Neill Blomkamp

Det får inte vara science fiction, det får bara vara något annat än det som inte är fantasy. Jag behöver magi, science fiction-varelser, tidresor och andra planeter. Jag är inte intresserad av människor som sitter runt ett bord och pratar, jag kan inte göra en sådan film. (16 aug 2013, i samband med filmen Elysium)  Det må ikke være science fiction, det må bare være alt annet enn det som ikke er fantasy. Jeg trenger magi, science fiction-skapninger, tidsreiser og andre planeter. Jeg er ikke interessert i folk som sitter rundt et bord og prater, jeg kan ikke lage en sånn film. (16 aug 2013, i forbindelse med filmen Elysium) Filmpolisen

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det får inte (=ej, icke) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) science fiction, det får bara (=enda, enbart, endast) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) något annat än det som (=såsom) inte (=ej, icke) är (=befinner sig, vara) fantasy. Jag behöver magi, (=trollkonster, trolldom) science fiction-varelser, tidresor och (=et, samt) andra planeter. Jag är (=befinner sig, vara) inte (=ej, icke) intresserad av (=avbruten, från, bruten) människor (=folk) som (=såsom) sitter runt (=ungefär, om, omkring) ett bord och (=et, samt) pratar, jag kan (=har kunskap i) inte (=ej, icke) göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) en (=någon) sådan film. (=band, filmrulle, hinna)

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot fofåror inontote vovarora soscocienoncoce foficoctotionon, dodetot fofåror bobarora vovarora nonågogotot anonnonatot änon dodetot sosomom inontote äror fofanontotasosy. Jojagog bobehohövoveror momagogi, soscocienoncoce foficoctotionon-vovarorelolsoseror, totidodroresosoror ocochoh anondodrora poplolanonetoteror. Jojagog äror inontote inontotroresossoseroradod avov momänonnonisoskokoror sosomom sositottoteror rorunontot etottot boborordod ocochoh poproratotaror, jojagog kokanon inontote gogörora enon sosådodanon fofilolmom. (16 aug 2013, i samband med filmen Elysium)

Baklänges:  Mlif nadås ne arög etni nak gaj ,ratarp hco drob tte tnur rettis mos roksinnäm va daressertni etni rä gaJ .retenalp ardna hco roserdit ,reslerav-noitcif ecneics ,igam revöheb gaJ .ysatnaf rä etni mos ted nä tanna togån arav arab råf ted ,noitcif ecneics arav etni råf teD. (16 aug 2013, i samband med filmen Elysium)

SMS-svenska:

Dt får inT vara sci1C fic10n,Dt får bara vara något annat N Dt som inT R fantasy.jag BhövR magi,sci1C fic10n-varLCr,tidrSor & andra planetR.jag R inT in3sCrad av mNniskor som sittR runt ett bord & pratar,jag kan inT göra 1 sådan film. (16 aug 2013, i samband med filmen Elysium)

---

Liknande ordspråk:

Jag skriver inte hård science fiction – det vill säga, teknikdriven science fiction. Jag läser inte heller sådant. Jag gillar att läsa, och att skriva, science fiction om människor, konsekvenserna av teknologisk och social förändring på individer eller grupper av individer. Fantasy och hård science fiction handlar inte om sådant.

I don't write hard SF - that is, technology-driven science fiction. I don't read this stuff, either. I like to read, and to write, SF about people, the consequences of technological and social change on individuals or groups of individuals. Fantasy and hard SF aren't about these things.

Den verkliga ursprunget till science fiction låg i 1600-talets romaner om utforskning i fantastiska länder. Därför är Jules Vernes berättelse om en resa till månen inte science fiction på grund av att de reser med raket, utan på grund av vart de reser. Det skulle vara lika mycket science fiction om de reste med ett gummiband.  The real origin of science fiction lay in the seventeenth-century novels of exploration in fabulous lands. Therefore Jules Verne's story of travel to the moon is not science fiction because they go by rocket but because of where they go. It would be as much science fiction if they went by rubber band. Philip K. Dick (1928-1982)

Jag har inget med science fiction att göra. Jag har gjort ett par science fiction-filmer. Jag ser aldrig på dem som den genren. Du vet, de är alla dramer. Science fiction, idiomatiskt sett, har skapat en kontext i vilken man kan hälla in alla möjliga stora mänskliga dilemman. Så det är det jag regisserar. Jag regisserar ett modernt humanistiskt drama med komiska inslag.

I have nothing to do with sci-fi. I've done a couple of sci-fi movies. I never approach them as that genre. You know, they're all dramas. Sci-fi, the idiom of sci-fi has created a context into which you can pour all sorts of great human dilemmas. So that's what I'm directing. I'm directing a modern-day humanist drama with comic elements.

I dag är det fortfarande science fiction att kvinnor ska ha samma förutsättningar som män, lika många repliker på film som i möten. Science fiction att en kvinna ska kunna röra sig tryggt. (28 jan 2019, under Guldbaggegalan 2018 när hon talade till publiken på scenen efter att ett 50-tal skådespelerskor reste sig ur publiken.)

Som människa ser man sig själv inifrån hela tiden. Att skriva science fiction kan vara ett sätt att se på mänskligheten utifrån, med ett främmande blik. Lessing vill inte bara berätta för oss vad hon vet, utan också vad hon inte vet. Då är science-fiction ett bra sätt att tänka på och experimentera med mänskliga egenskaper på. (7 dec 2007, när han pratar om Doris Lessings science fiction-böcker.)

Som menneske ser man seg selv innenfra hele tiden. Å skrive science fiction kan være en måte å se på menneskeheten utenfra, med et fremmed blikk. Lessing vil ikke bare fortelle oss det hun vet, men også det hun ikke vet. Da er science-fiction en god måte å tenke på og eksperimentere med menneskelige egenskaper på. (7 dec 2007, når han snakker om Doris Lessings science fiction-bøker.)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!