Gracia Baur

Varje gång det verkar gå bra för mig, kommer någon och slår mig i huvudet med en stekpanna. (29 apr 2005, i en intervju med den tyska tidningen Bild am Sonntag, där hon pratar om olyckorna som har förföljt henne.)  Hver gang det ser ut til å gå bra for meg, kommer noen og slår meg i hodet med en stekepanne. (29 apr 2005, i en intervju med den tyske avisen Bild am Sonntag, der hun snakker om uhellene som har forfulgt henne.) Kultur

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Varje (=alla, var) gång (=väg, passage) det verkar gå (=vandra, strosa, vanka, lunka, knata, spattsera, spatsera, prommenara, knalla, promenera, bege sig, traska) bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) för (=ty, förut, stäv) mig, kommer någon (=en) och (=et, samt) slår mig i huvudet med (=tillsammans) en (=någon) stekpanna. (=lagg)

---

Översatt till rövarspråket:  Vovarorjoje gogånongog dodetot voverorkokaror gogå bobrora foföror momigog, kokomommomeror nonågogonon ocochoh soslolåror momigog i hohuvovudodetot momedod enon sostotekokpopanonnona. (29 apr 2005, i en intervju med den tyska tidningen Bild am Sonntag, där hon pratar om olyckorna som har förföljt henne.)

Baklänges:  Annapkets ne dem teduvuh i gim råls hco nogån remmok ,gim röf arb åg rakrev ted gnåg ejraV. (29 apr 2005, i en intervju med den tyska tidningen Bild am Sonntag, där hon pratar om olyckorna som har förföljt henne.)

SMS-svenska:

varje gång Dt vRkar gå bra för mig,kommR ngn & slår mig i huvuDt med 1 sTkpanna. (29 apr 2005, i en intervju med den tyska tidningen Bild am Sonntag, där hon pratar om olyckorna som har förföljt henne.)

---

Liknande ordspråk:

De tar uppenbarligen inte förluster hemma särskilt bra, för det verkar som att varje gång vi slår dem där, så kommer de tillbaka och slår oss här. Det är som en boxningsmatch. Man slår någon en gång och vet att han kommer tillbaka starkare och hårdare.

Obviously they don't take losing at home very well, because it seems like every time we beat them there, they come back and beat us here. It's like a boxing match. You get a guy once and you know he's going to come back stronger and harder.

Med slagmännen vi har är vi ett hot att slå homeruns när som helst. Jag sa åt Preston att sluta stjäla strålplatsen från mig. Det verkar som att varje gång jag slår en homerun, står han upp och slår en dubbelt så långt.

With the hitters we have, we are a threat to hit homers any time. I told Preston to stop showing me up. It seems like whenever I hit a home run, he gets up and hits one twice as far.

Han är en klassisk slagman med högt genomsnitt eftersom han har ett obevekligt tillvägagångssätt varje gång han slår. Varje gång han slår är han likadan. Han kämpar mot de fantastiska pitchersen, han kämpar mot de riktigt bra, de bra och dem som försöker klara sig.

He is a classic high-average hitter because he takes a relentless approach every at-bat. Every at-bat he's the same way. He battles the great pitchers, he battles the real good ones, the good ones, the ones that are trying to make it.

Det verkar som om John slår bollen hårt varje gång han står vid träffet.

It seems as if John hits the ball hard every time at bat.

Det verkar som att varje gång jag känner mig bekväm byter jag position, men det är bara roligt. Varje gång jag kommer hit frågar jag mig var jag ska spela nästa gång?

It seems like every time I get comfortable I switch positions, its just fun though. Every time I come in here its like where am I going to play next?

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!