Chad Campbell

Det är skönt att komma tillbaka efter hur det gick till förra söndagen, att komma ut idag och få jobbet gjort.  It's nice to come back after the way things worked out last Sunday, to come out today and get the job done.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) skönt (=bekvämt, härligt) att komma (=ejakulera, dyka upp) tillbaka (=åter) efter hur (=hurdan) det gick till (=åt, mot) förra söndagen, att komma (=ejakulera, dyka upp) ut idag och (=et, samt) få (=lite, ringa, erhålla) jobbet gjort.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot äror soskokönontot atottot kokomommoma totilollolbobakoka efoftoteror hohuror dodetot gogicockok totilollol foförorrora sosönondodagogenon, atottot kokomommoma utot idodagog ocochoh fofå jojobobbobetot gogjojorortot.

Baklänges:  Trojg tebboj åf hco gadi tu ammok tta ,negadnös arröf llit kcig ted ruh retfe akabllit ammok tta tnöks rä teD.

SMS-svenska:

Dt R skönt att komma tillbaka FtR hur Dt gick till förra söndag1,att komma ut idag & få jobBt gjort.

---

Liknande ordspråk:

Det här laget gick in i säsongen med två tydliga mål – att vinna ICL och ta sig tillbaka till distriktsfinalen. Tro mig, tjejerna är glada och firar på sitt eget sätt. Men såvitt vi är berörda har vi bara uppnått halva vårt mål. Förra året fick de en smak av hur det är att komma en bit in i turneringen, och de är hungriga efter att komma tillbaka.

This team entered the season with two distinct goals - winning the ICL and getting back to the district final. Trust me, the girls are happy and they're celebrating in their own way. But as far as we are concerned, we've just accomplished half of our goal. Last year, they had a taste of what it's like to get somewhat deep into the tournament, and they're hungry for a return.

Jag har gjort ett knallhårt jobb för att komma tillbaka dit jag är idag. Jag är väldigt stolt över det jobbet jag har klarat av att göra. Den största segern är bara att klara av och vara här och gå lopp, ha fokus på det jag ska göra och komma i mål. (20 nov 2021, efter loppet på Beitostølen)

Jeg har gjort en knallhard jobb for å komme meg tilbake dit jeg er i dag. Jeg er veldig stolt over den jobben jeg har klart å gjøre. Den største seieren er bare å klare og være her og gå renn, ha fokus på det jeg skal gjøre og komme meg i mål. (20 nov 2021, etter rennet på Beitostølen)

Det är jätteskönt, det gick riktigt bra idag. Skönt att få sätta några puckar och få komma tillbaka starkt. (18 mar 2018, efter kvartsfinalen mot AIK då Linköping vann med 5-0)

Det är skönt att efter förra veckans förlust kunna bevisa för varandra att vi också kan komma tillbaka.

It's nice after last week's loss to prove to each other that we can comeback too.

Jag kom tillbaka i år. Det var kul att det gick så bra. Jag fick nya personliga rekord och var med och tävlade på Finnkampen. Det känns ändå skönt att veta att efter ett år av skador kan man komma tillbaka så fort. (16 okt 2018, efter återhämtningen från skadan, när hon talar om sitt bästa år hittills.)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!