Denis Villeneuve

För att jag inte skulle vara vandal i kyrkan. Om jag skulle spraymåla kyrkan skulle jag ha ägarens godkännande och nycklar. Det var viktigt för att jag visste att han var med vid projektets födelse. Han hade ursprungligen tänkt att regissera själv, men kunde inte på grund av problem med tidsplanen. Jag ville försäkra mig om att han tyckte att det var okej. Det var en förutsättning jag lade från början av. (2 okt 2017, när han förklarar varför han ville ha Ridley Scotts godkännande innan han tog på sig regissörsjobbet för Blade Runner 2049.)  Fordi jeg ikke ville være vandalen i kirken. Hvis jeg skulle spraye maling på kirken ville jeg hatt eierens godkjenning og nøkler. Det var viktig fordi jeg visste at han var med ved prosjektets fødsel. Han hadde opprinnelig tenkt å regissere selv, men kunne ikke på grunn av problemer med tidsplanen. Jeg ville forsikre meg om at han syntes det var ok. Det var en forutsetning jeg la fra starten av. (2 okt 2017, når han forklarer hvorfor han ønsket Ridley Scotts godkjenning før han tok på seg regijobben for Blade Runner 2049.") Filmpolisen

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

För (=ty, förut, stäv) att jag inte (=ej, icke) skulle vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) vandal i kyrkan. Om (=runt, ifall, försåvitt) jag skulle spraymåla kyrkan skulle jag ha (=äga) ägarens godkännande (=bekräftelse, samtycke, accepterande, acceptans, accept) och (=et, samt) nycklar. Det var (=varje, varenda, vart) viktigt för (=ty, förut, stäv) att jag visste att han var (=varje, varenda, vart) med (=tillsammans) vid (=intill, utbredd, bred, samman) projektets födelse. (=tillkomst, uppkomst, födsel) Han hade ursprungligen tänkt att regissera själv, (=ensam, allena, personligen) men (=ändock, skada) kunde inte (=ej, icke) på (=ettrig, kungen, villig) grund (=botten, motiv, stadga, bas, stomme, underlag, fundament) av (=avbruten, från, bruten) problem (=dilemma, strul, svårighet, trubbel, gissel) med (=tillsammans) tidsplanen. Jag ville försäkra (=förvissa, trygga, bedyra, garantera, intyga) mig om (=runt, ifall, försåvitt) att han tyckte att det var (=varje, varenda, vart) okej. (=skaplig, acceptera, godtagbart, ok, okay) Det var (=varje, varenda, vart) en (=någon) förutsättning (=krav, nödvändighet, villkor, grundförutsättning, betingelse) jag lade från (=av) början (=inledningen, start) av. (=avbruten, från, bruten)

---

Översatt till rövarspråket:  Foföror atottot jojagog inontote soskokulollole vovarora vovanondodalol i kokyrorkokanon. Omom jojagog soskokulollole sospoproraymomålola kokyrorkokanon soskokulollole jojagog hoha ägogarorenonsos gogododkokänonnonanondode ocochoh nonycockoklolaror. Dodetot vovaror vovikoktotigogtot foföror atottot jojagog vovisossostote atottot hohanon vovaror momedod vovidod poprorojojekoktotetotsos fofödodelolsose. Hohanon hohadode urorsospoprorunongogloligogenon totänonkoktot atottot roregogisossoserora sosjojälolvov, momenon kokunondode inontote popå gogrorunondod avov poproroboblolemom momedod totidodsospoplolanonenon. Jojagog vovilollole foförorsosäkokrora momigog omom atottot hohanon totycockoktote atottot dodetot vovaror okokejoj. Dodetot vovaror enon foförorutotsosätottotnoninongog jojagog loladode fofrorånon bobörorjojanon avov. (2 okt 2017, när han förklarar varför han ville ha Ridley Scotts godkännande innan han tog på sig regissörsjobbet för Blade Runner 2049.)

