hco ,etni edassap anredälK .rammit 84 nä erdnim åp olik 01-8 ppu åg gaj ednuk atsräv ted åP .neneb llit ren anredanlluvs kcig ,akrev edajröb netfarkdgnyt rän ,negad rednU .ravrok adgnärps mos rav anrargniF. (17 sep 2018, i boken «Det stora bilden» om symptomen tidigt i tjugoårsåldern.)

SMS-svenska:

fingrarna var som sprNgda korvar.unDr dag1,nR tyngdkraft1 börjaD vRka,gick svullnaDrna nR till b11.på Dt vRsta QnD jag gå upp 8-10 kilo på mindre N 48 timmar.kläDrna passaD inT,& föttRna blev så svullna att jag inT QnD få på mig skorna.m1 Dt vRsta var huvudvRk,yrCl & tungandning.ibland var Dt så tungt att andas att jag knappt klaraD att gå upp för 1 trappa. (17 sep 2018, i boken «Det stora bilden» om symptomen tidigt i tjugoårsåldern.)

---

Liknande ordspråk:

Jag gick ner 30 kilo relativt snabbt, och var självklart nöjd. Men jag hade lite överskott, och klarade inte att träna. Jag klarade knappt att gå upp en trappa utan att bli trött. (26 apr 2011, när hon pratade med NRK.no om sin erfarenhet av lågkolhydratdieter)

Jeg gikk ned 30 kilo relativt raskt, og var selvfølgelig fornøyd. Men jeg hadde lite overskudd, og klarte ikke å trene. Jeg klarte knapt å gå opp en trapp uten å bli sliten. (26 apr 2011, når hun snakket til NRK.no om sin erfaring med lavkarbodiett)

När plattformen slutligen blev satt ned på land gick det nog luften ur många. Då var det värsta över, och vi kunde andas lättade ut. Du vet ju inte om det går bra förrän allt är klart, och jag fick en större och större ro i mig efterhand som arbetet med ilandställningen tog vid. (12 sep 2016, efter att Yme-plattformen var satt ned på land.)

Når plattforma endeleg vart sett ned på land gjekk nok lufta ut av mange. Då var det verste over, og vi kunne puste letta ut. Du veit jo ikkje om det går bra før alt er ferdig, og eg fekk ei større og større ro i meg etter kvart som arbeidet med ilandsetting tok til. (12 sep 2016, etter at Yme-plattforma var satt ned på land.)

Det värsta var nog när vi kom till Finnmarksvidda, då blev det tufft. I fyra timmar gick vi med en stor myggsvärm runt oss. Vi kunde varken äta eller dricka, det var vindstilla och vi hade tjockt med kläder på oss vid 20 grader värme. Då evakuerade vi vidda och gick vägen över i staden istället. (25 jul 2012, under resan från Lindesnes till Nordkap)

Det verste var nok då me kom på Finnmarksvidda, då vart det tøft. I fire timar gjekk me med ein diger myggsverm rundt oss. Me kunne verken eta eller drikka, det var vindstille og me hadde tjukt med klede på oss i 20 varmegrader. Då evakuerte me vidda og gjekk vegen over i staden for. (25 jul 2012, under turen fra Lindesnes til Nordkapp)

Det tränade jag mycket på, men när jag kom ut på slagfältet skulle detta göras i uppförsbacke. På toppen av allt hade jag tränat ben dagen innan, så jag var så stel att jag knappt kunde gå. Då var det 500 medarbetare runt mig, och jag kunde knappt stå på benen. Det är en dag på jobbet jag inte kommer att glömma. (30 jul 2014, under filmningen av «Herkules»)

Det trente jeg mye på, men når jeg kom ut på slagmarken skulle dette gjøres i oppoverbakke. På toppen av det hele hadde jeg trent bein dagen før, så jeg var så støl at jeg nesten ikke kunne gå. Da var det 500 crewmedlemmer rundt meg, og jeg kunne nesten ikke stable meg på beina. Det er en dag på jobben jeg ikke kommer til å glemme. (30 jul 2014, under filmingen av «Hercules»)

Det värsta jag kunde ha gjort var att bo med en man och inte vara gift. Det var det värsta jag kunde göra när jag var tonåring.

The worse thing I could have done is to live with a man and not be married. That was the worse thing I could do when I was a teenager.

Det är julafton om 79 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!