Emma Bones

"Men så klart, när jag började med inspelningen, tyckte jag att det var väldigt viktigt att ta upp att kvinnor också kan ha ledarroller, för det handlar inte om kön. Det handlar om lidenskap och intresse. Och när #metoo blev en sak, förstod jag att jag faktiskt har spelat in scener som relaterar till det. Det är faktiskt ett problem, så det är bra att vi också tar det upp." (27 apr 2018, under en intervju om tematikken i «Heimebane»)  «Men så klart, da jeg begynte med innspillingen, tenkte jeg at det var veldig viktig å ta opp at kvinner også kan ha lederoller, fordi det handler ikke om kjønn. Det handler om lidenskap og interesse. Og da #metoo ble en greie, forsto jeg at jeg faktisk har spilt inn scener som relaterer til det. Det er faktisk et problem, så det er bra at vi også tar det opp». (27 apr 2018, under en intervju om tematikken i «Heimebane») Kultur

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

"Men (=ändock, skada) så (=odla, plantera) klart, (=given, färdigt) när jag började med (=tillsammans) inspelningen, tyckte jag att det var (=varje, varenda, vart) väldigt (=enormt, himla, oerhört) viktigt att ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) upp (=opp) att kvinnor också (=även, likaså) kan (=har kunskap i) ha (=äga) ledarroller, för (=ty, förut, stäv) det handlar (=köper) inte (=ej, icke) om (=runt, ifall, försåvitt) kön. Det handlar (=köper) om (=runt, ifall, försåvitt) lidenskap och (=et, samt) intresse. (=engagemang, hobby) Och (=et, samt) när #metoo blev en (=någon) sak, (=detalj, persedel, artikel, tingest, föremål, pinal, objekt, grunka, ting, grej, pryl) förstod jag att jag faktiskt (=minsann, sannerligen, rentav, verkligen) har spelat in scener som (=såsom) relaterar till (=åt, mot) det. Det är (=befinner sig, vara) faktiskt (=minsann, sannerligen, rentav, verkligen) ett problem, (=dilemma, strul, svårighet, trubbel, gissel) så (=odla, plantera) det är (=befinner sig, vara) bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) att vi också (=även, likaså) tar det upp." (=opp)

---

Översatt till rövarspråket:  "Momenon soså koklolarortot, nonäror jojagog bobörorjojadode momedod inonsospopelolnoninongogenon, totycockoktote jojagog atottot dodetot vovaror voväloldodigogtot vovikoktotigogtot atottot tota upoppop atottot kokvovinonnonoror ocockoksoså kokanon hoha loledodarorrorololloleror, foföror dodetot hohanondodlolaror inontote omom kokönon. Dodetot hohanondodlolaror omom lolidodenonsoskokapop ocochoh inontotroresossose. Ocochoh nonäror #mometotoo boblolevov enon sosakok, foförorsostotodod jojagog atottot jojagog fofakoktotisoskoktot hoharor sospopelolatot inon soscocenoneror sosomom rorelolatoteroraror totilollol dodetot. Dodetot äror fofakoktotisoskoktot etottot poproroboblolemom, soså dodetot äror bobrora atottot vovi ocockoksoså totaror dodetot upoppop." (27 apr 2018, under en intervju om tematikken i «Heimebane»)

Baklänges:  ".ppu ted rat åskco iv tta arb rä ted ås ,melborp tte tksitkaf rä teD .ted llit raretaler mos renecs ni taleps rah tksitkaf gaj tta gaj dotsröf ,kas ne velb ootem# rän hcO .essertni hco paksnedil mo raldnah teD .nök mo etni raldnah ted röf ,rellorradel ah nak åskco ronnivk tta ppu at tta tgitkiv tgidläv rav ted tta gaj etkcyt ,negninlepsni dem edajröb gaj rän ,tralk ås neM". (27 apr 2018, under en intervju om tematikken i «Heimebane»)

SMS-svenska:

"m1 så klart,nR jag börjaD med inspLning1,tyckT jag att Dt var väldigt viktigt att ta upp att kvinnor ocxå kan ha ledarrollR,för Dt handlar inT om kön.Dt handlar om lid1skap & in3sC.& nR #metoo blev 1 sak,förstod jag att jag faktiskt har spLat in sc1R som rLatRar till Dt.Dt R faktiskt ett problM,så Dt R bra att vi ocxå tar Dt upp." (27 apr 2018, under en intervju om tematikken i «Heimebane»)

---

Liknande ordspråk:

Jag kan också förstå att man vill göra allt för att skydda det. Men det är viktigt att det sker inom lagens ramar, för det finns faktiskt en mening med att reglerna är som de är. Det handlar om att skydda mot havet, men det handlar också om att inte göra det på ett sätt som skadar andra, till exempel grannar. (14 feb 2020, efter domstolsbeslutet)

Jeg kan også sagtens forstå, at man vil gøre alt for at beskytte det. Men det er vigtigt, at det sker inden for lovens rammer, for der er faktisk en mening med, at reglerne er, som de er. Det handler om at beskytte mod havet, men det handler også om ikke at gøre det på en måde, der skader andre eksempelvis naboer. (14 feb 2020, efter domfældelsen)

Det handlar om att göra asylprocessen mer effektiv och se till att prövningen går snabbare. Det är viktigt för att processen ska bli så rättssäker som möjligt. Men det handlar också om att se till att de som får ett nej faktiskt återvänder. (11 nov 2022, vid presentation av regeringens förslag om transitcenter.)

Han sa också att jag måste stå mer på tå, jag måste springa fort, men inte hårt. Jag tror faktiskt att jag också förstod vad han menade, även om det är ett väldigt abstrakt budskap. Vi pratar samma språk när det gäller löpning. Så jag förstod det och tog mig i akt, så det blev bara bättre därifrån. (3 nov 2019, under samtal med NRK)

Han sa også at jeg måtte mer opp på tå, jeg måtte springe fort, men ikke hardt. Jeg tror faktisk jeg også skjønte hva han mente, selv om det er en veldig abstrakt beskjed. Vi snakker det samme språket når det gjelder springing. Så jeg forsto det og tok meg sammen, så det ble bare bedre derfra. (3 nov 2019, under samtale med NRK)

I ett scenario som detta, är inte idrott så viktigt. Det handlar faktiskt om liv och död för vissa, även om det kanske inte handlar om det för oss som är friska och röriga. Vi måste se det stora hela. Då är faktiskt inte OS så viktigt. (20 mar 2020, i en intervju med NRK på fredag.)

I et scenario som dette, er ikke idrett så viktig. Det er faktisk snakk om liv og død for enkelte, selv om det kanskje ikke handler om det for oss som er friske og raske. Vi må se det store bildet. Da er faktisk ikke OL så viktig. (20 mar 2020, i en intervju med NRK fredag)

Många ångrar de val de tog. För vissa handlar det om ideologi, det blev inte som de trodde det skulle bli. Men det handlar också om hälsa, tillgång till mediciner. Det handlar också om osäkerhet, som gör att man blir trött och längtar hem. (29 jun 2015, ej specificerat)

Mange angrer på de valgene de tok. For noen går det på det ideologiske, det var ikke slik de trodde det skulle bli. Men det handler også om helse, tilgang på medisiner. Det handler også om utrygghet, som gjør at man blir sliten og ønsker seg hjem. (29 jun 2015, ikke spesifisert)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!