John Hillcoat

Vi lever i en tid med mycket osäkerhet och instabilitet. Det finns många paralleller till filmens tidsperiod idag med politiska och ekonomiska kriser. Därför gör vi sådana filmer. (19 maj 2012, på dagens presskonferens i Cannes under galapremiären av filmen Lawless.)  Vi er i en tid med mye usikkerhet og ustabilitet. Det er mange paralleller til filmens tidsepoke i dag med politiske og økonomiske kriser. Derfor lager vi slike filmer. (19 maj 2012, på dagens pressekonferanse i Cannes under gallapremieren av filmen Lawless.) Filmpolisen

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi lever i en (=någon) tid (=skede, tidrymd) med (=tillsammans) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) osäkerhet (=vacklande, villrådighet, vankelmod, tvekan, tveksamhet) och (=et, samt) instabilitet. (=ostadighet) Det finns många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) paralleller till (=åt, mot) filmens tidsperiod (=tidrymd, tidevarv) idag med (=tillsammans) politiska och (=et, samt) ekonomiska kriser. Därför (=följaktligen, således) gör (=utför) vi sådana filmer.

---

Översatt till rövarspråket:  Vovi lolevoveror i enon totidod momedod momycockoketot ososäkokerorhohetot ocochoh inonsostotabobilolitotetot. Dodetot fofinonnonsos momånongoga poparoralollolelolloleror totilollol fofilolmomenonsos totidodsospoperoriodod idodagog momedod popololitotisoskoka ocochoh ekokononomomisoskoka kokrorisoseror. Dodärorfoföror gogöror vovi sosådodanona fofilolmomeror. (19 maj 2012, på dagens presskonferens i Cannes under galapremiären av filmen Lawless.)

Baklänges:  Remlif anadås iv rög röfräD .resirk aksimonoke hco aksitilop dem gadi doirepsdit snemlif llit rellellarap agnåm snnif teD .tetilibatsni hco tehrekäso tekcym dem dit ne i revel iV. (19 maj 2012, på dagens presskonferens i Cannes under galapremiären av filmen Lawless.)

SMS-svenska:

vi levR i 1 tid med mycket osäkRhet & instabiliTt.Dt finns många parallLR till film1s tidsPriod idag med politiska & ekonomiska kriCr.dRför gör vi sådana filmR. (19 maj 2012, på dagens presskonferens i Cannes under galapremiären av filmen Lawless.)

---

Liknande ordspråk:

Det finns många som pratar om att vi lever farligt idag. Det finns mycket osäkerhet, kalla förhållanden mellan öst och väst, stor befolkningsökning och mycket osäkerhet knutet till invandring och flyktingar. (31 dec 2016, i en artikel om NRK-serien «Valkyrien» före premiären på första avsnittet.)

Det er mange som snakker om at vi lever farlig om dagen. Det er mye usikkerhet, kalde forhold mellom øst og vest, stor befolkningsvekst og mye usikkerhet knyttet til innvandring og flyktninger. (31 dec 2016, i en artikkel om NRK-serien «Valkyrien» før premieren på første episode.)

Historiskt sett har ekonomiska och politiska kriser varit köptillfällen. Om man tittar på 17 kriser, från president Wilsons nervsammanbrott till Gulfkriget, har återgångarna på aktiebörsen vanligtvis varit en korttidsfråga som inte varat mer än några månader.

Historically, economic and political crises have been buying opportunities. Looking at 17 crises, ranging from President Wilson's nervous breakdown to the Gulf War, the stock market setback generally has been a short-term matter lasting no more than a few months.

De har brottats med ekonomiska problem under många år. Men det som främst slår mig är den ekonomiska uthållighet som inte existerar idag, det är många klubbar som lever på gränsen. Det blir slående nu att det inte finns något att ta av. (30 mar 2020, nyhetsartikel om Helsingborgs IF:s ekonomiska kris)

Folk som gör filmer idag är villiga att använda mer aktuellt material eftersom filmens livslängd är så mycket kortare.

People making films today are willing to use more current material because the film's life is so much shorter.

Dessa filmer ställer känsliga frågor om rasintolerans och Mellanösternpolitik. Det har varit ett fantastiskt år, mycket likt 1968, '69 och '70, när du plötsligt ser alla dessa politiska filmer komma ut samtidigt, ur den politiska vattendelaren. En del av det beror på vår egen osäkerhet kring de röster som representerar oss i regeringen just nu. Vi känner att vår regering har lämnat oss ensamma, och vi försöker göra våra röster hörda. Vi säger åt dem att oroa sig för dessa saker.  These movies are asking sensitive questions about racial intolerance and Middle East politics. It's been an amazing year, very much like 1968, '69 and '70, when you suddenly see all of these political movies coming out at the same time, out of the watershed of politics. Some of it is due to our own insecurity about the voices representing us in government right now. We feel like our government has set us adrift, and we're trying to make our voices heard. We're telling them to be worried about these things. Steven Spielberg (1946-)

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!