Per-Arne Tuftin

Det var inte förrän i maj 2013 som de berättade för oss om filmen, visade oss klipp och kom med förslag om samarbete. (12 mar 2015, i samband med den första "Frost"-filmen)  Det var ikke før i mai 2013 at de fortalte oss om filmen, viste oss klipp og kom med forslag til samarbeid. (12 mar 2015, i forbindelse med den første «Frost»-filmen) Kultur

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det var (=varje, varenda, vart) inte (=ej, icke) förrän i maj 2013 som (=såsom) de (=dom) berättade för (=ty, förut, stäv) oss om (=runt, ifall, försåvitt) filmen, visade oss klipp (=snitt, fynd) och (=et, samt) kom med (=tillsammans) förslag (=inrådan, suggestion, propå, idé, motion, rekommendation, tips, utkast, proposition, erbjudande) om (=runt, ifall, försåvitt) samarbete. (=kooperation, samverkan)

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot vovaror inontote foförorroränon i momajoj 2013 sosomom dode boberorätottotadode foföror osossos omom fofilolmomenon, vovisosadode osossos koklolipoppop ocochoh kokomom momedod foförorsoslolagog omom sosamomarorbobetote. (12 mar 2015, i samband med den första "Frost"-filmen)

Baklänges:  Etebramas mo galsröf dem mok hco ppilk sso edasiv ,nemlif mo sso röf edattäreb ed mos 3102 jam i närröf etni rav teD. (12 mar 2015, i samband med den första "Frost"-filmen)

SMS-svenska:

Dt var inT förrN i maj 2013 som D BrättaD för oss om film1,visaD oss klipp & kom med förslag om samarBT. (12 mar 2015, i samband med den första "Frost"-filmen)

---

Liknande ordspråk:

Man ser så många filmer... de yngre som kommer från MTV eller reklambranschen och det finns ingen förståelse för filmspråk. Det finns ingen verklig känsla för hur man berättar en historia visuellt. Det är bara klipp, klipp, klipp, klipp, klipp, förstår du, vilket är ganska enkelt.

You see so many movies... the younger people who are coming from MTV or who are coming from commercials and there's no sense of film grammar. There's no real sense of how to tell a story visually. It's just cut, cut, cut, cut, cut, you know, which is pretty easy.

På tv visade de bara en plats och det var därför att New Orleans drabbades värst. Vi visste inte om vårt hus förrän en granne berättade för oss.

(On television) they were only showing one place, and that's because New Orleans was the most devastated. We didn't know about our house until a neighbor told us.

Mick och Dave, de har varit involverade i filmen i ett och ett halvt år. De var med redan innan vi ens började filma. Genom dagens klipp var Dave på setet... Han visade [det färdiga materialet] för Mick och det som utvecklades var repliker som "Det finns en sorg som mal i dina ben" som jag inte tror man skriver på 10 minuter.

Mick and Dave, they've been on the movie a year and a half. Before we even started shooting they were on it. Through the dailies, Dave was on the set ... He'd show [the cut footage] to Mick and what evolved was lines like 'There's a sadness grinding in your bones' that I don't think you write in 10 minutes,

Här finns det mycket att glädjas över, något att sorgas över och några sånger som borde ha strömats. Klipp klipp klipp. (31 jan 2008, under granskning av "Singin' in the Rain" på Oslo Nya Teatern)

Her er det mye å frydes over, noe å ergre seg over, og noen sanger som burde vært strøket. Klippe klippe klippe. (31 jan 2008, under anmeldelse av "Singin' in the Rain" på Oslo Nye Teater)

Klipp, klipp, klipp, så beskriver Thomas Spence, ledaren i Norsk Journalistlag, budgetposten till Presse-Norge. (8 okt 2014, i en artikel om regeringens nedskärningar i mediestödet.)

Kutt, kutt, kutt, slik beskriver Thomas Spence lederen i Norsk Journalistlag, budsjettposten til Presse-Norge. (8 okt 2014, i en artikkel om regjeringens kutt i mediestøtten.)

Här har vi samlat ordspråk i 13065 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!