Ove Ravn Hansen

Vi skulle inte dolka varandra i ryggen, vi kunde väl vara oeniga, men vi skulle säga det till varandra. Inget splittring av gruppen, men vara rättvisa. (13 jan 2017, under Anno-säsongen, om att hålla god stämning i lägret.)  Vi skulle ikkje dolke kvarandre i ryggen, vi kunne godt vere ueinige, men vi skulle seie det til kvarandre. Ikkje noko splitting av gruppa, men vere fair. (13 jan 2017, under Anno-sesongen, om å holde god stemning i leiren.) Kultur

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi skulle inte (=ej, icke) dolka varandra i ryggen, vi kunde väl (=god, förmodligen, riktigt, bra, antagligen) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) oeniga, men (=ändock, skada) vi skulle säga (=meddela, berätta, tala, framföra, yttra) det till (=åt, mot) varandra. Inget (=ingenting) splittring (=upplösning, oenighet) av (=avbruten, från, bruten) gruppen, men (=ändock, skada) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) rättvisa.

---

Översatt till rövarspråket:  Vovi soskokulollole inontote dodololkoka vovaroranondodrora i rorygoggogenon, vovi kokunondode vovälol vovarora oenonigoga, momenon vovi soskokulollole sosägoga dodetot totilollol vovaroranondodrora. Inongogetot sospoplolitottotrorinongog avov gogrorupoppopenon, momenon vovarora rorätottotvovisosa. (13 jan 2017, under Anno-säsongen, om att hålla god stämning i lägret.)

Baklänges:  Asivttär arav nem ,neppurg va gnirttilps tegnI .ardnarav llit ted agäs elluks iv nem ,agineo arav läv ednuk iv ,neggyr i ardnarav aklod etni elluks iV. (13 jan 2017, under Anno-säsongen, om att hålla god stämning i lägret.)

SMS-svenska:

vi sQlle inT dolka varandra i rygg1,vi QnD väl vara o1iga,m1 vi sQlle säga Dt till varandra.inGt splittring av grupp1,m1 vara rättvisa. (13 jan 2017, under Anno-säsongen, om att hålla god stämning i lägret.)

---

Liknande ordspråk:

Vi bråkade inte i grunden. Från dag ett var vi överens om att skapa glädje på TV. Vi kan vara oeniga, men inte falska och dolka varandra i ryggen. (2 jan 2017, i en intervju om samarbetet mellan deltagarna)

Vi krangla ikkje i det heile. Frå dag ein blei vi einige om å skape glede på TV. Vi kan vere ueinig, men ikkje falske og dolke kvar andre i ryggen. (2 jan 2017, i en intervju om samarbeidet mellom deltakarane)

Vi ringer inte till varandra, för att vi inte har varit telefonnummer. Stridsyxan är begravd för länge sedan, men att säga att vi är vänner skulle vara en överdrift. När vi möts av och till, så pratar vi tillsammans, men vi är helt likgiltiga till varandra. (14 maj 2019, i en intervju med den polska tidningen sportowefakty.pl)

Vi ringer ikkje til kvarandre, fordi vi ikkje har vore telefonnummer. Stridsøksa er gravlagt for lenge sidan, men å sei at vi er vener skulle vere ein overdrivelse. Når vi møtast av og til, så snakkar vi saman, men vi er heilt likegyldige til kvarandre. (14 maj 2019, i et intervju med den polske avisa sportowefakty.pl)

Det var fruktansvärt skulle jag säga – vi fick jaga medarbetare och gäster för att de inte skulle vara nära varandra. Vissa hade förståelse, medan andra inte hade det. Vi drog igen klockan 19 på kvällarna. Det var total tragedi skulle jag säga. (31 jan 2025, restaurangägare i Sälen minns tillbaka till pandemiåren)

Jag hoppades ju på att han skulle vara där och att han kunde komma på konserten. Jag ville att han skulle träffa Bruce, för jag tror inte att de har hälsat på varandra. (6 dec 2013, i en intervju med NRK.no om hans hopp om att Nelson Mandela skulle vara närvarande på konserter i Sydafrika.)

Jeg håpte jo at han ville være der, og at han kunne komme på konserten. Jeg ville han skulle møte Bruce, for jeg tror ikke de har hilst på hverandre. (6 dec 2013, i et intervju med NRK.no om hans håp om at Nelson Mandela skulle være til stede på konserter i Sør-Afrika.)

Det finns ingen som ska komma och ta min yttrandefrihet ifrån mig. Om vi senare i projektet skulle vara oeniga eller missnöjda med något, så skulle vi inte ha möjlighet att säga det högt. Det kunde vi inte stå för. (7 jun 2025, efter att ha vägrat att underteckna kontraktet)

Der er ikke nogen, der skal komme og tage min ytringsfrihed fra mig. Hvis vi senere i projektet skulle være uenige eller utilfredse med noget, så ville vi ikke have mulighed for at sige det højt. Det kunne vi ikke være med til. (7 jun 2025, efter at have nægtet at underskrive kontrakten)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!