Aune Sand

Jag gick in utan att någon såg mig och upplevde den elektriska stämningen, det var helt galet, folk spelade gitarr och sjöng. Jag är väldigt stolt över att ha gjort en film som har skapat ett sådant engagemang. (2 okt 2014, i en dokumentär om filmen "Dis" som visades på NRK 2.)  Jeg gikk inn uten at noen så meg og opplevde den elektriske stemningen, det var helt vanvittig, folk spilte gitar og sang. Jeg er veldig stolt av å ha laget en film som har skapt et slikt engasjement. (2 okt 2014, i en dokumentar om filmen "Dis" som ble vist på NRK 2.) Kultur

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag gick in utan att någon (=en) såg mig och (=et, samt) upplevde den elektriska stämningen, det var (=varje, varenda, vart) helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) galet, (=tokigt) folk (=människor) spelade gitarr och (=et, samt) sjöng. Jag är (=befinner sig, vara) väldigt (=enormt, himla, oerhört) stolt över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) att ha (=äga) gjort en (=någon) film (=band, filmrulle, hinna) som (=såsom) har skapat ett sådant engagemang. (=deltagande, åtagande, intresse)

---

Översatt till rövarspråket:  Jojagog gogicockok inon utotanon atottot nonågogonon sosågog momigog ocochoh upoppoplolevovdode dodenon elolekoktotrorisoskoka sostotämomnoninongogenon, dodetot vovaror hoheloltot gogaloletot, fofololkok sospopeloladode gogitotarorror ocochoh sosjojönongog. Jojagog äror voväloldodigogtot sostotololtot övoveror atottot hoha gogjojorortot enon fofilolmom sosomom hoharor soskokapopatot etottot sosådodanontot enongogagogemomanongog. (2 okt 2014, i en dokumentär om filmen "Dis" som visades på NRK 2.)

Baklänges:  Gnamegagne tnadås tte tapaks rah mos mlif ne trojg ah tta revö tlots tgidläv rä gaJ .gnöjs hco rratig edaleps klof ,telag tleh rav ted ,negninmäts aksirtkele ned edvelppu hco gim gås nogån tta natu ni kcig gaJ. (2 okt 2014, i en dokumentär om filmen "Dis" som visades på NRK 2.)

SMS-svenska:

jag gick in utan att ngn såg mig & upplevD d1 Lektriska stämning1,Dt var hLt galet,folk spLaD gitarr & sjöng.jag R väldigt stolt övR att ha gjort 1 film som har skapat ett sådant 1gaGmang. (2 okt 2014, i en dokumentär om filmen "Dis" som visades på NRK 2.)

---

Liknande ordspråk:

Jag är väldigt stolt över att ha skapat en film som har skapat ett sådant engagemang. (2 okt 2014, i en dokumentär om filmen "Dis" som visades på NRK 2.)

Jeg er veldig stolt av å ha skapt en film som har skapt et slikt engasjement. (2 okt 2014, i en dokumentar om filmen "Dis" som ble vist på NRK 2.)

Det är allt akustiskt. De elektriska riffen jag spelade på en akustisk gitarr, ... Jag försökte komma upp med mitt eget sound genom att använda lite distorsion på min akustiska gitarr.

It's all acoustic. The electric sounding riffs I played on an acoustic, ... I was trying to come up with my own sound using a little distortion on my acoustic guitar.

Vi kallade oss för "Grupp 4". Det var tre killar och jag som spelade gitarr och sjöng politiska, protest- och visor i tv och på radio. När killarna gick i militären fortsatte jag på egen hand. (10 nov 2008, när hon pratar om sina tidiga år i gruppen "Grupp 4")

Vi kalte oss for "Gruppe 4". Det var tre gutter og meg som spilte gitar og sang politiske, protest- og folkeviser i fjernsyn og på radio. Da gutta dro i militæret fortsatte jeg på egenhånd. (10 nov 2008, når hun snakker om sine tidlige år i gruppen "Gruppe 4")

Efter att pappa hade gjort den, sjöng vi den varje jul när vi gick runt julgranen hemma. Jag vet inte om någon komposition han var mer stolt över än just den. (23 dec 2009, utanför den konkreta situationen som handlar om julsången.)

Etter at pappa hadde laget den, sang vi den hver jul når vi gikk rundt juletreet hjemme. Jeg vet ikke om noen komposisjon han var mer stolt av enn akkurat den. (23 dec 2009, utenfor den konkrete situasjonen som omhandler julesalmen.)

Han sjöng annorlunda när han spelade gitarr, ... Det var en renhet i sången som var mer naturlig och mindre av en föreställning. Han kunde tänka mindre på vad han sjöng och det lät bättre.

He sang differently when he was playing the guitar, ... There was a purity to the vocal that was more natural and less of a performance. He was less able to think about what he was singing and it sounded better.

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!