Tone Østerdal

«Jag förstår politikerna väl, klemmen är bra både för firande och tröst. Men detta illustrerar på alla sätt avståndet mellan restriktionerna som fortfarande gäller för offentliga arrangemang och hur resten av samhället håller sig till coronan. Nu är det hög tid att arbetsplatserna inom kulturnäringen tas på allvar och att restriktionerna upphävs, säger hon.». (15 sep 2021, intervju med NRK)  «Eg forstår politikarane godt, klemmen er god til både feiring og trøyst. Men dette illustrer på alle måtar avstanden mellom restriksjonane som framleis gjeld for offentlege arrangement og korleis resten av samfunnet held seg til korona. No er det på høg tid at arbeidsplassane i kulturnæringane blir tatt på alvor og at restriksjonane blir oppheva, seier ho.». (15 sep 2021, intervju med NRK) Kultur

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

«Jag förstår politikerna väl, (=god, förmodligen, riktigt, bra, antagligen) klemmen är (=befinner sig, vara) bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) både för (=ty, förut, stäv) firande (=fest) och (=et, samt) tröst. Men (=ändock, skada) detta illustrerar på (=ettrig, kungen, villig) alla (=varje, samtliga) sätt (=fason) avståndet mellan restriktionerna som (=såsom) fortfarande (=ännu) gäller för (=ty, förut, stäv) offentliga arrangemang (=uppställning) och (=et, samt) hur (=hurdan) resten av (=avbruten, från, bruten) samhället håller sig till (=åt, mot) coronan. Nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) är (=befinner sig, vara) det hög (=bunt, gäll, drogad, påverkad) tid (=skede, tidrymd) att arbetsplatserna inom kulturnäringen tas på (=ettrig, kungen, villig) allvar (=allvarlighet) och (=et, samt) att restriktionerna upphävs, säger hon.».

---

Översatt till rövarspråket:  «Jojagog foförorsostotåror popololitotikokerornona vovälol, koklolemommomenon äror bobrora bobådode foföror fofiroranondode ocochoh totrorösostot. Momenon dodetottota ilollolusostotroreroraror popå alollola sosätottot avovsostotånondodetot momelollolanon roresostotrorikoktotiononerornona sosomom foforortotfofaroranondode gogälolloleror foföror ofoffofenontotloligoga arorroranongogemomanongog ocochoh hohuror roresostotenon avov sosamomhohälolloletot hohålolloleror sosigog totilollol cocororononanon. Nonu äror dodetot hohögog totidod atottot arorbobetotsospoplolatotsoserornona inonomom kokuloltoturornonärorinongogenon totasos popå alollolvovaror ocochoh atottot roresostotrorikoktotiononerornona upoppophohävovsos, sosägogeror hohonon.». (15 sep 2021, intervju med NRK)

Baklänges:  ».noh regäs ,svähppu anrenoitkirtser tta hco ravlla åp sat negniränrutluk moni anrestalpstebra tta dit göh ted rä uN .nanoroc llit gis rellåh tellähmas va netser ruh hco gnamegnarra agiltneffo röf relläg ednaraftrof mos anrenoitkirtser nallem tednåtsva ttäs alla åp rarertsulli atted neM .tsört hco ednarif röf edåb arb rä nemmelk ,läv anrekitilop råtsröf gaJ«. (15 sep 2021, intervju med NRK)

SMS-svenska:

«jag förstår politikRna väl,klM1 R bra båD för firanD & tröst.m1 Dtta illus3rar på alla sätt avstånDt mLan rStrik10nRna som fortfaranD gällR för off1tliga arranGmang & hur rSt1 av samhället HllR sig till coronan.nu R Dt hög tid att arBtsplatCrna inom QlturnRing1 tas på allvar & att rStrik10nRna upphävs,säGr hon.». (15 sep 2021, intervju med NRK)

---

Liknande ordspråk:

Det innebär att fler verksamheter kan överleva en längre tid. De särskilda restriktionerna slog hårt mot handeln eftersom man sa att man inte skulle vistas i offentliga miljöer, butiker och gallerior. Vi var först i Sverige med de här restriktionerna och vi märkte redan den första helgen att vi hade stora tapp jämfört med resten av landet. (10 nov 2020, när regeringen beslutade att förlänga möjligheten att få omställningsstöd och korttidspermittera personal.)

Beslutet gäller för alla idrotter, på alla nivåer, på både dam- och herrsidan under förutsättning att det sker utomhus och i enlighet med restriktionerna kring offentliga tillställningar. (14 aug 2020, vid presskonferensen när beskedet meddelades om tillåtelsen för utomhusidrotter)

Restriktionerna leder till att kulturnäringen får en stor räkning som må betalas, och den förväntar vi oss att kulturdepartementet ska ta. (9 dec 2021, i artikeln om inställning av julkonserter)

Restriksjonene fører til at kulturnæringen får en stor regning som må betales, og den forventer vi at kulturdepartementet skal ta. (9 dec 2021, i artikkelen om avlysning av julekonserter)

Jag tycker att politikerna tar detta mycket allvarligt. Där problemet ligger handlar det om oss som allmänhet. Tar vi detta här på tillräckligt allvar? Tar företagen detta här på tillräckligt allvar? Vi måste alla bli mycket bättre på att förhålla oss till detta. Det gäller både privatpersoner, såväl som offentliga och privata företag. (8 jun 2025, när han blev tillfrågad om politikerna nu verkligen tar tag i nässlorna i roten)

Jeg synes, at politikerne tager det her meget alvorligt. Der, hvor problemet er, handler om os som offentlighed. Tager vi det her alvorligt nok? Tager virksomheder det her alvorligt nok? Vi skal alle sammen være langt bedre til at forholde os til det her. Det gælder både private, såvel som offentlige og private virksomheder. (8 jun 2025, når han blev spurgt om politikerne nu for alvor får taget fat om nældens rod)

Det är ju folkets förtroende för dem som gör att restriktionerna fungerar. Och därför ligger det ett stort ansvar både på regeringen, myndigheterna och i övrigt också på de politiska partierna att förklara varför det är nödvändigt att upprätthålla restriktionerna, såsom det ser ut. (7 jun 2025, i en nyhetsartikel om tvivel om regeringens corona-strategi)

Det er jo folks tiltro til dem, der gør, at restriktionerne virker. Og derfor ligger der en stor opgave både fra regeringen, myndighederne og i øvrigt også fra de politiske partier for at forklare, hvorfor det er nødvendigt at opretholde restriktionerne, sådan som det ser ud. (7 jun 2025, i en nyhedsartikel om tvivl om regeringens corona-strategi)

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!