Åge Hvitstein

Självklart ska man lära sig om den 22 juli, men det hör till ämnen som terrorism, extrema ideologier och sådana saker. Det finns ingen tradition att tala om enskilda händelser på detta sätt. (17 okt 2018, i Dagsnytt tio.)  Selvfølgelig skal man lære om 22. Juli, men det hører med under temaer som terrorisme, ekstreme ideologier og sånne type ting. Det er ikke noen tradisjon for å omtale enkelthendelser på denne måten. (17 okt 2018, i Dagsnytt atten) Kultur

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Självklart (=givetvis, absolut, naturligtvis) ska (=skall) man (=idiot, kille, karl) lära (=grundsats, teori, instruera, vetenskap, utbilda) sig om (=runt, ifall, försåvitt) den 22 juli, men (=ändock, skada) det hör till (=åt, mot) ämnen som (=såsom) terrorism, extrema ideologier och (=et, samt) sådana saker. (=grej, föremål) Det finns ingen tradition (=hävd, sed) att tala (=låta, språka, säga, konversera, snacka, orera, yttra, prata) om (=runt, ifall, försåvitt) enskilda händelser på (=ettrig, kungen, villig) detta sätt. (=fason)

---

Översatt till rövarspråket:  Sosjojälolvovkoklolarortot soskoka momanon lolärora sosigog omom dodenon 22 jojuloli, momenon dodetot hohöror totilollol ämomnonenon sosomom toterorrorororisosmom, exoxtotroremoma idodeolologogieror ocochoh sosådodanona sosakokeror. Dodetot fofinonnonsos inongogenon totroradoditotionon atottot totalola omom enonsoskokiloldoda hohänondodelolsoseror popå dodetottota sosätottot. (17 okt 2018, i Dagsnytt tio.)

Baklänges:  Ttäs atted åp reslednäh adliksne mo alat tta noitidart negni snnif teD .rekas anadås hco reigoloedi amertxe ,msirorret mos nenmä llit röh ted nem ,iluj 22 ned mo gis aräl nam aks tralkvläjS. (17 okt 2018, i Dagsnytt tio.)

SMS-svenska:

självklart ska man lRa sig om d1 22 juli,m1 Dt hör till ämn1 som tRorism,X3ma iDologiR & sådana sakR.Dt finns ing1 tradi10n att tala om 1skilda hNDlCr på Dtta sätt. (17 okt 2018, i Dagsnytt tio.)

---

Liknande ordspråk:

Det finns naturligtvis saker vi kan lära oss av extrema händelser. (10 aug 2011, i en intervju efter terrorattackerna den 22 juli 2011.)

Det er naturligvis ting vi kan lære av ekstreme hendelser. (10 aug 2011, i et intervju etter terrorangrepene 22. juli 2011.)

Men jag tror att det är en indikation på att orsakerna till de fruktansvärda händelserna den 7 juli, och det skenbara försöket att återskapa dessa händelser den 21 juli, är mycket komplexa och det är inte bara en fråga om konkurrerande ideologier, som statsministern skulle hävda.

But I think it's an indication of the fact that the reasons for the terrible events of July 7, and the apparent attempt to recreate these events on July 21, are very complex indeed and it's not simply a question of competing ideologies as the prime minister would argue.

Ja, vi tänker självklart på det. Detta är händelser som vi tar hänsyn till. Och det vi önskar är att alla ska vara uppmärksamma på saker, men vi önskar inte att sprida skräck för terrorism. (3 maj 2017, i samband med ökad polisbefolkning den 17 maj på grund av terrorfara)

Ja, vi tenker selvfølgelig på det. Dette er hendelser som vi tar hensyn til. Og det vi ønsker er at alle skal være oppmerksomme på ting, men vi ønsker ikke å spre terrorfrykt. (3 maj 2017, i forbindelse med økt politibemanning 17. mai på grunn av terrorfrykt)

Jag har sagt mycket tydligt att jag är stolt över polisens insats i den situation vi har bakom oss, men jag har samtidigt sagt att det naturligtvis är sådant att det finns saker här vi kan lära oss av så extrema händelser vi har sett här. (10 aug 2011, i en intervju efter terrorattackerna den 22 juli 2011.)

Jeg har sagt veldig tydelig at jeg er stolt av politiets innsats i den situasjonen vi har bak oss, men jeg har samtidig sagt at det naturligvis er sånn at det er ting her vi kan lære av så ekstreme hendelser vi her har sett. (10 aug 2011, i et intervju etter terrorangrepene 22. juli 2011.)

Det finns ett speciellt förhållande till terrorism i Norge efter den 22 juli. Det betyder att man måste vara extra försiktig i diskussioner om terrorism. Det har vi inte varit i detta fallet, och det har vi lärt oss av. (14 mar 2018, möte med pressen onsdag)

Det er et spesielt forhold til terror i Norge etter 22. juli. Det betyr at man må være ekstra varsom i diskusjon om terror. Det har vi ikke vært i denne saken, og det har vi lært av. (14 mar 2018, i møte med pressen onsdag)

Det är julafton om 79 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!