Jarle Høysæter

Vi hade det på en gammal bandspelare. Så när det blev mål, startade vi den och sedan spolade vi tillbaka för att kunna spela den om igen till nästa mål. (26 nov 2009, 29 november 1969, första sändningen av Tipspromenaden)  Gongen hadde vi på en gammel båndopptaker. Så når det ble scoring, starta vi gongen og så spolte vi tilbake for å kunne spille den om igjen til neste mål. (26 nov 2009, 29. november 1969, første sending av Tippekampen) Kultur

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi hade det på (=ettrig, kungen, villig) en (=någon) gammal (=forn, förlegad, grå, forntida, uråldrig, åldrig, ålderstigen) bandspelare. Så (=odla, plantera) när det blev mål, (=måltid, sikte, slutpunkt, bur, destinationsort, ändpunkt, dialekt, målsättning, riktpunkt, rättsfall, destination, rättegång, finish, mening) startade vi den och (=et, samt) sedan (=därefter, därpå, efteråt) spolade vi tillbaka (=åter) för (=ty, förut, stäv) att kunna (=veta) spela (=simulera, agera, musicera, låtsa, låtsas, lira) den om (=runt, ifall, försåvitt) igen (=återigen, åter) till (=åt, mot) nästa mål. (=måltid, sikte, slutpunkt, bur, destinationsort, ändpunkt, dialekt, målsättning, riktpunkt, rättsfall, destination, rättegång, finish, mening)

---

Översatt till rövarspråket:  Vovi hohadode dodetot popå enon gogamommomalol bobanondodsospopelolarore. Soså nonäror dodetot boblolevov momålol, sostotarortotadode vovi dodenon ocochoh sosedodanon sospopololadode vovi totilollolbobakoka foföror atottot kokunonnona sospopelola dodenon omom igogenon totilollol nonäsostota momålol. (26 nov 2009, 29 november 1969, första sändningen av Tipspromenaden)

Baklänges:  Låm atsän llit negi mo ned aleps annuk tta röf akabllit iv edalops nades hco ned iv edatrats ,låm velb ted rän åS .eralepsdnab lammag ne åp ted edah iV. (26 nov 2009, 29 november 1969, första sändningen av Tipspromenaden)

SMS-svenska:

vi haD Dt på 1 gammal bandspLare.så nR Dt blev mål,startaD vi d1 & Cdan spolaD vi tillbaka för att Qnna spLa d1 om ig1 till nästa mål. (26 nov 2009, 29 november 1969, första sändningen av Tipspromenaden)

---

Liknande ordspråk:

Med Sam gick man in och i princip startade han en bandspelare, lät den gå tills den var slut och gick sedan tillbaka och listade ut vad du hade åstadkommit. Det fick countrykillar som Carl Perkins att känna sig trygga.

With Sam, you went in and basically he turned on a tape recorder, let it run until it was out, and went back and found out what you had. That made country boys like Carl Perkins feel comfortable.

Sedan skadan inträffade har jag fått ha i bakhuvudet att jag inte skulle kunna spela igen. Men vi har hela tiden strävat efter att jag skulle kunna komma tillbaka och spela, särskilt efter att Janni Arnth blev skadad. (26 jul 2017, medan hon kämpade för att bli klar för EM-kvartsfinalen)

Lige siden skaden skete, har jeg måttet have i baghovedet, at jeg ikke ville komme til at spille igen. Men vi har hele tiden sigtet efter, at jeg ville kunne komme tilbage og spille, specielt efter at Janni Arnth blev skadet. (26 jul 2017, mens hun kæmpede for at blive klar til EM-kvartfinalen)

Det har gått två år sedan vi filmade de tre Ringfilmerna. Det kändes som att kliva tillbaka i tiden när jag först klev in på inspelningsplatsen... Att spela Pippin igen var precis som att säga hej till en gammal vän.

It's been two years since we filmed the three Rings films. It was like stepping back in time when I first walked on set. . . . Playing Pippin again was just like saying hello to an old friend.

Vi kämpade verkligen tillbaka i ungefär sex veckor där. Vi förväntade oss inte att nå slutspelet, men vi hade många spelare som spelade bra inför nästa år. Och sedan blev vi skadade igen.

We really battled back for about six weeks there. We didn't expect to make the playoffs but we had a lot of players playing well for next year. And then we got hurt again.

"Många av tagningarna som hörs på Rhino-boxen skulle ha försvunnit i branden om det inte varit för en kopia från bandspelare till bandspelare av två tidiga övningssessioner med Charles, gjorda åt mig av den bortgångne Atlantic-producenten/inspelningsteknikern Tom Dowd, strax före branden." Jag behöll den i åratal, ... Sedan gjorde jag en kassettkopia och sedan en CD.

[Many of the outtakes heard on the Rhino boxed set would have been lost to the fire, were it not for a reel-to-reel dub copy of two early Charles rehearsal sessions made for Wexler by late Atlantic producer/recording engineer Tom Dowd, shortly before the fire.] I kept it for years, ... Then I made a cassette copy, and then a CD.

Det är julafton om 80 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!