Dora Thorhallsdottir

Jag förstår att det är svårt för dig. Men vad är det svåraste? Att göra som om du inte är förälskad och bara vara vänner, eller berätta för henne hur det ligger till? Och plötsligt är jag tillbaka till det första frågetecknet. Vilket svar får du när du frågar din mage (ditt hjärta)? (16 mar 2009, i en radioprogramssändning där hon ger råd till en lyssnare som är förälskad i sin bästa väninna.)  Jeg skjønner at det er vanskelig for deg. Men hva er det vanskeligste? Å late som om du ikke er forelsket og bare være venner, eller fortelle henne hvordan det er? Og vips er jeg tilbake til det første spørsmålet. Hvilket svar får du når du spør magen din (hjertet ditt)? (16 mar 2009, i en radioprogram-sending der hun gir råd til en lytter som er forelsket i sin beste venninne.) Kultur

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag förstår att det är (=befinner sig, vara) svårt (=krånglig, komplicerat) för (=ty, förut, stäv) dig. (=dej) Men (=ändock, skada) vad (=hur sa) är (=befinner sig, vara) det svåraste? Att göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) som (=såsom) om (=runt, ifall, försåvitt) du (=ni) inte (=ej, icke) är (=befinner sig, vara) förälskad (=betuttad, kär) och (=et, samt) bara (=enda, enbart, endast) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) vänner, eller (=alternativt) berätta (=tala om, redogöra, säga, uppge, förtälja) för (=ty, förut, stäv) henne hur (=hurdan) det ligger till? Och (=et, samt) plötsligt (=tvärt, abrupt, plötsligen) är (=befinner sig, vara) jag tillbaka (=åter) till (=åt, mot) det första frågetecknet. Vilket svar (=genmäle, lösning, replik, besked, respons, facit) får du (=ni) när du (=ni) frågar din mage (=kista, kagge, buk) (ditt hjärta)?

---

Översatt till rövarspråket:  Jojagog foförorsostotåror atottot dodetot äror sosvovårortot foföror dodigog. Momenon vovadod äror dodetot sosvovårorasostote? Atottot gogörora sosomom omom dodu inontote äror foförorälolsoskokadod ocochoh bobarora vovarora vovänonnoneror, elolloleror boberorätottota foföror hohenonnone hohuror dodetot loligoggogeror totilollol? Ocochoh poplolötotsosloligogtot äror jojagog totilollolbobakoka totilollol dodetot foförorsostota fofrorågogetotecockoknonetot. Vovilolkoketot sosvovaror fofåror dodu nonäror dodu fofrorågogaror dodinon momagoge (doditottot hohjojärortota)? (16 mar 2009, i en radioprogramssändning där hon ger råd till en lyssnare som är förälskad i sin bästa väninna.)

Baklänges:  )aträjh ttid( egam nid ragårf ud rän ud råf ravs tekliV .tenkcetegårf atsröf ted llit akabllit gaj rä tgilstölp hcO ?llit reggil ted ruh enneh röf attäreb relle ,rennäv arav arab hco daksläröf rä etni ud mo mos arög ttA ?etsaråvs ted rä dav neM .gid röf tråvs rä ted tta råtsröf gaJ? (16 mar 2009, i en radioprogramssändning där hon ger råd till en lyssnare som är förälskad i sin bästa väninna.)

SMS-svenska:

jag förstår att Dt R svårt för dig.m1 vad R Dt svårasT?att göra som om du inT R förälskad & bara vara vNnR,LR Brätta för h1ne hur Dt ligGr till?& plötsligt R jag tillbaka till Dt första fråGTcknet.vilket svar får du nR du frågar din maG (ditt hjRta)? (16 mar 2009, i en radioprogramssändning där hon ger råd till en lyssnare som är förälskad i sin bästa väninna.)

