Trond Aas

Det är en utmaning att det är dyrt att producera i Norge. Det gör det lättare för mindre projekt och mindre studior att lyckas än de stora produktionerna där lönkostnaderna blir utslagsgivande. De kommande åren tror jag att vi kommer att se diverse mindre, men framgångsrika projekt, något vi redan ser genom app- och speltutvecklarna som har dykt upp i Norge de senaste åren. (8 feb 2012, på våren, innan lanseringen av "The Secret World")  Det er en utfordring at det er dyrt å produsere i Norge. Det gjør det lettere for mindre prosjekter og mindre studioer å lykkes enn de store produksjonene hvor lønnskostnadene blir utslagsgivende. De neste årene tror jeg at vi kommer til å se diverse mindre, men vellykkede prosjekter, noe vi allerede ser gjennom app- og spillutviklerne som har dukket opp i Norge de siste årene. (8 feb 2012, i vår, før lanseringen av "The Secret World") Filmpolisen

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) en (=någon) utmaning att det är (=befinner sig, vara) dyrt (=kostsam) att producera (=fabricera, frambringa, generera, skapa, framställa, tillverka) i Norge. Det gör (=utför) det lättare för (=ty, förut, stäv) mindre projekt och (=et, samt) mindre studior att lyckas (=klaffa, klara, förmå) än de (=dom) stora produktionerna där lönkostnaderna blir utslagsgivande. (=avgörande) De (=dom) kommande åren tror (=antagande, förmoda) jag att vi kommer att se (=betrakta, kolla, kika, titta, skåda) diverse (=mångahanda, allehanda) mindre, men (=ändock, skada) framgångsrika projekt, något vi redan ser genom (=igenom) app- och (=et, samt) speltutvecklarna som (=såsom) har dykt upp (=opp) i Norge de (=dom) senaste åren.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot äror enon utotmomanoninongog atottot dodetot äror dodyrortot atottot poprorododucocerora i Nonororgoge. Dodetot gogöror dodetot lolätottotarore foföror mominondodrore poprorojojekoktot ocochoh mominondodrore sostotudodioror atottot lolycockokasos änon dode sostotorora poprorododukoktotiononerornona dodäror lolönonkokosostotnonadoderornona bobloliror utotsoslolagogsosgogivovanondode. Dode kokomommomanondode årorenon totrororor jojagog atottot vovi kokomommomeror atottot sose dodivoverorsose mominondodrore, momenon fofroramomgogånongogsosrorikoka poprorojojekoktot, nonågogotot vovi roredodanon soseror gogenonomom apoppop- ocochoh sospopeloltotutotvovecockoklolarornona sosomom hoharor dodykoktot upoppop i Nonororgoge dode sosenonasostote årorenon. (8 feb 2012, på våren, innan lanseringen av "The Secret World")

Baklänges:  Nerå etsanes ed egroN i ppu tkyd rah mos anralkcevtutleps hco -ppa moneg res nader iv togån ,tkejorp akirsgnågmarf nem ,erdnim esrevid es tta remmok iv tta gaj rort nerå ednammok eD .ednavigsgalstu rilb anredantsoknöl räd anrenoitkudorp arots ed nä sakcyl tta roiduts erdnim hco tkejorp erdnim röf erattäl ted rög teD .egroN i arecudorp tta tryd rä ted tta gninamtu ne rä teD. (8 feb 2012, på våren, innan lanseringen av "The Secret World")

SMS-svenska:

Dt R 1 utmaning att Dt R dyrt att produCra i norG.Dt gör Dt lättare för mindre projekt & mindre studior att lyckas N D stora produk10nRna dR lönkostnaDrna blir utslagsgivanD.D kommanD år1 tror jag att vi kommR att C divRC mindre,m1 framgångsrika projekt,något vi redan Cr g1om app- & spLtutVcklarna som har dykt upp i norG D s1asT år1. (8 feb 2012, på våren, innan lanseringen av "The Secret World")

---

Liknande ordspråk:

Kina har varit den största kunden de senaste åren. Det blir mindre och mindre filetarbete i Norge, och man är därför mycket beroende av att exporten av fryst hel torsk till Kina inte stannar. (10 dec 2012, november i år)

Kina har vært den største kunden de siste årene. Det blir mindre og mindre filetarbeid i Norge, og man er derfor veldig avhengig av at eksporten av fryst hel torsk til Kina ikke stanser. (10 dec 2012, november i år)

De kommande fem till tio åren kommer det att bli en diskussion om Norge är mogen för att ta konsekvenserna av det, och göra oss mindre sårbara genom att ha samma typ av vapen själva. (8 nov 2017, under intervju i nyhetsartikeln)

De neste fem til ti årene kommer det til å bli en diskusjon om Norge er moden for å ta konsekvensene av det, og gjøre oss mindre sårbare ved å ha samme type våpen selv. (8 nov 2017, under intervju i nyhetsartikkelen)

Konkurrensen har definitivt ökat genom åren. Varje gång något kommer upp eller någon är het, känner jag att röret blir mindre och mindre.

The competition has definitely increased over the years. Every time something goes up or someone is hot, I feel the pipe getting smaller and smaller.

Förändringarna i oljebeskattningen gör att nya projekt på den norska kontinentalsockeln blir mindre lönsamma. Det gör också att Johan Castberg blir ett mindre lönsamt projekt. (5 jun 2013, efter att regeringen kom med nya skatteförslag.)

Endringene i petroleumsbeskatningen gjør at nye prosjekter på norsk sokkel blir mindre lønnsomme. Det gjør også at Johan Castberg blir et lite lønnsomt prosjekt. (5 jun 2013, etter at regjeringen kom med nye skatteforslag.)

Medan man i södra Norge har upplevt beståndsminskning de senaste åren, så är det motsatt från Nordland och norrut. Där har bestånden i stort sett vuxit mer eller mindre de senaste 30 åren. (12 maj 2024, när han pratar om älgstammen i Norra Norge.)

Mens man i Sør-Norge har opplevd bestandsnedgang de siste årene, så er det motsatt fra Nordland og nordover. Der har bestandene stort sett vokst mer eller mindre de siste 30 årene. (12 maj 2024, når han snakker om elgbestanden i Nord-Norge.)

Här har vi samlat ordspråk i 13063 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!