Jon Fosse

Klartnar / och försvinner / och blir kvar / medan det försvinner. (3 feb 2013, i diktsamlingen "Sten till Sten".)  Klårnar / og forsvinn / og blir verande / medan det forsvinn. (3 feb 2013, i diktsamlingen "Stein til Stein".) Kultur

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Klartnar / och (=et, samt) försvinner / och (=et, samt) blir kvar (=över) / medan (=under tiden) det försvinner.

---

Översatt till rövarspråket:  Koklolarortotnonaror / ocochoh foförorsosvovinonnoneror / ocochoh bobloliror kokvovaror / momedodanon dodetot foförorsosvovinonnoneror. (3 feb 2013, i diktsamlingen "Sten till Sten".)

Baklänges:  Rennivsröf ted nadem / ravk rilb hco / rennivsröf hco / rantralK. (3 feb 2013, i diktsamlingen "Sten till Sten".)

SMS-svenska:

klartnar / & försvinnR / & blir kvar / medan Dt försvinnR. (3 feb 2013, i diktsamlingen "Sten till Sten".)

---

Liknande ordspråk:

Blåbärsris försvinner, svampar försvinner. Skogarna blir så täta att lavar också försvinner och då blir renmarkerna förstörda. (14 feb 2025, professor på SLU, ledare av arbetet med den statliga utredningen ”Rapport Skog”)

Det försvinner bra yrkesfolk, och vi blir en mindre och mindre grupp som håller ihop om yrket. Maskinerna försvinner, kompetensen försvinner, och det är svårt att bygga upp efter att det har lagts ned. (26 feb 2014, när han pratar om konsekvenserna av att Dale Garn flyttar produktionen utomlands.)

Det forsvinner gode fagfolk, og vi blir en mindre og mindre gjeng som holder sammen om faget. Maskinene forsvinner, kompetansen forsvinner, og det er vanskelig å bygge opp etter at det er lagt ned. (26 feb 2014, når han snakker om konsekvensene av at Dale Garn flytter produksjonen utlandet.)

Alla försvinner när pandemin försvinner, men vissa kan leva kvar för att våra samhälls- och levnadsvanor har förändrats. (8 jul 2021, när han diskuterade överlevnaden av nya ord som uppkommit under pandemin.)

Språket är den viktigaste identitetsmarkören som alla folk har. Det är så starkt. Om inte pitesamerna får sitt språk så försvinner det pitesamiska. Tänk på dig själv. Om inte du får tala ditt modersmål, så försvinner din historia och vem du är som människa. Vad blir kvar av din historia? Ingenting. (25 maj 2017, i en artikel om engagemanget för att rädda det pitesamiska språket.)

Språket er den viktigste identitetsmarkøren som alle folk har. Det er så sterkt. Hvis ikke pitesamene får språket sitt så forsvinner det pitesamiske. Tenk på deg selv. Hvis ikke du får prate ditt morsmål, så forsvinner din historie og hvem du er som menneske. Hva blir igjen av din historie? Ingenting. (25 maj 2017, i en artikkel om engasjementet for å redde det pitesamiske språket.)

När betesmarken försvinner, blir det skadligt för renskötseln själv. Det handlar om mat till djuren och när maten försvinner från bordet, så blir det katastrofala följder. (12 dec 2014, när han pratade om de farliga betesförhållandena för renen i en nyhetsartikel.)

Når beitegrunnlaget blir borte, så blir det jo skadelig for reindriften selv. Det er jo snakk om mat til dyrene og når maten blir borte fra fatet, så blir det jo katastrofale følger. (12 dec 2014, mens han snakket om de farlige beiteforholdene for reinen i en nyhetsartikkel.)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!