Nils Henrik Smith

Det som skiljer oss från alla andra är det enorma behovet vi har av att prata om oss själva. Alla andra, om det är colombianer, polacker, indoneser, ryssar eller kineser, pratar om tillvaron. Vi, pratar om Norge. (3 okt 2014, när han pratar om det norska samhällets självuppfattning)  Det som skiller oss fra alle andre er det enorme behovet vi har for å snakke om oss selv. Alle andre, om det er colombianere, polakker, indonesere, russere eller kinesere, snakker om tilværelsen. Vi, snakker om Norge. (3 okt 2014, når han snakker om det norske samfunnets selvopptatthet) Kultur

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det som (=såsom) skiljer oss från (=av) alla (=varje, samtliga) andra är (=befinner sig, vara) det enorma behovet vi har av (=avbruten, från, bruten) att prata (=gagg, gagga, gaffla, pladdra, konversera, språka, konvensera, snacka, tala, samtala) om (=runt, ifall, försåvitt) oss själva. Alla (=varje, samtliga) andra, om (=runt, ifall, försåvitt) det är (=befinner sig, vara) colombianer, polacker, indoneser, ryssar eller (=alternativt) kineser, pratar om (=runt, ifall, försåvitt) tillvaron. Vi, pratar om (=runt, ifall, försåvitt) Norge.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot sosomom soskokiloljojeror osossos fofrorånon alollola anondodrora äror dodetot enonorormoma bobehohovovetot vovi hoharor avov atottot poproratota omom osossos sosjojälolvova. Alollola anondodrora, omom dodetot äror cocololomombobianoneror, popololacockokeror, inondodononesoseror, rorysossosaror elolloleror kokinonesoseror, poproratotaror omom totilollolvovaroronon. Vovi, poproratotaror omom Nonororgoge. (3 okt 2014, när han pratar om det norska samhällets självuppfattning)

Baklänges:  EgroN mo ratarp ,iV .noravllit mo ratarp ,resenik relle rassyr ,resenodni ,rekcalop ,renaibmoloc rä ted mo ,ardna allA .avläjs sso mo atarp tta va rah iv tevoheb amrone ted rä ardna alla nårf sso rejliks mos teD. (3 okt 2014, när han pratar om det norska samhällets självuppfattning)

SMS-svenska:

Dt som skiljR oss från alla andra R Dt 1orma BhoVt vi har av att prata om oss själva.alla andra,om Dt R colombianR,polackR,indoneCr,ryssar LR kineCr,pratar om tillvaron.vi,pratar om norG. (3 okt 2014, när han pratar om det norska samhällets självuppfattning)

---

Liknande ordspråk:

Alla pratar om skattelettelser. Alla pratar om att näringslivet ska få den ena, den andra eller den tredje lättnaden. Men så fort det handlar om arbetslösa, så ska de själva betala, och det är inte rimligt. (8 jun 2025, när dagpengekommissionen lade fram ett förslag till en ny dagpengereform.)

Alle taler om skattelettelser. Alle taler om, at erhvervslivet skal have den ene, den anden eller den tredje lettelse. Men ligeså snart det handler om ledige, så skal de selv betale, og det er ikke rimeligt. (8 jun 2025, da dagpengekommissionen fremlagde et forslag til en ny dagpengereform.)

Detta bryter mot den partikulturen vi pratar om vid alla tillfällen: Att vi ska prata fram dem vi vill ha, inte prata ner andra eller gå ut mot personer. (8 mar 2021, sa detta till NRK)

Dette bryter med den partikulturen vi snakker om ved alle anledninger: At vi skal snakke fram dem vi vil ha, ikke snakke ned andre eller gå ut mot personer. (8 mar 2021, sa dette til NRK)

Man kan prata om saker indirekt, men om du vill prata som folk verkligen pratar måste du prata som på film – alltså, jag har tre otroligt intelligenta döttrar, men när man blir arg så blir man arg och pratar som folk pratar. När en vanlig 17-årig tjej stormar ut ur huset eller en 15-årig pojke är arg på sin mamma eller pappa, pratar de inte som folk pratar på TV. Om det inte är på kabel-TV.

You can talk about things indirectly, but if you want to talk how people really talk, you have to talk R-rated, ... I mean I've got three incredibly intelligent daughters, but when you get mad, you get mad and you talk like people talk. When a normal 17-year-old girl storms out of the house or 15-year-old boy is mad at his mom or dad, they're not talking the way people talk on TV. Unless it's cable.

Det är bra att de hör att även andra pratar det. Man kan ju inte tvinga dem att prata kvenska med de andra barnen, men då får de i alla fall en möjlighet, säger hon. (23 dec 2021, i en intervju med NRK Meänkieli om beviljande av pengar till kvänska språktilbud i förskolor.)

Det er bra at de hører at også andre snakker det. Man kan jo ikke tvinge dem å snakke kvensk med de andre barna, men da får de i hvert fall en mulighet, sier hun. (23 dec 2021, i en intervju med NRK Kvensk om bevilgningen av penger til kvenske språktilbud i barnehager.)

Med "individualitet" menas personlig identitet; det som gör mig unik och skiljer mig från alla andra. Alla människor är olika från alla andra människor på det sättet; de är till slut bara identiska med sig själva. (5 jan 2017, från boken "Flerkulturell förståelse")

Med "individualitet" menes personlig identitet; det som gjør meg unik og forskjellig fra alle andre. Alle mennesker er forskjellige fra alle andre mennesker i en slik forstand; de er til syvende og sist bare identiske med seg selv. (5 jan 2017, fra boken "Flerkulturell forståelse")

Det är julafton om 78 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!