Thomas Robsahm

Har man följt dem nära genom åren, är det kanske lite nytt och oväntat som avslöjas, men filmen ger en tydligare bild av vad som driver dem och vad som plågar dem. (23 aug 2021, under recensionen av «a-ha The Movie»)  Har man fulgt dem tett gjennom årene, er det kanskje lite nytt og uventet som avdekkes, men filmen gir et klarere bilde av hva som driver dem og hva som plager dem. (23 aug 2021, under anmeldelsen av «a-ha The Movie») Filmpolisen

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Har man (=idiot, kille, karl) följt dem (=dom) nära (=tätt) genom (=igenom) åren, är (=befinner sig, vara) det kanske (=nja, vi får se, antagligen, eventuellt, vem vet, kanhända, möjligen) lite (=få) nytt och (=et, samt) oväntat som (=såsom) avslöjas, men (=ändock, skada) filmen ger en (=någon) tydligare bild (=kort, teckning, skildring, foto, illustration, image) av (=avbruten, från, bruten) vad (=hur sa) som (=såsom) driver dem (=dom) och (=et, samt) vad (=hur sa) som (=såsom) plågar dem. (=dom)

---

Översatt till rövarspråket:  Hoharor momanon foföloljojtot dodemom nonärora gogenonomom årorenon, äror dodetot kokanonsoskoke lolitote nonytottot ocochoh ovovänontotatot sosomom avovsoslolöjojasos, momenon fofilolmomenon gogeror enon totydodloligogarore bobiloldod avov vovadod sosomom dodrorivoveror dodemom ocochoh vovadod sosomom poplolågogaror dodemom. (23 aug 2021, under recensionen av «a-ha The Movie»)

Baklänges:  Med ragålp mos dav hco med revird mos dav va dlib eragildyt ne reg nemlif nem ,sajölsva mos tatnävo hco ttyn etil eksnak ted rä ,nerå moneg arän med tjlöf nam raH. (23 aug 2021, under recensionen av «a-ha The Movie»)

SMS-svenska:

har man följt Dm nRa g1om år1,R Dt kanske liT nytt & ovNtat som avslöjas,m1 film1 Gr 1 tydligare bild av vad som drivR Dm & vad som plågar Dm. (23 aug 2021, under recensionen av «a-ha The Movie»)

---

Liknande ordspråk:

Den plågar dem som handlar, fångade i egot. Den plågar oss genom hushållssysslor, och den plågar oss i avsägelse. Den plågar oss genom karaktär, livsstil och social status. Den plågar oss genom allt, utom de som är genomsyrade av Herrens kärlek.

It torments those who act, entangled in ego. It torments us through household affairs, and it torments us in renunciation. It torments us through character, lifestyle and social status. It torments us through everything, except for those who are imbued with the Love of the Lord.

Den plågar oss genom berusningen av intellektuell stolthet. Den plågar oss genom kärleken till barn och maka/make. Den plågar oss genom elefanter, hästar och vackra kläder. Den plågar oss genom vinets berusning och ungdomens skönhet.

It torments us through intoxication with intellectual pride. It torments us through the love of children and spouse. It torments us through elephants, horses and beautiful clothes. It torments us through the intoxication of wine and the beauty of youth.

Det plågar jordägare, fattiga och nöjeslystna. Det plågar oss genom de ljuva ljuden av musik och fester. Det plågar oss genom vackra sängar, palats och utsmyckningar. Det plågar oss genom de fem onda passionernas mörker.

It torments landlords, paupers and lovers of pleasure. It torments us through the sweet sounds of music and parties. It torments us through beautiful beds, palaces and decorations. It torments us through the darkness of the five evil passions.

Vi har följt nära smittesituationen. Både genom media och genom spanska informationssidor som ofta visar en bättre bild än tabloidnättsidor. (26 dec 2021, när han pratar om att många vill resa utomlands.)

Vi har fulgt tett med på smittesituasjonen. Både gjennom media og gjennom spanske informasjonssider som ofte viser et bedre bilde enn tabloide nettsider. (26 dec 2021, når han snakker om at mange ønsker å reise til utlandet.)

Vi har följt nära smittesituationen. Både genom media och genom spanska informationssidor som ofta visar en bättre bild än tabloidnätssidor. (26 dec 2021, när han pratar om hur de har följt smittesituationen.)

Vi har fulgt tett med på smittesituasjonen. Både gjennom media og gjennom spanske informasjonssider som ofte viser et bedre bilde enn tabloide nettsider. (26 dec 2021, når han snakker om hvordan de har fulgt smittesituasjonen.)

Här har vi samlat ordspråk i 13065 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!