Marvin Putnam

Hon berättade för världen och pressen att Jackson aldrig hade ett beroendeproblem, att han aldrig hade varit inlagd för rehabilitering på grund av pillerberoende och att familjen aldrig ingrep för att stoppa pillerberoendet. Som vi nu vet, hade Michael Jackson ett livslångt problem med receptbelagda läkemedel, så det vi blev berättat medan han levde var inte sant. (24 jul 2013, till pressen på måndag, under korsförhör av Katherine Jackson)  Hun fortalte til verden og pressen at Jackson aldri hadde et avhengighetsproblem, at han aldri hadde vært innlagt til rehabilitering for pillemisbruk og at familien aldri grep inn for å stoppe pillemisbruket. Som vi nå vet, hadde Michael Jackson et livslangt problem med reseptbelagte medisiner, så det vi ble fortalt mens han levde var ikke sant. (24 jul 2013, til pressen på mandag, under kryssforhør av Katherine Jackson) Kultur

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Hon berättade för (=ty, förut, stäv) världen (=jorden) och (=et, samt) pressen att Jackson aldrig hade ett beroendeproblem, att han aldrig hade varit inlagd för (=ty, förut, stäv) rehabilitering (=återanpassning) på (=ettrig, kungen, villig) grund (=botten, motiv, stadga, bas, stomme, underlag, fundament) av (=avbruten, från, bruten) pillerberoende och (=et, samt) att familjen aldrig ingrep för (=ty, förut, stäv) att stoppa (=avsluta, blockera, spärra, avbryta, stanna, hejda, hindra, förhindra) pillerberoendet. Som (=såsom) vi nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) vet, hade Michael Jackson ett livslångt problem (=dilemma, strul, svårighet, trubbel, gissel) med (=tillsammans) receptbelagda läkemedel, (=medicin) så (=odla, plantera) det vi blev berättat medan (=under tiden) han levde var (=varje, varenda, vart) inte (=ej, icke) sant. (=riktig, riktigt)

---

Översatt till rövarspråket:  Hohonon boberorätottotadode foföror vovärorloldodenon ocochoh poproresossosenon atottot Jojacockoksosonon aloldodrorigog hohadode etottot boberoroenondodepoproroboblolemom, atottot hohanon aloldodrorigog hohadode vovaroritot inonlolagogdod foföror rorehohabobilolitoterorinongog popå gogrorunondod avov popilollolerorboberoroenondode ocochoh atottot fofamomiloljojenon aloldodrorigog inongogrorepop foföror atottot sostotopoppopa popilollolerorboberoroenondodetot. Sosomom vovi nonu vovetot, hohadode Momicochohaelol Jojacockoksosonon etottot lolivovsoslolånongogtot poproroboblolemom momedod rorecocepoptotbobelolagogdoda loläkokemomedodelol, soså dodetot vovi boblolevov boberorätottotatot momedodanon hohanon lolevovdode vovaror inontote sosanontot. (24 jul 2013, till pressen på måndag, under korsförhör av Katherine Jackson)

Baklänges:  Tnas etni rav edvel nah nadem tattäreb velb iv ted ås ,ledemekäl adgalebtpecer dem melborp tgnålsvil tte noskcaJ leahciM edah ,tev un iv moS .tedneorebrellip appots tta röf pergni girdla nejlimaf tta hco edneorebrellip va dnurg åp gniretilibaher röf dgalni tirav edah girdla nah tta ,melborpedneoreb tte edah girdla noskcaJ tta nesserp hco nedlräv röf edattäreb noH. (24 jul 2013, till pressen på måndag, under korsförhör av Katherine Jackson)

SMS-svenska:

hon BrättaD för vRld1 & prS1 att jacxon aldrig haD ett Bro1DproblM,att han aldrig haD varit inlagd för rehabilitRing på grund av pillRBro1D & att familj1 aldrig ingrep för att stoppa pillRBro1Dt.som vi nu Vt,haD michaL jacxon ett livslångt problM med reCptBlagda läkMeDl,så Dt vi blev Brättat medan han levD var inT sant. (24 jul 2013, till pressen på måndag, under korsförhör av Katherine Jackson)

---

Liknande ordspråk:

Det var tufft. Det var mycket som jag aldrig hade gått igenom. Jag hade aldrig riktigt varit den där killen. Jag hade aldrig behövt spela med en skada. Jag hade egentligen aldrig spelat i NFL.

It was tough. There was a lot of stuff I'd never been through. I'd never really been the guy. I'd never had to play through injury. I really had never played in the NFL.

Det kommer att vara första gången på länge som alla syskon är samlade i samma rum. Cheryl och jag är som Michael Jackson och LaToya Jackson. Folk tror att vi är samma person eftersom de aldrig ser oss tillsammans.

It's going to be the first time in a while that all the brothers and sisters will all be together in one room. Cheryl and I are like Michael Jackson and LaToya Jackson. People think we're one and the same because they never see us together.

Om någon säger "Han låter precis som Michael Jackson", ja då finns det redan en Michael Jackson. Du vill inte låta som Michael Jackson; du vill låta som dig själv. Det enda sättet att någonsin komma någonstans, och stanna där, är genom att vara din egen person.

If somebody says, "He sounds just like Michael Jackson," well there's already a Michael Jackson. You don't want to sound like Michael Jackson; you want to sound like yourself. The only way you're ever going to get anywhere, and stay there, is by being your own self.

Jag låter fler människor komma in i mitt liv nu. Jag hade aldrig riktigt en chans att berätta för Tony vad han hade gjort för mig medan han levde. Nu vill jag att världen ska veta.

I let more people into my life now. I never really had a chance to tell Tony what he had done for me while he was alive. Now I want the world to know.

Michael Jackson kanske har varit ännu större utanför Västern. I Asien, Afrika och Sydamerika är Michael Jackson en jättestjärna. (7 jul 2009, jag studerar före och under sändningen från Staples Center i Los Angeles)

Michael Jackson kanskje har vært enda større utenfor Vesten. I Asia, Afrika og Sør Amerika er Michael Jackson en gigantisk stjerne. (7 jul 2009, i studio før og under sendingen fra Staples Center i Los Angeles)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!