Woody Allen Woody Allen föddes den 1 december 1935 - psuedonym för Allen Konigsberg, amerikansk filmare och humorist. Mer: Google, MSN eller Yahoo.

Fler foton...

Inte otrogen, men romantisk. För mig är allt som händer medan det regnar, intressant. Om du träffar en kvinna och solen skiner, är det en sak. Men om du träffar henne medan det regnar, är det något poetiskt med det. Jag tycker det är väldigt vackert. Alla städer blir förresten underbara när det regnar. (13 okt 2010, intervju med Vegard i Cannes tidigare i år.)  Ikke utro, men romantisk. For meg er alt som skjer mens det regner, interressant. Hvis du møter en kvinne og sola skinner, er det én ting. Men hvis du møter henne mens det regner, er det noe poetisk ved det. Jeg synes det er veldig vakkert. Alle byer blir forresten nydelige når det regner. (13 okt 2010, intervju med Vegard i Cannes tidligere i år.") Filmpolitiet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Inte (=ej, icke) otrogen, (=bedra) men (=ändock, skada) romantisk. För (=ty, förut, stäv) mig är (=befinner sig, vara) allt (=allting, alltsammans) som (=såsom) händer medan (=under tiden) det regnar, intressant. (=tänkvärd, fängslande) Om (=runt, ifall, försåvitt) du (=ni) träffar en (=någon) kvinna (=dam, fruntimmer, madam) och (=et, samt) solen skiner, är (=befinner sig, vara) det en (=någon) sak. (=detalj, persedel, artikel, tingest, föremål, pinal, objekt, grunka, ting, grej, pryl) Men (=ändock, skada) om (=runt, ifall, försåvitt) du (=ni) träffar henne medan (=under tiden) det regnar, är (=befinner sig, vara) det något poetiskt med (=tillsammans) det. Jag tycker (=anser) det är (=befinner sig, vara) väldigt (=enormt, himla, oerhört) vackert. (=fint, ljuv) Alla (=varje, samtliga) städer blir förresten underbara när det regnar.

---

Översatt till rövarspråket:  Inontote ototrorogogenon, momenon roromomanontotisoskok. Foföror momigog äror alolloltot sosomom hohänondoderor momedodanon dodetot roregognonaror, inontotroresossosanontot. Omom dodu totroräfoffofaror enon kokvovinonnona ocochoh sosololenon soskokinoneror, äror dodetot enon sosakok. Momenon omom dodu totroräfoffofaror hohenonnone momedodanon dodetot roregognonaror, äror dodetot nonågogotot popoetotisoskoktot momedod dodetot. Jojagog totycockokeror dodetot äror voväloldodigogtot vovacockokerortot. Alollola sostotädoderor bobloliror foförorroresostotenon unondoderorbobarora nonäror dodetot roregognonaror. (13 okt 2010, intervju med Vegard i Cannes tidigare i år.)

Baklänges:  Ranger ted rän arabrednu netserröf rilb redäts allA .trekcav tgidläv rä ted rekcyt gaJ .ted dem tksiteop togån ted rä ,ranger ted nadem enneh raffärt ud mo neM .kas ne ted rä ,reniks nelos hco annivk ne raffärt ud mO .tnassertni ,ranger ted nadem rednäh mos tlla rä gim röF .ksitnamor nem ,negorto etnI. (13 okt 2010, intervju med Vegard i Cannes tidigare i år.)

SMS-svenska:

inT otrog1,m1 romantisk.för mig R allt som hNDr medan Dt regnar,in3ssant.om du träffar 1 kvinna & ¤1 skinR,R Dt 1 sak.m1 om du träffar h1ne medan Dt regnar,R Dt något poetiskt med Dt.jag tyckR Dt R väldigt vackRt.alla stäDr blir förrSt1 unDrbara nR Dt regnar. (13 okt 2010, intervju med Vegard i Cannes tidigare i år.)

---

Liknande ordspråk:

Det gula du ser på himmelen. När inte solen syns på sommaren, och det regnar och regnar, då är det ett problem. Nordmannen sitter i Oslo och tittar på Yr, Pent och annan väderprognos, och ser att det kommer att regna, och då avbokar de. (19 mar 2013, i Flåm, medan hon pratar om betydelsen av väderförhållandena för turismen.)

Det gule du ser på himmelen. Når ikkje sola syner seg sommarstid, og det regnar og regnar, då er det eit problem. Nordmannen sit i Oslo og ser på Yr, Pent og anna vêrvarsling, og ser at det vert regn, og då avbestiller dei. (19 mar 2013, i Flåm, mens hun snakker om betydningen av værforholdene for turismen.)

Lysande och överraskande. Det regnar ute men solen skiner inombords. Jag har stött på henne några gånger i litterära sammanhang och hon verkar fantasifull och infallsrik. (3 okt 2014, kommenterade utnämningen av Alice Bah Kuhnke till ny kulturminister.)

Fram till vidare må vi anta att det inte blir någon förändring i stormarna, men att det regnar mer när det väl regnar. (3 feb 2022, diskuterar framtida klimattrender)

Inntil vidare må vi tenke at det ikkje blir noko endring i stormane, men at det regnar meir når det først regnar. (3 feb 2022, diskuterer fremtidige klimatendenser)

Du kan inte förhandla om allvarliga frågor medan det regnar bomber över civila städer och tätorter på natten. Det är en hållning som alla europeiska länder är överens om och ställer som krav. (16 maj 2025, under mötet i Europeiska politiska samarbetsorganet (EPSO) i Tirana i Albanien.)

Du kan ikke forhandle om seriøse spørsmål mens det regner bomber over sivile byer og tettsteder om natten. Det er en holdning som alle europeiske land er enige om og stiller som krav. (16 maj 2025, under møtet i Det europeiske politiske fellesskapet (EPF) i Tirana i Albania.)

Det regnar hela vägen upp i bergen, och när det regnar på snö blir det halvt. (23 dec 2011, tidig fredagsmorgon)

Det regnar heilt til fjells, og når det regnar på snø så blir det glatt. (23 dec 2011, tidlig fredag morgon)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!