Sten Hellevig

Det har varit mycket fokus på Idol, och Skal vi danse och "ska vi titta lite kök" och allt möjligt sånt, som inte handlar så mycket om den riktiga musiken. Så jag tycker det var kult att göra en film om hur ett band uppstår, och hur låtar skapas. För att visa för en ny generation hur det egentligen borde vara. (6 aug 2015, i en intervju om filmen Dryads – Tjejer gråter inte)  Det har vært mye fokus på Idol, og Skal vi danse og «skal vi se litt kjøkken» og alt mulig sånn, som ikke handler så mye om den ekte musikken. Så jeg synes det var kult å lage en film om hvordan et band oppstår, og hvordan låter lages. For å vise for en ny generasjon hvordan det egentlig burde være. (6 aug 2015, i en intervju om filmen Dryads – Girls don’t cry) Filmpolisen

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det har varit mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) fokus på (=ettrig, kungen, villig) Idol, och (=et, samt) Skal (=yttre, skorpa, hölje) vi danse och (=et, samt) "ska (=skall) vi titta (=se, iaktta, glutta, observera, betrakta, kolla, kika, beskåda, glo, skåda, spana) lite (=få) kök" och (=et, samt) allt (=allting, alltsammans) möjligt sånt, som (=såsom) inte (=ej, icke) handlar (=köper) så (=odla, plantera) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) om (=runt, ifall, försåvitt) den riktiga musiken. Så (=odla, plantera) jag tycker (=anser) det var (=varje, varenda, vart) kult att göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) en (=någon) film (=band, filmrulle, hinna) om (=runt, ifall, försåvitt) hur (=hurdan) ett band (=film, förening, kassett, lina, orkester, remsa, snöre, länk, volym, rem, liga) uppstår, och (=et, samt) hur (=hurdan) låtar skapas. För (=ty, förut, stäv) att visa (=blotta, lotsa, uttrycka, låt, påvisa) för (=ty, förut, stäv) en (=någon) ny (=nykomling) generation (=släktled) hur (=hurdan) det egentligen borde (=torde) vara. (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är)

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot hoharor vovaroritot momycockoketot fofokokusos popå Idodolol, ocochoh Soskokalol vovi dodanonsose ocochoh "soskoka vovi totitottota lolitote kokökok" ocochoh alolloltot momöjojloligogtot sosånontot, sosomom inontote hohanondodlolaror soså momycockoketot omom dodenon rorikoktotigoga momusosikokenon. Soså jojagog totycockokeror dodetot vovaror kokuloltot atottot gogörora enon fofilolmom omom hohuror etottot bobanondod upoppopsostotåror, ocochoh hohuror lolåtotaror soskokapopasos. Foföror atottot vovisosa foföror enon nony gogenoneroratotionon hohuror dodetot egogenontotloligogenon boborordode vovarora. (6 aug 2015, i en intervju om filmen Dryads – Tjejer gråter inte)

Baklänges:  Arav edrob negiltnege ted ruh noitareneg yn ne röf asiv tta röF .sapaks ratål ruh hco ,råtsppu dnab tte ruh mo mlif ne arög tta tluk rav ted rekcyt gaj åS .nekisum agitkir ned mo tekcym ås raldnah etni mos ,tnås tgiljöm tlla hco "kök etil attit iv aks" hco esnad iv lakS hco ,lodI åp sukof tekcym tirav rah teD. (6 aug 2015, i en intervju om filmen Dryads – Tjejer gråter inte)

SMS-svenska:

Dt har varit mycket foQs på idol,& skal vi danC & "ska vi titta liT kök" & allt möjligt sånt,som inT handlar så mycket om d1 riktiga musik1.så jag tyckR Dt var Qlt att göra 1 film om hur ett band uppstår,& hur låtar skapas.för att visa för 1 ny g1Ra10n hur Dt eg1tlig1 borD vara. (6 aug 2015, i en intervju om filmen Dryads – Tjejer gråter inte)

---

Liknande ordspråk:

I mina låtar skriver jag om massa olika saker, allt från känslorna jag har, vad jag tycker om musiken och allt möjligt roligt. Det är väldigt varierade texter. Den om 22.07.11 handlar om hur jag känner det som hände på Utøya. I låten är det egentligen ett litet meddelande till Behring Breivik också. Det är lite småsint natur. (3 okt 2011, efter massakern på Utøya den 22 juli 2011)

I låtene mine skriver jeg om masse forskjellig, alt fra følelsene jeg har, hva jeg tenker om musikken og alt mulig rart. det er veldig varierte tekster. Den om 22.07.11 handler om hvordan jeg føler det som skjedde på Utøya. I låta er det egentlig en liten beskjed til Behring Breivik også. Det er litt småsint natur. (3 okt 2011, etter massakren på Utøya 22. juli 2011)

Kult att han tycker det. Det betyder lite extra att de hemma uppskattar musiken. Vi ska göra allt för att det blir ett kult show. (18 apr 2013, när han reagerar på bokningschefens uttalanden om Sáivus nya album)

Kult at han synes det. Det betyr litt ekstra at de hjemme setter pris på musikken. Vi skal gjøre alt for at det blir et kult show. (18 apr 2013, når han reagerer på bookingssjefens uttalelser om Sáivus nye album)

Jag fick egentligen aldrig göra musiken jag ville göra. Jag var ju väldigt ung och hade folk som sa till mig vad jag skulle spela in. De gav mig låtar och sånt, så det var inte egentligen min musik. (28 okt 2015, i en intervju med BBC Radio 1)

Jeg fikk egentlig aldri lage musikken jeg ville lage. Jeg var jo veldig ung, og hadde folk som fortalte meg hva jeg skulle spille inn. De ga meg låter og slikt, så det var ikke egentlig min musikk. (28 okt 2015, i et intervju med BBC Radio 1)

Egentligen tycker jag att det är naturligt att den stiger. Den har varit väldigt mycket i fokus, även om jag tycker att den varit i fokus väldigt länge, men under den här hösten har det varit lite mer fokus än tidigare. (21 dec 2014, i artikeln om Sifo:s undersökning)

När jag var med i Skal vi danse, var det bara roligt, och utan att jag brydde mig så mycket om hur det skulle gå. Men i musiktävlingar känner jag tävlingsinstinkten mycket starkare. (28 jan 2010, dagarna före Melodifestivalen)

Da jeg var med i Skal vi danse, var det bare gøy, og uten at jeg brydde meg så veldig om hvordan det ville gå. Men i musikkonkurranser kjenner jeg konkurranseinstinktet mye sterkere. (28 jan 2010, dagene før Melodi Grand Prix)

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!