Andrew Dominik

Jag vet inte vad jag ska säga om det, förutom att det är en del av historien. Jag gillar våld. Det är det mest dramatiska redskapet i film. Men denna filmen är annorlunda jämfört med mina andra filmer. Våld verkar vanligtvis störa de som utövar det, men här är figurerna medvetna om det och nästan generade över att behöva använda våld. De vill helst inte komma för nära människor, vill inte se offren i ögonen. Till och med Jackie försöker att göra morden så skonsamma som möjligt för den mördade. (22 maj 2012, under presskonferensen i Cannes för filmen Killing Them Softly.)  Jeg vet ikke hva jeg skal si om det, annet enn at den er en del av historien. Jeg liker vold. Det er det mest dramatiske redskapet i film. Men denne filmen er annerledes enn mine andre filmer. Vold virker vanligvis forstyrrende for de som utøver den, men her er figurene klar over den og nesten flau over å måtte bruke vold. De vil helst ikke komme for nær mennesker, vil ikke se ofrene i øynene. Selv Jackie forsøker å gjøre mord så skånsomt som mulig for den myrdede. (22 maj 2012, under pressekonferansen i Cannes for filmen Killing Them Softly.) Filmpolisen

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag vet inte (=ej, icke) vad (=hur sa) jag ska (=skall) säga (=meddela, berätta, tala, framföra, yttra) om (=runt, ifall, försåvitt) det, förutom att det är (=befinner sig, vara) en (=någon) del (=bit, segment, pusselbit) av (=avbruten, från, bruten) historien. Jag gillar (=tycker om) våld. (=illdåd) Det är (=befinner sig, vara) det mest dramatiska redskapet i film. (=band, filmrulle, hinna) Men (=ändock, skada) denna filmen är (=befinner sig, vara) annorlunda (=olikartad, avvikande, olik) jämfört med (=tillsammans) mina andra filmer. Våld (=illdåd) verkar vanligtvis (=allmänt, normalt, ofta, generellt, oftast, vanligen) störa (=bekymra, ofreda, besvära) de (=dom) som (=såsom) utövar det, men (=ändock, skada) här är (=befinner sig, vara) figurerna medvetna om (=runt, ifall, försåvitt) det och (=et, samt) nästan (=uppemot, ungefär, typ, ganska, närapå) generade över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) att behöva (=tarva) använda (=praktisera, utnyttja, begagnade, tillämpa, nyttjande, förbruka, bruka, begagna, nyttja) våld. (=illdåd) De (=dom) vill helst inte (=ej, icke) komma (=ejakulera, dyka upp) för (=ty, förut, stäv) nära (=tätt) människor, (=folk) vill inte (=ej, icke) se (=betrakta, kolla, kika, titta, skåda) offren i ögonen. Till (=åt, mot) och (=et, samt) med (=tillsammans) Jackie försöker att göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) morden så (=odla, plantera) skonsamma som (=såsom) möjligt för (=ty, förut, stäv) den mördade.

---

Översatt till rövarspråket:  Jojagog vovetot inontote vovadod jojagog soskoka sosägoga omom dodetot, foförorutotomom atottot dodetot äror enon dodelol avov hohisostotororienon. Jojagog gogilollolaror vovåloldod. Dodetot äror dodetot momesostot dodroramomatotisoskoka roredodsoskokapopetot i fofilolmom. Momenon dodenonnona fofilolmomenon äror anonnonororlolunondoda jojämomfoförortot momedod mominona anondodrora fofilolmomeror. Vovåloldod voverorkokaror vovanonloligogtotvovisos sostotörora dode sosomom utotövovaror dodetot, momenon hohäror äror fofigogurorerornona momedodvovetotnona omom dodetot ocochoh nonäsostotanon gogenoneroradode övoveror atottot bobehohövova anonvovänondoda vovåloldod. Dode vovilollol hohelolsostot inontote kokomommoma foföror nonärora momänonnonisoskokoror, vovilollol inontote sose ofoffofrorenon i ögogononenon. Totilollol ocochoh momedod Jojacockokie foförorsosökokeror atottot gogörora momorordodenon soså soskokononsosamommoma sosomom momöjojloligogtot foföror dodenon momörordodadode. (22 maj 2012, under presskonferensen i Cannes för filmen Killing Them Softly.)

