Anniken Englund Jørgensen

Vi gjorde serien för Aftenposten så att de skulle vara ett medium som skulle visa att saker och ting inte var okej, inte för att de skulle få bra tittarsiffror. (15 aug 2014, i en intervju med NRK efter att hon deltog i Aftenpostens nät-tv-serie «Sweatshop».)  Vi lagde serien for Aftenposten slik at de skulle være et medium som skulle vise at ting ikke var greit, ikke for at de skulle få gode seertall. (15 aug 2014, i en intervju med NRK etter at hun deltok i Aftenpostens nett-tv-serie «Sweatshop».) Kultur

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi gjorde serien för (=ty, förut, stäv) Aftenposten så (=odla, plantera) att de (=dom) skulle vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) ett medium (=halvstor, medelstor, spåkvinna) som (=såsom) skulle visa (=blotta, lotsa, uttrycka, låt, påvisa) att saker (=grej, föremål) och (=et, samt) ting (=objekt, grej, sak, föremål, pryl) inte (=ej, icke) var (=varje, varenda, vart) okej, (=skaplig, acceptera, godtagbart, ok, okay) inte (=ej, icke) för (=ty, förut, stäv) att de (=dom) skulle få (=lite, ringa, erhålla) bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) tittarsiffror.

---

Översatt till rövarspråket:  Vovi gogjojorordode soserorienon foföror Afoftotenonpoposostotenon soså atottot dode soskokulollole vovarora etottot momedodiumom sosomom soskokulollole vovisosa atottot sosakokeror ocochoh totinongog inontote vovaror okokejoj, inontote foföror atottot dode soskokulollole fofå bobrora totitottotarorsosifoffofrororor. (15 aug 2014, i en intervju med NRK efter att hon deltog i Aftenpostens nät-tv-serie «Sweatshop».)

Baklänges:  Rorffisrattit arb åf elluks ed tta röf etni ,jeko rav etni gnit hco rekas tta asiv elluks mos muidem tte arav elluks ed tta ås netsopnetfA röf neires edrojg iV. (15 aug 2014, i en intervju med NRK efter att hon deltog i Aftenpostens nät-tv-serie «Sweatshop».)

SMS-svenska:

vi gjorD Cri1 för aft1post1 så att D sQlle vara ett medium som sQlle visa att sakR & ting inT var okej,inT för att D sQlle få bra tittarsiffror. (15 aug 2014, i en intervju med NRK efter att hon deltog i Aftenpostens nät-tv-serie «Sweatshop».)

---

Liknande ordspråk:

För mig blev inte denna serie gjord för Aftenposten, den blev gjord för arbetarna [...]. Aftenposten skulle bara vara tidningen som skulle hjälpa dem att få detta fram?! Inte göra en serie på grund av tittarsiffror. Så istället slutade jag med att känna mig som något slags använd objekt. Var jag med på detta för att Aftenposten skulle få bra tittarsiffror? För att de hade massor att skriva om i flera veckor? Är det så Norge fungerar? Jag blir så provocerad. (15 aug 2014, i blogginlägget «Norge är inte ärlig nog».)

For meg ble ikke denne serien laget for Aftenposten, den ble laget for arbeiderne [...]. Aftenposten skulle bare være avisen som skulle hjelpe de med å få dette frem?! Ikke lage en serie pga av seertall. Så istede endte jeg opp med å føle meg som ett eller annet brukt objekt. Var jeg med på dette for at Aftenposten skulle få gode seertall? Fordi de hadde haugevis å skrive om i flere uker? Er det sånn Norge fungerer? Jeg blir så provosert. (15 aug 2014, i blogginnlegget «Norge er ikke ærlig nok».)

Jag skulle inte missa den här resan. Vi gjorde det med tanke på att det demokratkontrollerade representanthuset och senaten skulle ha saker och ting klara.

I was not going to miss this trip. We did it based on the belief the Democratic-controlled House and Senate would have things wrapped up.

Vi kommer aldrig att lyckas förrän vi börjar se detta som ett nytt medium. Ingen skulle drömma om att visa en tidning på TV. Varför skulle man bara visa TV på en mobiltelefon?

We'll never be successful until we think of this as a new medium. No one would think of putting a newspaper on television. Why would you just put television on a cell phone?

Jag trodde att de skulle blåsa för en charge, men det gjorde de inte. Och sedan sköt jag. Det var öppet och jag hoppades att den skulle gå i, men det gjorde den inte. Ibland räcker saker och ting bara inte till, men vi vill inte tänka så här. Vi vill alltid vinna. Turerna gick inte vår väg.

I was thinking they were going to call a charge and they didn't. And then I shot it. It was open and I hoped it would go in, but it didn't. Sometimes things are just not enough, but we don't like to think like that around here. We always want to win. Things didn't bounce our way.

Om tränaren sa att jag inte skulle vara en ordinarie spelare skulle jag behöva överväga saker och ting.

If the manager said I wasn't going to be a regular I'd have to consider things,

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!