Vibeke Blix Stensland

Detta har varit en kampanj som några har starka åsikter om, och vi har valt att lyssna på det. Reklamerna har varit en stor framgång i Danmark, och vi har också fått många positiva återmeldningar på den. När det är några som reagerar på den, är det helt okej att vi anpassar oss. (24 okt 2014, när Midsona bestämmer sig för att dra tillbaka reklamkampanjen)  Dette har vært en kampanje som noen har sterke meninger om, og vi har valgt å lytte til det. Reklamene har vært en stor suksess i Danmark, og vi har også fått mange positive tilbakemeldinger på den. Når det er noen som reagerer på den, er det helt ok at vi tilpasser oss. (24 okt 2014, når Midsona bestemmer seg for å trekke tilbake reklamekampanjen) Kultur

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Detta har varit en (=någon) kampanj som (=såsom) några har starka åsikter (=synpunkter, synpunkt) om, (=runt, ifall, försåvitt) och (=et, samt) vi har valt att lyssna på (=ettrig, kungen, villig) det. Reklamerna har varit en (=någon) stor (=jätte, rymlig, gigantisk, ståtlig, bastant, tjock, mäktig, högrest, storväxt, kraftig, mastodontisk, rejäl, reslig, väldig, enorm) framgång (=succé) i Danmark, och (=et, samt) vi har också (=även, likaså) fått många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) positiva återmeldningar på (=ettrig, kungen, villig) den. När det är (=befinner sig, vara) några som (=såsom) reagerar på (=ettrig, kungen, villig) den, är (=befinner sig, vara) det helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) okej (=skaplig, acceptera, godtagbart, ok, okay) att vi anpassar oss.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetottota hoharor vovaroritot enon kokamompopanonjoj sosomom nonågogrora hoharor sostotarorkoka åsosikoktoteror omom, ocochoh vovi hoharor vovaloltot atottot lolysossosnona popå dodetot. Rorekoklolamomerornona hoharor vovaroritot enon sostotoror fofroramomgogånongog i Dodanonmomarorkok, ocochoh vovi hoharor ocockoksoså fofåtottot momånongoga poposositotivova åtoterormomeloldodnoninongogaror popå dodenon. Nonäror dodetot äror nonågogrora sosomom roreagogeroraror popå dodenon, äror dodetot hoheloltot okokejoj atottot vovi anonpopasossosaror osossos. (24 okt 2014, när Midsona bestämmer sig för att dra tillbaka reklamkampanjen)

Baklänges:  Sso rassapna iv tta jeko tleh ted rä ,ned åp raregaer mos argån rä ted räN .ned åp ragnindlemretå avitisop agnåm ttåf åskco rah iv hco ,kramnaD i gnågmarf rots ne tirav rah anremalkeR .ted åp anssyl tta tlav rah iv hco ,mo retkiså akrats rah argån mos jnapmak ne tirav rah atteD. (24 okt 2014, när Midsona bestämmer sig för att dra tillbaka reklamkampanjen)

SMS-svenska:

Dtta har varit 1 kampanj som några har starka åsiktR om,& vi har valt att lyssna på Dt.reklamRna har varit 1 stor framgång i danmark,& vi har ocxå fått många positiva åtRmLdningar på d1.nR Dt R några som reaGrar på d1,R Dt hLt okej att vi anpassar oss. (24 okt 2014, när Midsona bestämmer sig för att dra tillbaka reklamkampanjen)

---

Liknande ordspråk:

Jag har fått många fina återmeldningar. Så har jag fått återmeldningar från några som inte är överens, och det är ju okej. Men jag har också fått en del stygga kommentarer och dödshot, säger Vegar Hoel. (18 maj 2017, inför 17 maj)

Jeg har fått mange fine tilbakemeldinger. Så har jeg fått tilbakemeldinger fra noen som ikke er enige, og det er jo greit. Men jeg har også fått en del stygge kommentarer og drapstrusler, sier Vegar Hoel. (18 maj 2017, i forkant av 17. mai)

Det har varit tungt. Det har varit mycket negativt, men jag har fått en del positiva återmeldningar också. Det har fått mig att inte gå helt i källaren. (22 aug 2019, tydligt begär)

Det har vore tungt. Det har vore mykje negativt, men eg har fått ein del positive tilbakemeldingar også. Det har fått meg til å ikkje gå heilt i kjellaren. (22 aug 2019, tydeleg prega)

Vi har fått många fantastiska och bra återmeldningar. Vi är naturligtvis medvetna om att det kan komma några med helt andra åsikter, men det spelar ingen roll. (27 feb 2014, i samband med reaktionerna på Brennpunkt-dokumentären)

Vi har fått mange fantastiske og gode tilbakemeldinger. Vi er selvsagt klar over at det kan komme noen med helt andre syn, men det spiller ingen rolle. (27 feb 2014, i forbindelse med reaksjonene på Brennpunkt-dokumentaren)

Det har varit många positiva återmeldningar på att detta har folk väntat på. Jag har också mött positiva inställningar till att detta kommer bli bra, och måste bli bra. (22 jul 2014, 22 juli 2014)

Det har vært mange positive tilbakemeldinger på at dette har folk ventet på. Jeg har også møtt positive holdninger på at dette vil bli bra, og må bli bra. (22 jul 2014, 22. juli 2014)

Jag har fått väldigt många positiva återmeldningar, men jag har också fått några meddelanden från personer som inte tror på att jag var där. Jag har inte fått direkta hot, men upplevde en gång att en annan tjej kopierade min historia och presenterade den som sin egen. Då tog jag kontakt och bad henne att ta bort den, vilket hon också gjorde. (6 nov 2011, när hon pratade med NRK.no.)

Jeg har fått veldig mange positive tilbakemeldinger, men jeg har også fått en del meldinger fra folk som ikke tror på at jeg var der. Jeg har ikke fått direkte trusler, men opplevde en gang at en annen jente kopierte historien min og presenterte det som sin egen. Da tok jeg kontakt og ba henne om å fjerne den, noe hun også gjorde. (6 nov 2011, da hun snakket med NRK.no.)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!