Jens Breivik

Om jag hade varit en bättre far, hade saker kunnat vara annorlunda. Så jag känner skuld själv. Jag kunde ha varit mer aktiv. Då han var 16 år försvann han ur mitt liv. Det var inte vad jag önskade, men så blev det. (18 sep 2014, under boklanseringen)  Hvis jeg hadde vært en bedre far, kunne ting vært annerledes. Så jeg føler skyld selv. Jeg kunne vært mer aktiv. Da han var 16 år forsvant han ut av mitt liv. Det var ikke det jeg ønsket, men sånn ble det. (18 sep 2014, under boklanseringen) Kultur

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Om (=runt, ifall, försåvitt) jag hade varit en (=någon) bättre far, (=farsa, fader, pappa) hade saker (=grej, föremål) kunnat vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) annorlunda. (=olikartad, avvikande, olik) Så (=odla, plantera) jag känner skuld själv. (=ensam, allena, personligen) Jag kunde ha (=äga) varit mer aktiv. (=operativ, verksam) Då (=emedan, förr) han var (=varje, varenda, vart) 16 år försvann han ur (=klocka) mitt (=kärna) liv. (=leverne, rörelse, väsnas, existens, stoj, ståhej, oljud, midja, rabalder) Det var (=varje, varenda, vart) inte (=ej, icke) vad (=hur sa) jag önskade, men (=ändock, skada) så (=odla, plantera) blev det.

---

Översatt till rövarspråket:  Omom jojagog hohadode vovaroritot enon bobätottotrore fofaror, hohadode sosakokeror kokunonnonatot vovarora anonnonororlolunondoda. Soså jojagog kokänonnoneror soskokuloldod sosjojälolvov. Jojagog kokunondode hoha vovaroritot momeror akoktotivov. Dodå hohanon vovaror 16 åror foförorsosvovanonnon hohanon uror momitottot lolivov. Dodetot vovaror inontote vovadod jojagog önonsoskokadode, momenon soså boblolevov dodetot. (18 sep 2014, under boklanseringen)

Baklänges:  Ted velb ås nem ,edaksnö gaj dav etni rav teD .vil ttim ru nah nnavsröf rå 61 rav nah åD .vitka rem tirav ah ednuk gaJ .vläjs dluks rennäk gaj åS .adnulronna arav tannuk rekas edah ,raf erttäb ne tirav edah gaj mO. (18 sep 2014, under boklanseringen)

SMS-svenska:

om jag haD varit 1 bät3 far,haD sakR Qnnat vara annorlunda.så jag kNnR sQld själv.jag QnD ha varit mR aktiv.då han var 16 år försvann han ur mitt liv.Dt var inT vad jag önskaD,m1 så blev Dt. (18 sep 2014, under boklanseringen)

---

Liknande ordspråk:

När jag blev skadad i år kände jag verkligen att det påverkade mig, tog mycket ifrån mig. Jag kunde inte stjäla baser. Varje gång jag träffade bollen i hålet kunde jag inte springa. Jag kunde bara inte springa. Det är ganska frustrerande eftersom man känner att man hade kunnat göra ett bättre jobb. För mig har det här året varit en lärorik erfarenhet om många saker, om att veta var jag spelar, att känna staden New York, att känna mig själv. Jag mår bra med det.

When I got hurt this year I feel that really affected me, took a lot away from me. I wasn't able to steal bases. Every time I hit the ball in the hole I wasn't able to run. I just couldn't run. It's kind of frustrating because you feel like you would have done a better job. To me this year has been a learning experience about a lot of things, about knowing where I'm playing, knowing the city of New York, knowing myself. I feel good with it.

Vi hade en genuin chans (på en titel). Vi hade varit det bästa laget i öst, och (Detroit) pressade San Antonio till en sjunde match. Det hade kunnat vara vi. Jag skulle inte säga att jag känner skuld. Jag känner bara att jag måste vinna ett mästerskap.

We had a legitimate shot (at a title). We would have been the best team in the East, and (Detroit) took San Antonio to Game 7. That could have been us. I wouldn't say I feel guilty. I just feel I have to win a championship.

Vi hade kunnat gjort saker bättre, och kanske borde vi ha varit ute tidigare och saker hade kunnat gå lite fortare, men så blev det, så måste vi försöka lära oss till nästa gång. (22 jun 2018, fredag eftermiddag, på väg till Lillehammer)

Vi kunne sikkert gjort ting bedre, og kanskje burde man vært tidligere ute og ting kunne gått litt fortere, men sånn ble det, så får vi prøve å lære til neste gang. (22 jun 2018, fredag ettermiddag, på vei til Lillehammer)

Det var ett liknande slag som det jag hade på hål 18, men om du skulle vända på de två, så kunde utgången ha varit annorlunda. Om mitt andra slag på hål nr 4 hade varit dåligt, då hade min poäng på det hålet kunnat bli mycket sämre än min poäng på hål nr 18.

It was a similar shot to the one I had on 18, but if you turned those two around, there could've been a different outcome. If my second shot on No. 4 had been a bad one, then my score on that hole could've been a lot worse than my score on No. 18.

Jag känner mig själv och jag vet att jag är väldigt duktig som skidskytt. Men jag är egentligen lite klumpig, och behöver vanligtvis lite längre tid på att lära mig saker. Och jag tror att det är det som gör mig stark som skidskytt också, att jag har varit tvungen att vara tålamodig. Jag har inte fått några saker serverade, jag måste jobba för det. Kanske jag hade kunnat hantera saker lite bättre om jag hade fokuserat på det innan tävlingarna. (10 jan 2015, i en intervju efter utfallen från Mästarnas Mästare.)

Jeg kjenner meg selv og jeg vet at jeg er veldig god som skiskytter. Men jeg er egentlig litt klønete, og trenger som regel litt lengre tid på å lære meg ting. Og jeg tror det er det som gjør meg sterk som skiskytter også, at jeg har vært nødt til å være tålmodig. Jeg har ikke fått noen ting servert, jeg måtte jobbe for det. Kanskje jeg kunne taklet ting litt bedre dersom jeg hadde fokusert på det før konkurransene. (10 jan 2015, i et intervju etter utfall fra Mesternes Mester.)

Här har vi samlat ordspråk i 13064 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!