Terje Tvedt

För att förstå ett samhälles historia och utveckling, måste man förstå förhållandet mellan natur och samhälle. Jag kände att det att fokusera på ett element var essentiellt. Jag försöker arbeta med ett perspektiv som är outforskat. (5 jul 2016, i en intervju om sin motivation för forskning om vatten.)  For å forstå et samfunns historie og utvikling, må man forstå forholdet mellom natur og samfunn. Jeg følte at det å fokusere på ett element var essensielt. Jeg prøver å arbeide med et perspektiv som er uutforsket. (5 jul 2016, i et intervju om sin motivasjon for forskning på vann.) Kultur

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

För (=ty, förut, stäv) att förstå (=uppfatta, inse, fatta, begripa, haja) ett samhälles historia (=bakgrund, sägen, dåtid, anekdot, berättelse, story, saga) och (=et, samt) utveckling, (=skeende, trend, förlopp, framtagning, progress, progression, framåtskridande, evolution) måste (=plikt, tvungen) man (=idiot, kille, karl) förstå (=uppfatta, inse, fatta, begripa, haja) förhållandet mellan natur och (=et, samt) samhälle. Jag kände att det att fokusera (=koncentrera) på (=ettrig, kungen, villig) ett element (=beståndsdel, faktor, radiator) var (=varje, varenda, vart) essentiellt. Jag försöker arbeta (=syssla, gno, knega, verka, tjänstgöra, jobba) med (=tillsammans) ett perspektiv (=synvinkel, syn, synsätt) som (=såsom) är (=befinner sig, vara) outforskat.

---

Översatt till rövarspråket:  Foföror atottot foförorsostotå etottot sosamomhohälollolesos hohisostotororia ocochoh utotvovecockoklolinongog, momåsostote momanon foförorsostotå foförorhohålollolanondodetot momelollolanon nonatoturor ocochoh sosamomhohälollole. Jojagog kokänondode atottot dodetot atottot fofokokusoserora popå etottot elolemomenontot vovaror esossosenontotielolloltot. Jojagog foförorsosökokeror arorbobetota momedod etottot poperorsospopekoktotivov sosomom äror outotfofororsoskokatot. (5 jul 2016, i en intervju om sin motivation för forskning om vatten.)

Baklänges:  Taksroftuo rä mos vitkepsrep tte dem atebra rekösröf gaJ .tlleitnesse rav tnemele tte åp aresukof tta ted tta ednäk gaJ .ellähmas hco rutan nallem tednallåhröf åtsröf nam etsåm ,gnilkcevtu hco airotsih sellähmas tte åtsröf tta röF. (5 jul 2016, i en intervju om sin motivation för forskning om vatten.)

SMS-svenska:

för att förstå ett samhällS historia & utVckling,måsT man förstå förHllanDt mLan natur & samhälle.jag kND att Dt att foQCra på ett LM1t var S110llt.jag försökR arBta med ett PrsPktiv som R outforskat. (5 jul 2016, i en intervju om sin motivation för forskning om vatten.)

---

Liknande ordspråk:

För att förstå hur någon samhälle fungerar måste du förstå förhållandet mellan männen och kvinnorna.  To understand how any society functions you must understand the relationship between the men and the women Angela Davis (1933-) Socitet

Varken en individs liv eller ett samhälles historia kan förstås utan att förstå båda.

Neither the life of an individual nor the history of a society can be understood without understanding both.

Det är otroligt viktigt att förstå skillnaderna mellan Ryssland och Ukraina nu, på rysk historia och ukrainsk historia. Annars kommer inte norrmännen att förstå Putins önskan att ta Ukraina. (7 mar 2022, under intervju med NRK)

Det er utrolig viktig å forstå forskjellene på Russland og Ukraina nå, på russisk historie og ukrainsk historie. Ellers vil ikke nordmenn forstå Putins ønske om å ta Ukraina. (7 mar 2022, under intervju med NRK)

För att förstå folkets natur måste man vara en furste, och för att förstå furstens natur måste man vara av folket.  To understand the nature of the people one must be a prince, and to understand the nature of the prince, one must be of the people. Niccolò Machiavelli (1469-1527)

Vi måste förstå den andra rasens perspektiv, och vi måste förstå att kompromiss inte är ett smutsigt ord.

We need to understand the perspective of the other race, and we need to understand that compromise is not a dirty word.

Det är julafton om 79 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!