Magnus Rudolfsen

Det är en betydande utmaning att få detta genomfört på ett enkelt sätt, när lösningen samtidigt ska vara tillgänglig och samordnad för flera nätbokhandlare som ska konkurrera med varandra. På längre sikt tror vi att det kommer att vara en fördel för konsumenterna med konkurrens mellan norska aktörer på en norsk e-bokmarknad. (10 jan 2012, nuvarande utveckling av Bokskya)  Det er en betydelig utfordring å få dette gjennomført på en enkel måte, når løsningen samtidig skal være tilgjengelig og samordnet for flere nettbokhandler som skal konkurrere med hverandre. På lengre sikt tror vi det vil være en fordel for forbrukerne med konkurranse mellom norske aktører i et norsk e-bokmarked. (10 jan 2012, nåværende utvikling av Bokskya) Kultur

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) en (=någon) betydande (=avsevärd, signifikant, väsentlig, viktig, ansenlig, betydelsefull) utmaning att få (=lite, ringa, erhålla) detta genomfört på (=ettrig, kungen, villig) ett enkelt (=lätt) sätt, (=fason) när lösningen samtidigt (=takt) ska (=skall) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) tillgänglig (=ledig, fri, öppen, åtkomlig) och (=et, samt) samordnad (=koordinera) för (=ty, förut, stäv) flera (=många, ytterligare) nätbokhandlare som (=såsom) ska (=skall) konkurrera (=tävla) med (=tillsammans) varandra. På (=ettrig, kungen, villig) längre sikt tror (=antagande, förmoda) vi att det kommer att vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) en (=någon) fördel (=förmån, övertag, överläge, plus, privilegium, favör, gagn) för (=ty, förut, stäv) konsumenterna med (=tillsammans) konkurrens (=tävlan, rivalitet) mellan norska aktörer på (=ettrig, kungen, villig) en (=någon) norsk e-bokmarknad.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot äror enon bobetotydodanondode utotmomanoninongog atottot fofå dodetottota gogenonomomfoförortot popå etottot enonkokeloltot sosätottot, nonäror lolösosnoninongogenon sosamomtotidodigogtot soskoka vovarora totilollolgogänongogloligog ocochoh sosamomorordodnonadod foföror foflolerora nonätotbobokokhohanondodlolarore sosomom soskoka kokononkokurorrorerora momedod vovaroranondodrora. Popå lolänongogrore sosikoktot totrororor vovi atottot dodetot kokomommomeror atottot vovarora enon foförordodelol foföror kokononsosumomenontoterornona momedod kokononkokurorrorenonsos momelollolanon nonororsoskoka akoktotöroreror popå enon nonororsoskok e-bobokokmomarorkoknonadod. (10 jan 2012, nuvarande utveckling av Bokskya)

Baklänges:  Dankramkob-e ksron ne åp rerötka aksron nallem snerruknok dem anretnemusnok röf ledröf ne arav tta remmok ted tta iv rort tkis ergnäl åP .ardnarav dem arerruknok aks mos eraldnahkobtän arelf röf dandromas hco gilgnägllit arav aks tgiditmas negninsöl rän ,ttäs tlekne tte åp tröfmoneg atted åf tta gninamtu ednadyteb ne rä teD. (10 jan 2012, nuvarande utveckling av Bokskya)

SMS-svenska:

Dt R 1 BtydanD utmaning att få Dtta g1omfört på ett 1kLt sätt,nR lösning1 samtidigt ska vara tillgNglig & samordnad för flRa nätbokhandlare som ska konQrrRa med varandra.på lNgre sikt tror vi att Dt kommR att vara 1 förDl för konsum1tRna med konQrr1s mLan norska aktörR på 1 norsk e-bokmarknad. (10 jan 2012, nuvarande utveckling av Bokskya)

---

Liknande ordspråk:

Möjligheten att upphandla inlösenavtal någon annanstans än i Sverige öppnar upp för andra aktörer att kliva in och konkurrera, och det där är ju också något som på lite längre sikt definitivt gynnar konsumenterna. (24 jul 2013, i samband med nyhetsartikeln om EU:s förslag om sänkta kortavgifter)

På kort sikt kan uppköpet betyda ökad konkurrens, eftersom NetCom kommer att få bättre möjlighet att konkurrera mot Telenor. Men på lång sikt är inte ett duopol bra för konkurrensen, och därmed heller inte för konsumenterna, förklarar han. (7 jul 2014, i en intervju med TT, när det blev känt att TeliaSonera köper Tele2 Norge.)

På kort sikt kan oppkjøpet bety økt konkurranse, fordi NetCom vil få bedre mulighet til å konkurrere mot Telenor. Men på lengre sikt er ikke et duopol bra for konkurransen, og dermed heller ikke for forbrukerne, forklarer han. (7 jul 2014, i en intervju med NTB, når det ble kjent at TeliaSonera kjøper Tele 2 Norge.)

Vi tror att den höga korrelationen mellan internetanvändare och mobiltelefoninnehavare indikerar en möjlighet för trådlösa tjänster eller applikationer som kan länka aspekter av personifiering över flera internetplattformar. Det kommer dock att vara avgörande för företag att låta konsumenterna veta hur de kan utnyttja personifieringsmöjligheterna över flera åtkomstapparater till deras fördel.

We think the high correlation between Internet users and mobile phone ownership suggests an opportunity for wireless services or applications that can link aspects of personalization across multiple Internet platforms. Still, it will be crucial for companies to let consumers know just how they can leverage personalization opportunities across multiple access devices to their benefit.

Om vi återgår till att tävla mot varandra kommer vi inte att överleva. Vi är för små och sårbara för att konkurrera med varandra. Vi måste hitta sätt att samarbeta, och det samarbetet kan vara så enkelt som att dela resurser.

If we return to competing between institutions, we're not going to survive. We're too small and vulnerable to be competing with one another. We have to find ways to partner, and that partnership could be as simple as sharing resources.

Vi kommer att vara i en mycket svår situation om förfrågan inte stöds av väljarna. Det finns inget sätt att försöka snärta på detta. Detta skulle vara ett betydande nedskärning. Vi står inför en betydande långsiktig utmaning.

We will be in a very tough position if the request is not supported by the voters. There is no way to try to skim this. This would be a significant cut. We are facing a significant long-term challenge.

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!