Harald Rosenløw Eeg

På ett gemensamt möte före inspelningen med alla experter som skulle arbeta på serien, pitchade hon projektet. I bilen på väg hem från detta möte var Lars och jag lite tysta. Hon pitchade exakt vår serie. (8 mar 2014, under en intervju med NRK om produktionen av Julkungen.)  På et fellesmøte før opptak med alle fagpersonene samla som skulle jobbe på serien, pitchet hun prosjektet. I bilen på vei hjem fra dette møtet var Lars og jeg var litt stille. Hun pitcha nøyaktig vår serie. (8 mar 2014, under en intervju med NRK om produksjonen av Julekongen.) Filmpolisen

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

På (=ettrig, kungen, villig) ett gemensamt möte (=konferens, samling, kongress, rådslag, session, träff, sammanträde, överläggning, sammankomst, rendezvous) före (=innan, inför) inspelningen med (=tillsammans) alla (=varje, samtliga) experter som (=såsom) skulle arbeta (=syssla, gno, knega, verka, tjänstgöra, jobba) på (=ettrig, kungen, villig) serien, pitchade hon projektet. I bilen på (=ettrig, kungen, villig) väg (=gång, gata, körbana, led, rutt) hem (=bo, bostad, hushåll, boning) från (=av) detta möte (=konferens, samling, kongress, rådslag, session, träff, sammanträde, överläggning, sammankomst, rendezvous) var (=varje, varenda, vart) Lars och (=et, samt) jag lite (=få) tysta. (=dämpa) Hon pitchade exakt (=fullkomligt, korrekt, definitiv, absolut, ackurat, just, precist, precis) vår serie. (=kedja, ordningsföljd, svit, rad, sekvens, följetong, upplaga, liga)

---

Översatt till rövarspråket:  Popå etottot gogemomenonsosamomtot momötote foförore inonsospopelolnoninongogenon momedod alollola exoxpoperortoteror sosomom soskokulollole arorbobetota popå soserorienon, popitotcochohadode hohonon poprorojojekoktotetot. I bobilolenon popå vovägog hohemom fofrorånon dodetottota momötote vovaror Lolarorsos ocochoh jojagog lolitote totysostota. Hohonon popitotcochohadode exoxakoktot vovåror soserorie. (8 mar 2014, under en intervju med NRK om produktionen av Julkungen.)

Baklänges:  Eires råv tkaxe edahctip noH .atsyt etil gaj hco sraL rav etöm atted nårf meh gäv åp nelib I .tetkejorp noh edahctip ,neires åp atebra elluks mos retrepxe alla dem negninlepsni eröf etöm tmasnemeg tte åP. (8 mar 2014, under en intervju med NRK om produktionen av Julkungen.)

SMS-svenska:

på ett Gm1samt möT före inspLning1 med alla XPrtR som sQlle arBta på Cri1,pitchaD hon projekTt.i bil1 på väg hM från Dtta möT var lars & jag liT tysta.hon pitchaD Xakt vår Crie. (8 mar 2014, under en intervju med NRK om produktionen av Julkungen.)

---

Liknande ordspråk:

Charlie pitchade de första tre inningsen. Alex Middleton pitchade nästa inning och Jared Burkhardt pitchade den sista. Jag var glad att få in dem alla.

Charlie pitched the first three innings. Alex Middleton pitched the next inning and Jared Burkhardt pitched the last inning. I was glad to get them all in.

Patrick pitchade riktigt bra i den sista matchen. Dean pitchade riktigt bra och fick en vinst. Mackenzie Glidewell pitchade bra för oss också, och Ben Carter fick en vinst, han pitchade en en-hit-match mot Spencer County.

Patrick in that last game pitched really well. Dean pitched really well and got a win. Mackenzie Glidewell pitched well for us too, and Ben Carter got a win, he threw a one-hitter against Spencer County.

Han klev verkligen fram och pitchade upp till sin potential i ett avgörande läge, särskilt efter ett par tuffa starter. Sättet Ervin pitchade på ikväll är bara en fantastisk insats mot ett lag som har slagit bra mot oss i den här serien.

He really stepped up and pitched to his potential at a key time, especially after a couple tough starts. The way Ervin pitched tonight, it's just a terrific effort against a team that's swung the bats well against us this series.

Detta var ett konstruktivt möte som varade i ungefär två timmar och detta möte är det första i en serie möten som kommer att fortsätta nästa vecka.

This was a constructive meeting which lasted about two hours and this meeting is the first in a series of meetings which will continue next week.

Vår egen pojke Cleveland pitchade bra, men han pitchade lite bättre.

Our own boy Cleveland pitched well, but he pitched a little better.

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!