Baklänges:  Edadröm ned röf tgiljöm mos ammasnoks ås nedrom arög tta rekösröf eikcaJ dem hco lliT .nenogö i nerffo es etni lliv ,roksinnäm arän röf ammok etni tsleh lliv eD .dlåv adnävna avöheb tta revö edareneg natsän hco ted mo antevdem anrerugif rä räh nem ,ted ravötu mos ed aröts sivtgilnav rakrev dlåV .remlif ardna anim dem tröfmäj adnulronna rä nemlif anned neM .mlif i tepaksder aksitamard tsem ted rä teD .dlåv rallig gaJ .neirotsih va led ne rä ted tta moturöf ,ted mo agäs aks gaj dav etni tev gaJ. (22 maj 2012, under presskonferensen i Cannes för filmen Killing Them Softly.)

SMS-svenska:

jag Vt inT vad jag ska säga om Dt,förutom att Dt R 1 Dl av histori1.jag gillar våld.Dt R Dt mSt dramatiska redskaPt i film.m1 d1na film1 R annorlunda jämfört med mina andra filmR.våld vRkar vanligtvis störa D som utövar Dt,m1 hR R figurRna medVtna om Dt & nästan g1RaD övR att Bhöva anvNda våld.D vill hLst inT komma för nRa mNniskor,vill inT C offr1 i ögon1.till & med jackie försökR att göra mord1 så skonsamma som möjligt för d1 mördaD. (22 maj 2012, under presskonferensen i Cannes för filmen Killing Them Softly.)

---

Liknande ordspråk:

Våld är inte nödvändigtvis fysiskt, och behöver inte resultera i blåmärken. Det finns också andra typer av våld, som psykiskt våld. Det är inte alla som utsätts för våld som är medvetna om att de faktiskt blir utsatta för våld, därför är det viktigt att ha fokus på problemet varje dag. (25 nov 2013, i samband med diskussion om olika former av våld.)

Vold er ikke nødvendigvis fysisk, og må ikke resultere i blåmerker. Det finnes også andre typer vold, som psykisk vold. Det er ikke alle som utsettes for vold som er bevisst på at de faktisk blir utsatt for vold, derfor er det viktig å ha fokus på problemet hver dag. (25 nov 2013, i forbindelse med diskusjon om ulike former for vold.)

Det är helt oacceptabelt att någon försöker utnyttja denna tragedi för att rättfärdiga våld. Man kan inte kräva rättvisa när man utövar våld. (10 nov 2014, under en mellanlandning i Alaska på väg till APEC-mötet i Kina)

Det er helt uakseptabelt at noen prøver å utnytte denne tragedien til å rettferdiggjøre vold. Man kan ikke kreve rettferdighet når man utøver vold. (10 nov 2014, under en mellomlanding i Alaska på vei til APEC-møtet i Kina)

Killar utövar fortfarande mest våld, men den största ökningen ser vi bland flickor. Både när det gäller våld och grovt våld. (9 okt 2017, under samtal om ökning i våld bland unga.)

Gutter utøver fortsatt mest vold, men den største økningen ser vi blant jenter. Både når det gjelder vold og grov vold. (9 okt 2017, under samtale om økning i vold blant unge.)

en gående enmansmassförstörelsevapen som inte har gjort annat på de senaste 10 åren än att flirta med våld, hetsa till våld, utföra våld, försvara våld och förhärliga våld, då måste du göra vad du måste göra.  a walking one-man weapon of mass destruction that has done nothing in the last 10 years but flirt with violence, incite violence, carry out violence, justify violence and glorify violence, then you have to do what you have to do. Yasser Arafat (1929-2004)

Ja! Detta låter kanske konstigt, men jag tycker att brutaliteten är nästan en form av utövande konst. När Rambo till slut förlorar kontrollen är det en typ av våld som är väldigt extrem, så klassisk och nästan som från en medeltida tid. Han utövar en slags biblisk rättvisa som är så kraftfull att publiken kommer för att se det. Hur kan jag konkurrera med «The Avengers»? Jag kan inte det, men jag kan konkurrera med våld. Vill du ha whiskey, så ska jag ge dig whiskey. Vill du ha öl? Se «The Avengers». (15 sep 2019, under en intervju om filmen «Rambo: Last Blood» på filmfestivalen i Cannes.)  Ja! Dette høres kanskje merkelig ut, men jeg synes at brutaliteten er nesten en form for utøvende kunst. Når Rambo til slutt mister fatningen, er det en type vold som er veldig ekstrem, så klassisk og nesten som fra en middelaldersk tid. Han utøver en slags bibelsk rettferdighet som er så kraftig at publikum vil komme for å se det. Hvordan kan jeg konkurrere med «The Avengers»? Jeg kan ikke det, men jeg kan konkurrere med vold. Vil du ha whiskey, skal jeg gi deg whiskey. Vil du ha øl? Se «The Avengers». (15 sep 2019, under et intervju om filmen «Rambo: Last Blood» på filmfestivalen i Cannes.) Sylvester Stallone (1946-) Filmpolisen

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!