Anders Danielsen Lie

Det har varit en väldigt krävande inspelning för mig. Det har varit väldigt kul också, men jag tror jag kan säga att detta är det tuffaste jag har varit med om. Jag har gått upp nästan tio kilo, och lite av allt för att försöka skapa en karaktär. (3 nov 2010, under inspelningen av filmen Oslo, 31 augusti, där han pratar om utmaningarna och förberedelserna för sin roll.)  Det har vært en veldig krevende innspilling for meg. Det har vært veldig gøy også, men jeg tror jeg kan si at dette er det tøffeste jeg har vært med på. Jeg har gått opp nesten ti kilo, og litt av hvert for å prøve å lage en karakter. (3 nov 2010, under innspillingen av filmen Oslo, 31 August, hvor han snakker om utfordringene og forberedelsene for sin rolle.) Filmpolisen

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det har varit en (=någon) väldigt (=enormt, himla, oerhört) krävande (=besvärlig, påfrestande, petig, bestämd, jobbig, mödosam, ansträngande, pressande) inspelning (=tagning) för (=ty, förut, stäv) mig. Det har varit väldigt (=enormt, himla, oerhört) kul (=toppen, komisk, kuligt, lustig, underhållande, lattjo, skoj, rolig, skojig, roligt) också, (=även, likaså) men (=ändock, skada) jag tror (=antagande, förmoda) jag kan (=har kunskap i) säga (=meddela, berätta, tala, framföra, yttra) att detta är (=befinner sig, vara) det tuffaste jag har varit med (=tillsammans) om. (=runt, ifall, försåvitt) Jag har gått upp (=opp) nästan (=uppemot, ungefär, typ, ganska, närapå) tio kilo, och (=et, samt) lite (=få) av (=avbruten, från, bruten) allt (=allting, alltsammans) för (=ty, förut, stäv) att försöka (=tarva, pröva, testa, prova) skapa (=utforma, forma, alstra, bilda, framställa, upprätta, kreera, producera, göra, dana, tillverka) en (=någon) karaktär. (=prägel, psyke, personlighet)

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot hoharor vovaroritot enon voväloldodigogtot kokrorävovanondode inonsospopelolnoninongog foföror momigog. Dodetot hoharor vovaroritot voväloldodigogtot kokulol ocockoksoså, momenon jojagog totrororor jojagog kokanon sosägoga atottot dodetottota äror dodetot totufoffofasostote jojagog hoharor vovaroritot momedod omom. Jojagog hoharor gogåtottot upoppop nonäsostotanon totio kokilolo, ocochoh lolitote avov alolloltot foföror atottot foförorsosökoka soskokapopa enon kokarorakoktotäror. (3 nov 2010, under inspelningen av filmen Oslo, 31 augusti, där han pratar om utmaningarna och förberedelserna för sin roll.)

Baklänges:  Rätkarak ne apaks akösröf tta röf tlla va etil hco ,olik oit natsän ppu ttåg rah gaJ .mo dem tirav rah gaj etsaffut ted rä atted tta agäs nak gaj rort gaj nem ,åskco luk tgidläv tirav rah teD .gim röf gninlepsni ednavärk tgidläv ne tirav rah teD. (3 nov 2010, under inspelningen av filmen Oslo, 31 augusti, där han pratar om utmaningarna och förberedelserna för sin roll.)

SMS-svenska:

Dt har varit 1 väldigt krävanD inspLning för mig.Dt har varit väldigt Ql ocxå,m1 jag tror jag kan säga att Dtta R Dt tuffasT jag har varit med om.jag har gått upp nästan 10 kilo,& liT av allt för att försöka skapa 1 karaktR. (3 nov 2010, under inspelningen av filmen Oslo, 31 augusti, där han pratar om utmaningarna och förberedelserna för sin roll.)

---

Liknande ordspråk:

Det har varit väldigt många som har varit tydliga och uttryckt att de tycker att det har varit krävande detta år. Och det har varit svårt, att något av glädjen och kärleken har varit mer frånvarande detta år. Det måste vi ta med i utvärderingen. (12 maj 2024, i ett uttalande till NRK söndag förmiddag efter finalen i Eurovision Song Contest 2024.)

Det er veldig mange som har vore tydelege og uttrykt at dei syns det har vore krevjande i år. Og det har vore vanskeleg, at noko av den gleda og kjærleiken har vore meir fråverande i år. Det må me ta med inn i evalueringa. (12 maj 2024, i en uttalelse til NRK søndag føremiddag etter finalen i Eurovision Song Contest 2024.)

Det har lett till att jag har levt ganska utsvävande. Jag var i en miljö där det testades, och vi gick över gränser. Det har varit en väldigt dyrköpt erfarenhet för mig, som har tagit mig lång tid att bearbeta. För att det inte ska finnas någon tvekan om var jag står idag, vill jag också säga att jag använder denna möjlighet för att ta avstånd från narkotika. Jag vet att detta har varit väldigt svårt för väldigt många. Och det är jag väldigt ledsen för. Det har varit väldigt smärtligt för mig under denna period. (2 nov 2023, när hon pratade om sin förflutna på presskonferensen tre dagar innan bröllopet.)

Det har ført til at jeg har levd ganske utsvevende. Jeg var i et miljø hvor det ble testet, og vi gikk utover grenser. Det har vært en veldig dyrekjøpt erfaring for meg, som har tatt meg lang tid å bearbeide. Sånn at det ikke skal være noen tvil om hvor jeg står i dag, vil jeg også si at jeg benytter denne anledningen til å ta avstand fra narkotika. Jeg vet at dette har vært veldig vanskelig for veldig mange. Og det er jeg veldig lei meg for. Det har vært veldig vondt for meg i denne perioden. (2 nov 2023, da hun snakket om fortiden sin på pressekonferansen tre dager før bryllupet.)

En del är tro, ... Många killar som har gått igenom Pittsburgh tror på det systemet mer än något annat. Det har varit väldigt bra för dem. Patriots, det har också varit väldigt bra för dem.

Some of it is belief, ... A lot of guys who have gone through Pittsburgh believe in that system more than anything else. It's been very good to them. The Patriots, it's been very good to them also.

Det är väldigt, väldigt stort. Jag är så glad att vi lyckades öppna vägen innan vintern. Så detta är en glädens dag. Det har ju varit väldigt krävande för dem som bor i Otterdal. De har varit tålmodiga, och de förtjänar all beröm. (28 nov 2013, under öppnandet av den nya vägen till Otterdal)

Det er veldig, veldig stort. Eg er så glad at vi klarte å få opna vegen no før vinteren. Så dette er ein gledens dag. Det har jo vore veldig krevjande for dei som bur i Otterdal. Dei har vore tolmodige, og dei fortener all ros. (28 nov 2013, under åpningen av den nye vegen til Otterdal)

De vet väldigt lite. De har knappt varit i kontakt med operationscentralen innan de står i situationen. Det har gått väldigt kort tid, och det är extremt krävande. (11 nov 2021, efter händelsen.)

De vet veldig lite. De har så vidt vært i kontakt med operasjonssentralen før de står i situasjonen. Det har gått veldig kort tid, og det er ekstremt krevende. (11 nov 2021, etter hendelsen.)

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!