Shabana Rehman

Nu ser jag hopp på ett helt nytt sätt. Hoppet är inte en dröm eller en illusion, det är djupt förknippat med att vara människa. När realism och optimism förenas i hopp lever man. Läkarna sa att om du ska bli frisk måste ett mirakel ske, men varje dag är ett mirakel med kärlek. (28 okt 2022, under en intervju hos Lindmo denna veckan)  Nå ser jeg håp på en helt ny måte. Håp er ikke drøm eller illusjon, den er dypt knyttet til det å være menneske. Når realisme og optimisme knyttes i håp så lever man. Legene sa at om du skal bli frisk må et mirakel skje, men hver dag er et mirakel med kjærlighet. (28 okt 2022, under et intervju hos Lindmo denne uken) Kultur

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) ser jag hopp (=språng, förhoppning, skutt) på (=ettrig, kungen, villig) ett helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) nytt sätt. (=fason) Hoppet är (=befinner sig, vara) inte (=ej, icke) en (=någon) dröm (=illusion, vision, fantasi) eller (=alternativt) en (=någon) illusion, (=hägring, dröm, vanföreställning, inbillning, sinnesvilla, synvilla) det är (=befinner sig, vara) djupt förknippat med (=tillsammans) att vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) människa. (=individ, person, djur) När realism (=verklighet) och (=et, samt) optimism förenas i hopp (=språng, förhoppning, skutt) lever man. (=idiot, kille, karl) Läkarna sa att om (=runt, ifall, försåvitt) du (=ni) ska (=skall) bli (=bliva) frisk (=pigg, svalkande, välmående, sund, kry) måste (=plikt, tvungen) ett mirakel (=under) ske, (=hända, inträffa, förekomma) men (=ändock, skada) varje (=alla, var) dag är (=befinner sig, vara) ett mirakel (=under) med (=tillsammans) kärlek. (=förälskelse, romans, love)

---

Översatt till rövarspråket:  Nonu soseror jojagog hohopoppop popå etottot hoheloltot nonytottot sosätottot. Hohopoppopetot äror inontote enon dodrorömom elolloleror enon ilollolusosionon, dodetot äror dodjojupoptot foförorkoknonipoppopatot momedod atottot vovarora momänonnonisoskoka. Nonäror rorealolisosmom ocochoh opoptotimomisosmom foförorenonasos i hohopoppop lolevoveror momanon. Loläkokarornona sosa atottot omom dodu soskoka bobloli fofrorisoskok momåsostote etottot momirorakokelol soskoke, momenon vovarorjoje dodagog äror etottot momirorakokelol momedod kokärorlolekok. (28 okt 2022, under en intervju hos Lindmo denna veckan)

Baklänges:  Kelräk dem lekarim tte rä gad ejrav nem ,eks lekarim tte etsåm ksirf ilb aks ud mo tta as anrakäL .nam revel ppoh i saneröf msimitpo hco msilaer räN .aksinnäm arav tta dem tappinkröf tpujd rä ted ,noisulli ne relle mörd ne etni rä teppoH .ttäs ttyn tleh tte åp ppoh gaj res uN. (28 okt 2022, under en intervju hos Lindmo denna veckan)

SMS-svenska:

nu Cr jag hopp på ett hLt nytt sätt.hopPt R inT 1 dröm LR 1 illusion,Dt R djupt förknippat med att vara mNniska.nR realism & optimism för1as i hopp levR man.läkarna sa att om du ska bli frisk måsT ett mirakL ske,m1 varje dag R ett mirakL med kRlek. (28 okt 2022, under en intervju hos Lindmo denna veckan)

---

Liknande ordspråk:

Vi har på något sätt fortfarande mycket hopp. Vi ber för ett mirakel och vi ber om ett mirakel, och vi tror att det finns ett mirakel där.

Somehow we have a lot of hope still. We're praying for a miracle, and we are asking for a miracle, and we believe that there is a miracle there.

Läkarna ger oss inte mycket hopp, för utan hud kan hon inte leva. Det är bara det att musklerna är så friska och starka, och hennes organ är perfekta – det är det enda som håller henne vid liv. Läkarna säger att de, med tanke på brännskadornas allvar, är chockade och förvånade över att hon fortfarande är här idag. Det är ett mirakel varje dag.

The doctors are not giving us much hope, because without skin she cannot live. It's just that the muscles are so healthy and strong, and her organs are perfect -- that is the only thing holding her on. The doctors are saying because of the seriousness of the burns that they are shocked and surprised that she is still here today. It is a miracle every day.

Detta är ett mirakel och ger hopp och optimism för alla de som fortfarande saknas. (23 feb 2011, efter räddningsaktionen där Ann Bodkin räddades ut efter 24 timmar i ruinerna)

Dette er et mirakel og gir håp og optimisme for alle de som fortsatt er savnet. (23 feb 2011, etter redningsaksjonen der Ann Bodkin ble reddet ut etter 24 timer i ruinene)

Mirakel sker naturligt som uttryck av kärlek. Det verkliga miraklet är den kärlek som inspirerar dem. På det sätter är allting som kommer från kärlek ett mirakel.

Miracles occur naturally as expressions of love. The real miracle is the love that inspires them. In this sense everything that comes from love is a miracle.

Det går inte att undvika att säga det ärliga uttalandet att från allt vi vet eller från allt läkarna vet kommer denna person att dö. Det tillåter fortfarande den eviga optimismen om hopp och ett mirakel.

There's no getting around having to say the honest statement, that from everything we know or from everything the doctors know, this person will die. That (still) allows for the eternal optimism of hope and a miracle.

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!