Baklänges:  Va najröb nårf edal gaj gninttästuröf ne rav teD .jeko rav ted tta etkcyt nah tta mo gim arkäsröf elliv gaJ .nenalpsdit dem melborp va dnurg åp etni ednuk nem ,vläjs aressiger tta tknät negilgnurpsru edah naH .esledöf stetkejorp div dem rav nah tta etssiv gaj tta röf tgitkiv rav teD .ralkcyn hco ednannäkdog sneragä ah gaj elluks nakryk alåmyarps elluks gaj mO .nakryk i ladnav arav elluks etni gaj tta röF. (2 okt 2017, när han förklarar varför han ville ha Ridley Scotts godkännande innan han tog på sig regissörsjobbet för Blade Runner 2049.)

SMS-svenska:

för att jag inT sQlle vara vandal i kyrkan.om jag sQlle spraymåla kyrkan sQlle jag ha ägar1s godkNnanD & nycklar.Dt var viktigt för att jag vissT att han var med vid projekTts föDlC.han haD ursprunglig1 tNkt att regisCra själv,m1 QnD inT på grund av problM med tidsplan1.jag ville försäkra mig om att han tyckT att Dt var okej.Dt var 1 förutsättning jag laD från början av. (2 okt 2017, när han förklarar varför han ville ha Ridley Scotts godkännande innan han tog på sig regissörsjobbet för Blade Runner 2049.)

---

Liknande ordspråk:

En varm sommardag hamnade lacken från bänkarna på din skjorta. Vi bestämde oss för att om kyrkan inte skulle måla om och renovera sig själv, så skulle vi göra det för kyrkan.

On a hot summer day, the varnish from the pews would end up on your shirt. We decided that if the church wasn't going to repaint and renovate itself, we would do it for the church.

Den episkopala kyrkan är den anglikanska kyrkan eller Englands kyrka i Amerika. Vi är allierade med kyrkan i England, och att ha tesitter är mycket brittiskt. Någon i kyrkan fick idén om att det skulle vara en rolig idé att marknadsföra kyrkan.

The Episcopal Church is the Anglican church, or church of England, in America. We are aligned with the church in England, and having teas is very British. Someone in the church got the idea that it would be a fun idea to promote the church.

Det är synd att jag tog det personligt med Ed. Jag är inte stolt över det faktumet. Ursprungligen försökte jag bara väsa bort Ed eftersom jag visste att det skulle bli problem. Jag visste att någon skulle bli utvisad, men jag hade ingen aning om att det skulle vara jag. En sak ledde till en annan.

It's unfortunate I got personal with Ed. I'm not proud of that fact. Originally, all I was trying to do was motion Ed off because I knew there was going to be a problem. I knew somebody was going to be ejected, I had no idea it was going to be me. One thing led to another.

Det skulle vara en tragedi om många nu skulle anmäla sig ut ur kyrkan. Denna kamp är inte förlorad. Den stora majoriteten av medlemmarna i kyrkan har en annan uppfattning än det som framkom på Kyrkomötet. (8 apr 2014, när han uppmanade folk att förbli medlemmar i kyrkan efter Kyrkomötet.)

Det ville være en tragedie dersom mange nå skulle melde seg ut av kirken. Denne kampen er ikke tapt. Det store flertallet av medlemmene i kirken har en annen oppfatning enn det som kom frem på Kirkemøtet. (8 apr 2014, da han oppfordret folk til å forbli medlemmer i kirken etter Kirkemøtet.)

Jag skulle somna och vakna upp med känslan av att jag var tillbaka i kyrkan. De såg att jag hade haft en tung natt. En natt steg min temperatur så mycket att de måste packa mig i is. När jag vaknade upp på morgonen visste jag inte vad jag hade gått igenom. Jag kände bara frid och trodde att jag hade varit i kyrkan.

I would go to sleep and wake up thinking I was back in church. They would tell me I had a rough night. One night, my temperature went up so high they had to pack me in ice. When I woke up in the morning, I didn't know what I had gone through. I just felt peace and thought I had been in church.

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!