Renate Reinsve

Jag har känt mig överväldigad hela veckan, nu är jag "beyond"-överväldigad. (18 jul 2021, efter att ha vunnit priset för bästa kvinnliga huvudroll i Cannes för filmen "Världens värste människa")  Jeg har følt meg overveldet hele uken, nå er jeg «beyond»-overveldet. (18 jul 2021, etter å ha vunnet prisen for beste kvinnelige hovedrolle i Cannes for filmen "Verdens verste menneske") Kultur

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag har känt mig överväldigad (=imponerad) hela (=alltsammans, läka) veckan, nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) är (=befinner sig, vara) jag "beyond"-överväldigad.

---

Översatt till rövarspråket:  Jojagog hoharor kokänontot momigog övoverorvoväloldodigogadod hohelola vovecockokanon, nonu äror jojagog "bobeyonondod"-övoverorvoväloldodigogadod. (18 jul 2021, efter att ha vunnit priset för bästa kvinnliga huvudroll i Cannes för filmen "Världens värste människa")

Baklänges:  Dagidlävrevö-"dnoyeb" gaj rä un ,nakcev aleh dagidlävrevö gim tnäk rah gaJ. (18 jul 2021, efter att ha vunnit priset för bästa kvinnliga huvudroll i Cannes för filmen "Världens värste människa")

SMS-svenska:

jag har kNt mig övRväldigad hLa Vckan,nu R jag "Byond"-övRväldigad. (18 jul 2021, efter att ha vunnit priset för bästa kvinnliga huvudroll i Cannes för filmen "Världens värste människa")

---

Liknande ordspråk:

Jag var nervös. Men sedan lugnade jag ner mig. Jag är fortfarande överväldigad. Men jag är mindre överväldigad än när jag började vårträningen.

I was nervous. But then I settled down. I'm still overwhelmed. But I'm less overwhelmed than I was when I started spring practice.

Ja, jag skulle bli helt överväldigad. Jag är överväldigad över att se mitt namn där just nu.

Yes, I would be blown away. I'm blown away seeing my name there right now.

Hela veckan har det känts rätt, ... Depåstoppen var fantastiska. Vi fick en liten ledning där, men det var svårt att köra om. Jag är bara överväldigad.

This whole week it was clicking, ... The pit stops were great. We got a bit of a lead there, but it was tough to pass. I'm just overwhelmed.

Det är lite tid för andra saker. Jag har känt mycket av att jag har varit överväldigad ibland. (14 dec 2024, under en intervju med NRK)

Det er lite tid til andre ting. Jeg har kjent mye på at jeg har vært overvelda til tider. (14 dec 2024, under et intervju med NRK)

Jag är överväldigad, jag är verkligen överväldigad.

I'm overwhelmed, I'm really overwhelmed.

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!