---

Liknande ordspråk:

Har du någonsin varit kär? Förfärligt är det inte? Det gör dig så sårbar. Det öppnar din bröstkorg och det öppnar ditt hjärta och det betyder att någon kan ta sig in i dig och förstöra för dig. Du bygger upp alla dessa försvar, du bygger en hel rustning, så att inget kan göra dig illa, sedan vandrar en dum person, inte annorlunda än någon annan dum person, in i ditt dumma liv...Du ger dem en bit av dig. De bad aldrig om det. De gjorde något dumt en dag, som kyssa dig eller le mot dig, och sedan är ditt liv inte längre ditt eget. Kärlek tar gisslan. Den kommer in i dig. Den äter ut dig och lämnar dig gråtande i mörkret, så enkel fras som 'kanske vi bara ska vara vänner' blir till ett glassplinter som arbetar sig in i ditt hjärta. Det gör ont. Inte bara i fantasin. Inte bara i huvudet. Det är en själv-smärta, en riktig tar-sig-in-i-dig-och-sönderriver-dig värk. Jag hatar kärlek.  Have you ever been in love? Horrible isn't it? It makes you so vulnerable. It opens your chest and it opens up your heart and it means that someone can get inside you and mess you up. You build up all these defenses, you build up a whole suit of armor, so that nothing can hurt you, then one stupid person, no different from any other stupid person, wanders into your stupid life...You give them a piece of you. They didn't ask for it. They did something dumb one day, like kiss you or smile at you, and then your life isn't your own anymore. Love takes hostages. It gets inside you. It eats you out and leaves you crying in the darkness, so simple a phrase like 'maybe we should be just friends' turns into a glass splinter working its way into your heart. It hurts. Not just in the imagination. Not just in the mind. It's a soul-hurt, a real gets-inside-you-and-rips-you-apart pain. I hate love. Neil Gaiman (1960-) Kärlek

Du kan gråta över att hon är borta, eller så kan du le för att hon har levat. Du kan stänga ögonen och be att hon ska komma tillbaka, eller så kan du öppna ögonen och se allt hon har lämnat kvar. Ditt hjärta kan vara tomt eftersom du inte ser henne, eller så kan du vara fullt av den kärlek ni delade. Du kan vända ryggen mot morgondagen och leva i går, eller så kan du vara glad för morgondagen tack vare igår. Du kan bara minnas henne som bortgången, eller så kan du värna hennes minne och låta det leva vidare. Du kan gråta och stänga ditt sinne, vara tomt och vända ryggen. Eller så kan du göra vad hon skulle vilja: le, öppna ögonen, älska och fortsätt.

You can shed tears that she is gone, or you can smile because she has lived. You can close your eyes and pray that she'll come back, or you can open your eyes and see all she's left. Your heart can be empty because you can't see her, or you can be full of the love you shared. You can turn your back on tomorrow and live yesterday, or you can be happy for tomorrow because of yesterday. You can remember her only that she is gone, or you can cherish her memory and let it live on. You can cry and close your mind, be empty and turn your back. Or you can do what she'd want: smile, open your eyes, love and go on.

Han var ett fantastiskt barn. Mitt hjärta gör bara ont. Mitt hjärta gör ont för familjen och gör ont för honom. I mina böner frågar jag, 'OK, Herre, jag förstår inte det här.' Ibland finns det ingen svar på det.

He was a great kid. My heart just aches. My heart aches for the family, and aches for him. In my prayers I'm asking, 'OK, Lord, I don't understand this one.' Sometimes there is no answer for that.

Jag var gravid när jag spelade in den första scenen i Proof, och jag började visa lite på slutet. Det var väldigt viktigt för mig att ta mig tid att vara med mig själv och min familj, ta det lugnt och njuta av att vara gravid. När jag fick min dotter blev jag helt förälskad i henne, så jag var tveksam till att lämna henne som så liten bebis och gå tillbaka till jobbet.  I was pregnant when I did the first shot of Proof, and I started to show by the end. It was very important to me to take some time to be with myself and my family and take it easy and enjoy being pregnant. When I had my daughter, I just fell in love with her, so then I was reticent about leaving her as a tiny baby and going back to work. Gwyneth Paltrow (1972-)

Vad är ditt tändningsmönster, frågar jag gärna. Ofta har de inte ett svar direkt, men alla kvinnor och män bör fundera och ta reda på vad de tänder på, och berätta för partnern vad de gillar att göra när ni har sex. (11 jun 2021, i artikeln om myter om sexlivet)

Hva er ditt tenningsmønster, spør jeg gjerne. Ofte har de ikke et svar med en gang, men alle kvinner og menn bør tenke etter og finne ut hva de tenner på, og fortelle partnere hva de liker å gjøre nå dere har sex. (11 jun 2021, i artikkelen om myter om sexliv)

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!