Dag Erik Pedersen

Resan som jag har varit med om, den har varit helt ofattbar. Jag är ofattbart tacksam och ödmjuk för det jag har fått lov att uppleva. Det har bara varit ett rent äventyr. (8 mar 2021, efter tolv säsonger av "Mästarnas mästare")  Den reisa som eg har vore med på, den har vore heilt ufatteleg. Eg er ufatteleg takksam og audmjuk for det eg har fått lov til å oppleve. Det har berre vore eit reint eventyr. (8 mar 2021, etter tolv sesonger av «Mesternes mester») Kultur

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Resan som (=såsom) jag har varit med (=tillsammans) om, (=runt, ifall, försåvitt) den har varit helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) ofattbar. (=otrolig, obegriplig) Jag är (=befinner sig, vara) ofattbart tacksam och (=et, samt) ödmjuk (=undfallande) för (=ty, förut, stäv) det jag har fått lov att uppleva. (=känna, erfara, vara med om) Det har bara (=enda, enbart, endast) varit ett rent äventyr. (=eskapad)

---

Översatt till rövarspråket:  Roresosanon sosomom jojagog hoharor vovaroritot momedod omom, dodenon hoharor vovaroritot hoheloltot ofofatottotbobaror. Jojagog äror ofofatottotbobarortot totacockoksosamom ocochoh ödodmomjojukok foföror dodetot jojagog hoharor fofåtottot lolovov atottot upoppoplolevova. Dodetot hoharor bobarora vovaroritot etottot rorenontot ävovenontotyror. (8 mar 2021, efter tolv säsonger av "Mästarnas mästare")

Baklänges:  Rytnevä tner tte tirav arab rah teD .avelppu tta vol ttåf rah gaj ted röf kujmdö hco maskcat trabttafo rä gaJ .rabttafo tleh tirav rah ned ,mo dem tirav rah gaj mos naseR. (8 mar 2021, efter tolv säsonger av "Mästarnas mästare")

SMS-svenska:

rSan som jag har varit med om,d1 har varit hLt ofattbar.jag R ofattbart tacxam & ödmjuk för Dt jag har fått lov att uppleva.Dt har bara varit ett r1t äv1tyr. (8 mar 2021, efter tolv säsonger av "Mästarnas mästare")

---

Liknande ordspråk:

Det har varit tufft men jag är väldigt nöjd med den progress vi haft i rallyt. Det har varit jävligt kul och otroligt kul med supporten längs sträckorna. Jag är ödmjuk och tacksam för att jag fått köra. (17 feb 2019, efter Rally Sweden 2019)

Detta har varit ett sådant äventyr. Det har varit resan i mitt liv.

This has been such an adventure. It's been the trip of a lifetime.

Samuel har haft det helt fantastiskt. Resan hittills har varit ett äventyr. Vi har haft regelbunden kontakt. Självklart är det förfärligt att sitta här och vänta på information, men Jarle har varit ute en vinternatt tidigare. Vi känner oss trygga på att han inte är på båten. (23 feb 2011, under en uttalelse till NRK.no)

Samuel har hatt det helt fantastisk. Turen så langt har vært et eventyr. Vi har hatt jevnlig kontakt. Selvsagt er det forferdelig nå å sitte her og vente på informasjon, men Jarle har vært ute en vinternatt før. Vi føler oss trygge på at han ikke er på båten. (23 feb 2011, under en uttalelse til NRK.no)

Jag förstår verkligen killarna att få uppleva det. Jag har varit privilegierad och fått uppleva fem cupfinaler och varit med om att vinna fyra av dem. En cupfinal är det största du kan uppleva som fotbollsspelare. En enda match där allt står på spel. Det är bara att gå ut på planen och njuta av den ögonblicken. Det är allt en drömde om som barn. (28 apr 2023, när han pratar om cupfinaler)

Eg unner verkeleg gutane å få oppleve det. Eg har vore privilegert og fått oppleve fem cupfinalar og vore med på å vinne fire av dei. Ein cupfinale er det største du kan oppleve som fotballspelar. Ein enkeltkamp der alt står på spel. Det er berre å gå ut på banen og nyte den augneblinken. Det er alt ein drøymde om som barn. (28 apr 2023, når han snakker om cupfinaler)

Det måste jag säga. Jag har fått uppleva så mycket under alla år förutom själva tävlandet. Det kanske inte är så många som tycker det är så roligt att åka till öst. Men jag har varit i det riktiga Ryssland så att säga. Det var varit långa resor och riktiga äventyr. (26 jan 2017, när Per-Olof Serenius avslutar sin karriär med ett final race på Gävle Motorstadion.)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!