Anders Magnus

Det är tjockt med ungdomar här, särskilt unga tjejer. Stjärnorna har gått över den röda mattan, och vi har sett många ivriga tjejer springa efter män med mycket hårgelé. De var uppenbarligen väldigt kända här bort. (22 nov 2013, under MAMA-utdelningen i Hongkong, medan han observerade publiken och stjärnorna.)  Det er tjukt med ungdommer her, særlig unge jenter. Stjernene har gått over den røde løperen, og vi har sett mange higende jenter løpe etter menn med mye hårgelé. De var åpenbart veldig kjente her borte. (22 nov 2013, under MAMA-prisutdelingen i Hongkong, mens han observerte publikummet og stjernene.) Kultur

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) tjockt (=tät) med (=tillsammans) ungdomar här, särskilt (=unikt, speciellt) unga tjejer. Stjärnorna har gått över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) den röda mattan, och (=et, samt) vi har sett många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) ivriga tjejer springa (=jogga, gitta, ränna, kila, rusa, löpa, kuta, lubba) efter män med (=tillsammans) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) hårgelé. De (=dom) var (=varje, varenda, vart) uppenbarligen väldigt (=enormt, himla, oerhört) kända här bort. (=undan, dän)

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot äror totjojocockoktot momedod unongogdodomomaror hohäror, sosärorsoskokiloltot unongoga totjojejojeror. Sostotjojärornonorornona hoharor gogåtottot övoveror dodenon rorödoda momatottotanon, ocochoh vovi hoharor sosetottot momånongoga ivovrorigoga totjojejojeror sospoprorinongoga efoftoteror momänon momedod momycockoketot hohårorgogelolé. Dode vovaror upoppopenonbobarorloligogenon voväloldodigogtot kokänondoda hohäror boborortot. (22 nov 2013, under MAMA-utdelningen i Hongkong, medan han observerade publiken och stjärnorna.)

Baklänges:  Trob räh adnäk tgidläv negilrabneppu rav eD .élegråh tekcym dem näm retfe agnirps rejejt agirvi agnåm ttes rah iv hco ,nattam adör ned revö ttåg rah anronräjtS .rejejt agnu tliksräs ,räh ramodgnu dem tkcojt rä teD. (22 nov 2013, under MAMA-utdelningen i Hongkong, medan han observerade publiken och stjärnorna.)

SMS-svenska:

Dt R tjockt med ungdomar hR,sRskilt unga tjejR.stjRnorna har gått övR d1 röda mattan,& vi har Ctt många ivriga tjejR springa FtR mN med mycket HrGlé.D var upp1barlig1 väldigt kNda hR bort. (22 nov 2013, under MAMA-utdelningen i Hongkong, medan han observerade publiken och stjärnorna.)

---

Liknande ordspråk:

Många tjejer hade inte mycket fritidsverksamhet i de här förortsmiljöerna, men vi har jobbat väldigt mycket på att skapa en trygg miljö för tjejer att vara i. Idag har vi har en majoritet tjejer, så vi försöker öka andelen killar nu. (24 jul 2022, under en utflykt med ungdomar från fritidsgården Underground i Jönköping till en bondgård i Tigerstad.)

Många tror att det handlar om att tjejer inte kan ta ett skämt. Egentligen är det en del av en struktur som många unga tjejer far väldigt illa av. (14 dec 2021, kommentar om Ninjas in Pyjamas skämt på Twitter.)

Det var några skicross-tjejer som var på besök som fick se byxorna, och de tyckte att vi borde använda byxorna. Efter att de hade gått sa vi till varandra: "Killar, om unga tjejer gillar dessa byxor, så måste vi ha på oss dem". (27 dec 2010, kvällen före invigningsmatchen i Vancouver-OS)

Det var noen skicross-jenter som var på besøk som fikk se buksene, og de mente vi burde bruke buksene. Etter at de hadde dratt sa vi til hverandre: "Gutter, hvis unge jenter liker disse buksene, så må vi ha dem på oss". (27 dec 2010, kvelden før åpningskampen i Vancouver-OL)

Vi förlorade många tjejer efter förra säsongen, men vi har några bra spelare som kommer tillbaka och många unga tjejer som kommer in, ... Det borde bli en rolig säsong.

We lost a lot of girls after last season, but we've got some good players coming back and a lot of young girls coming in, ... It should be a fun year.

Vi ser att det är särskilt ungdomar som använder den, och flest unga tjejer. (12 okt 2013, när Kyrkans SOS i Møre og Romsdal ska starta chattjänsten.)

Vi ser at det er særlig ungdom som benytter seg av den, og flest unge jenter. (12 okt 2013, når Kirkens SOS i Møre og Romsdal skal starte chattetjeneste.)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!