Pål Aam

En dag var jag med spaningspolisen på en fest där många av dessa rånare var. Då började jag fundera på vad dessa människor sysslar med de 360 dagarna på året de inte utför rån. Så uppstod önskan att skriva en serie om miljön och människorna, en deckarserie, men framför allt ett drama om personerna. (7 mar 2014, när han arbetade som kriminalreporter i början av 2000-talet)  En dag jeg var med spanet politiet på en fest der mange av disse ransfolka var. Da begynte jeg å lure på hva disse menneskene driver med de 360 dagene av året de ikke utfører ran. Sånn oppsto ønsket om å skrive en serie om miljøet og folka, en krimserie, men mest av alt et drama om personene. (7 mar 2014, mens han jobbet som krimjournalist på starten av 2000-tallet) Filmpolisen

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

En (=någon) dag var (=varje, varenda, vart) jag med (=tillsammans) spaningspolisen på (=ettrig, kungen, villig) en (=någon) fest (=evenemang, firande, karneval, disco, skiva, högtid, tillställning, bjudning, partaj, kalas, party, galej) där många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) av (=avbruten, från, bruten) dessa rånare var. (=varje, varenda, vart) Då (=emedan, förr) började jag fundera (=undra, begrunda, överväga, grunna, betänka, reflektera, grubbla, tänka efter, tänka) på (=ettrig, kungen, villig) vad (=hur sa) dessa människor (=folk) sysslar med (=tillsammans) de (=dom) 360 dagarna på (=ettrig, kungen, villig) året de (=dom) inte (=ej, icke) utför (=gör) rån. Så (=odla, plantera) uppstod önskan (=önskning, önskemål, begär) att skriva (=notera, författa, anteckna, plita) en (=någon) serie (=kedja, ordningsföljd, svit, rad, sekvens, följetong, upplaga, liga) om (=runt, ifall, försåvitt) miljön och (=et, samt) människorna, en (=någon) deckarserie, men (=ändock, skada) framför allt (=allting, alltsammans) ett drama om (=runt, ifall, försåvitt) personerna.

---

Översatt till rövarspråket:  Enon dodagog vovaror jojagog momedod sospopanoninongogsospopololisosenon popå enon fofesostot dodäror momånongoga avov dodesossosa rorånonarore vovaror. Dodå bobörorjojadode jojagog fofunondoderora popå vovadod dodesossosa momänonnonisoskokoror sosysossoslolaror momedod dode 360 dodagogarornona popå åroretot dode inontote utotfoföror rorånon. Soså upoppopsostotodod önonsoskokanon atottot soskokrorivova enon soserorie omom momiloljojönon ocochoh momänonnonisoskokorornona, enon dodecockokarorsoserorie, momenon fofroramomfoföror alolloltot etottot dodroramoma omom poperorsosononerornona. (7 mar 2014, när han arbetade som kriminalreporter i början av 2000-talet)

Baklänges:  Anrenosrep mo amard tte tlla röfmarf nem ,eiresrakced ne ,anroksinnäm hco nöjlim mo eires ne avirks tta naksnö dotsppu åS .når röftu etni ed terå åp anragad 063 ed dem ralssys roksinnäm assed dav åp arednuf gaj edajröb åD .rav eranår assed va agnåm räd tsef ne åp nesilopsgninaps dem gaj rav gad nE. (7 mar 2014, när han arbetade som kriminalreporter i början av 2000-talet)

SMS-svenska:

1 dag var jag med spaningspolis1 på 1 fSt dR många av Dssa rånare var.då börjaD jag funDra på vad Dssa mNniskor sysslar med D 360 dagarna på året D inT utför rån.så uppstod önskan att skriva 1 Crie om miljön & mNniskorna,1 DckarCrie,m1 framför allt ett drama om PrsonRna. (7 mar 2014, när han arbetade som kriminalreporter i början av 2000-talet)

---

Liknande ordspråk:

När jag fick reda på den här kontroversen uppstod många tvivel i mitt sinne. Jag började fundera över om dessa buddhistiska lärare följde sina egna föreskrifter.

When I found out about this controversy a lot of doubts arose in my mind. I started thinking, were these Buddhist teachers following their own precepts?

Bilderna visar vattenmassor och ibland människor i dessa vattenmassor, men de framför inte den förtvivlan som människorna uttrycker. De framför inte lukterna och stämningen av hopplöshet och uppgivenhet som präglas av människorna här, och som vi känner när vi är ute och besöker dem. (18 sep 2011, beskrivning av hur medierna inte fångar upp den fulla allvarligheten i situationen.)

Bildene viser vannmasser og noen ganger mennesker i disse vannmassene, men de får ikke fram den desperasjonen folk gir uttrykk for. De får ikke fram luktene og stemningen av håpløshet og oppgitthet som preger menneskene her, og som vi kjenner når vi er ute og besøker dem. (18 sep 2011, beskrivelse av hvordan mediene ikke fanger opp den fulle alvorligheten av situasjonen.)

Många av personerna på dessa stånd är seriösa, men det finns en liten procentsats som sysslar med återförsäljning av biljetter.

Many of the people at these booths are reputable, but there's a small percentage that engage in the resell of tickets.

En gång var jag på en fest... Det var en tid då det verkade som jag hade allt. Jag var ung. Jag var obesegrad. Jag hade pengar. Jag hade just flyttat in i mitt eget hus. Folk på festen skrattade och hade roligt. Och jag saknade min mamma. Jag kände mig så ensam. Jag minns att jag frågade mig själv: "Varför är inte min mamma här? Varför är alla dessa människor runt mig? Jag vill inte ha dessa människor runt mig." Jag tittade ut genom fönstret och började gråta.

Once, I was at a party, ... This was at a time when it seemed like I had everything. I was young. I was undefeated. I had money. I'd just moved into my own home. People at the party were laughing and having fun. And I missed my mother. I felt so lonely. I remember asking myself, 'Why isn't my mother here? Why are all these people around me? I don't want these people around me.' I looked out the window and started crying.

Dessa killar (sysslar med att skapa) företagsmjukvara, och fokuset ligger på systemhantering. De har ett par katalysatorer framför sig, varav en är att de den 19 oktober kommer att lansera sin e-handelsstrategi. BMC har haft en bra utveckling och kan vara en bra investering under fjärde kvartalet när folk börjar titta tillbaka på dessa mjukvaruföretag som de undvikit under hela året.

These guys (are in the business of creating) enterprise software, the focus is on systems management. They've got a couple of catalysts in front of them, one of which is that on Oct. 19, they're going to launch their e-business strategy. BMC has had a nice move and might be a good place to play in the fourth quarter as people are looking to go back into some of these software names that they've been avoiding all year.

Det är julafton om 82 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!