Jan Grue

Detta är en bok skriven i Norge, den mest generösa och välfungerande välfärdsstaten i världen som jag känner till. Jag är ganska säker på att om jag hade vuxit upp i Ryssland hade boken aldrig blivit skriven. Så det är också något med att erkänna detta. Det kan faktiskt gå bra, det krävs bara förfärligt mycket. (29 aug 2018, när han reflekterar över sin uppväxt och bok.)  Dette er en bok skrevet i Norge, den mest sjenerøse og velfungerende velferdsstaten i verden som jeg vet om. Jeg er rimelig sikker på at hadde jeg vokst opp i Russland hadde boken aldri blitt skrevet. Så det er også noe med å anerkjenne dette. Det kan faktisk gå bra, det kreves bare forferdelig mye. (29 aug 2018, når han reflekterer over sin oppvekst og bok.) Böcker

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Detta är (=befinner sig, vara) en (=någon) bok (=verk, skrift) skriven i Norge, den mest generösa och (=et, samt) välfungerande välfärdsstaten i världen (=jorden) som (=såsom) jag känner till. (=åt, mot) Jag är (=befinner sig, vara) ganska (=någorlunda, relativt, nästan, någotsånär, sådär, tämligen, rätt så) säker (=skarp, given, tvärsäker, övertygad, otvetydig, trygg, pålitlig, bestämd, tillförlitlig, riskfri) på (=ettrig, kungen, villig) att om (=runt, ifall, försåvitt) jag hade vuxit upp (=opp) i Ryssland hade boken aldrig blivit skriven. Så (=odla, plantera) det är (=befinner sig, vara) också (=även, likaså) något med (=tillsammans) att erkänna (=bikta, tillstå, medgiva, medge, bekänna) detta. Det kan (=har kunskap i) faktiskt (=minsann, sannerligen, rentav, verkligen) gå (=vandra, strosa, vanka, lunka, knata, spattsera, spatsera, prommenara, knalla, promenera, bege sig, traska) bra, (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) det krävs bara (=enda, enbart, endast) förfärligt (=hemskt, ruskigt) mycket. (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt)

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetottota äror enon bobokok soskokrorivovenon i Nonororgoge, dodenon momesostot gogenonerorösosa ocochoh vovälolfofunongogeroranondode vovälolfofärordodsossostotatotenon i vovärorloldodenon sosomom jojagog kokänonnoneror totilollol. Jojagog äror goganonsoskoka sosäkokeror popå atottot omom jojagog hohadode vovuxoxitot upoppop i Rorysossoslolanondod hohadode bobokokenon aloldodrorigog boblolivovitot soskokrorivovenon. Soså dodetot äror ocockoksoså nonågogotot momedod atottot erorkokänonnona dodetottota. Dodetot kokanon fofakoktotisoskoktot gogå bobrora, dodetot kokrorävovsos bobarora foförorfofärorloligogtot momycockoketot. (29 aug 2018, när han reflekterar över sin uppväxt och bok.)

Baklänges:  Tekcym tgilräfröf arab svärk ted ,arb åg tksitkaf nak teD .atted annäkre tta dem togån åskco rä ted åS .nevirks tivilb girdla nekob edah dnalssyR i ppu tixuv edah gaj mo tta åp rekäs aksnag rä gaJ .llit rennäk gaj mos nedlräv i netatssdräfläv ednaregnufläv hco asöreneg tsem ned ,egroN i nevirks kob ne rä atteD. (29 aug 2018, när han reflekterar över sin uppväxt och bok.)

SMS-svenska:

Dtta R 1 bok skriv1 i norG,d1 mSt g1Rösa & välfunGranD välfRdsstat1 i vRld1 som jag kNnR till.jag R ganska säkR på att om jag haD vuxit upp i ryssland haD bok1 aldrig blivit skriv1.så Dt R ocxå något med att RkNna Dtta.Dt kan faktiskt gå bra,Dt krävs bara förfRligt mycket. (29 aug 2018, när han reflekterar över sin uppväxt och bok.)

---

Liknande ordspråk:

Poesi är det jag tycker bäst om att tala om. Jag är egentligen en poet. Den här året har något stort hänt. Känner du till det franska förlaget Gallimard? Det är ett av de främsta förlagen i världen. Under de senaste hundra åren har de aldrig gett ut poesi skriven av asiatiska poeter, men i år ska de ge ut en poesisamling skriven av mig. Detta betyder att kinesisk poesi har blivit erkänd av det franska och europeiska poesimiljön. (15 maj 2014, under en intervju med NRK på hans kontor i Peking.)

Poesi er det eg likar best å snakke om. Eg er eigentleg ein poet. I år har det skjedd noko stort. Kjenner du til det franske forlaget Gallimard? Det er eit av dei fremste forlaga i verda. I løpet av dei siste hundre åra har dei aldri gitt ut poesi skrive av asiatiske potetar, men i år skal dei gje ut ei poesisamling skrive av meg. Dette betyr at kinesisk poesi har blitt anerkjent av det franske og europeiske poesimiljøet. (15 maj 2014, under et intervju med NRK på kontoret hans i Beijing.)

Boken är skriven av någon som tillhör slagfältet, någon som har vuxit upp med krig utanför vardagsrumsdörren. Detta är, så vitt jag vet, den första boken där en afghan berättar hur det faktiskt är i landet, och hur de uppfattar Norges och de internationella styrkornas insats. (23 sep 2015, när han pratar om boken.)

Boka er skrevet av en som tilhører slagmarken, en som har vokst opp med krig utenfor stuedøra. Dette er, så vidt jeg vet, den første boka hvor en afghaner forteller hvordan det faktisk er i landet, og hvordan de oppfatter Norges og de internasjonal styrkenes innsats. (23 sep 2015, når han snakker om boken.)

Det finns en dialog mellan en nunna och ett barn i filmen, som är skriven av dokumentären 'Karthago bör förstöras'. Briefingen av de brittiska piloterna är skriven av, och förhöret av motståndarna är också i stort sett skriven av. (8 jun 2025, han var på väg att förklara sin tillvägagångssätt till filmen "Skuggan i mitt öga".)

Der er en dialog mellem en nonne og et barn i filmen, som er afskrevet fra dokumentaren 'Karthago bør ødelægges'. Briefingen af de britiske piloter er afskrevet, og forhøret af modstandsfolkene er stort set også afskrevet. (8 jun 2025, han var ved at forklare sin tilgang til filmen "Skyggen i mit øje")

"Den dubbla spiralen" är bra, men väldigt starkt skriven. James D. Watson, som jag nyligen intervjuat, hade aldrig skrivit något tidigare, men upptäckte att han gör det förfärligt bra. Och han skiter lyckligtvis på alla genrens konventioner. (8 jun 2025, 2024)

"The Double Helix" er godt, men meget stærkt skrevet. James D. Watson, som jeg netop har interviewet, havde aldrig skrevet noget før, men opdagede, at han gør det forrygende. Og han skider heldigvis på alle genrens konventioner. (8 jun 2025, 2024)

Om boken är bra, handlar om något som du känner till, och verkligen är skriven, och när du läser igenom den ser du att detta stämmer, kan du låta pojkarna skälla och oväsendet kommer att ha det behagliga ljudet som prärievargar gör på en mycket kall natt när de är ute i snön och du sitter i din egen stuga som du har byggt eller betalat för med ditt arbete.  If the book is good, is about something that you know, and is truly written, and reading it over you see that this is so, you can let the boys yip and the noise will have that pleasant sound coyotes make on a very cold night when they are out in the snow and you are in your own cabin that you have built or paid for with your work. Ernest Hemingway (1899-1961) Läsning

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!