Hej! Jag heter Pex! Jag hoppas att du kommer gilla min ordspråkssamling - jag har samlat ordspråk i över 35 år! Jag önskar dig en härlig stund här på Livet.se! / Pex Tufvesson p.s. Krama nån, vem som... :)

Charde Houston

Även om det här var en stor match, var det en utmaning för mig personligen eftersom jag bara spelat tidigare matcher och alltid blev trött inom tre minuter. Det är något jag måste säga till mig själv oavsett vad, du får inte bli trött. Ärligt talat var det det jag hade i tankarna hela kvällen. Jag ville inte bli trött och jag tror att jag gjorde ett bättre jobb med det.  Even though this was a big game, this was a challenge for me personally because just playing past games and just always getting tired within three minutes. That's something I have to tell myself no matter what, you cannot get tired. Honestly that's what I had in my mind all night. I didn't want to get tired and I think I did a better job.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Även (=också) om (=runt, ifall, försåvitt) det här var (=varje, varenda, vart) en (=någon) stor (=jätte, rymlig, gigantisk, ståtlig, bastant, tjock, mäktig, högrest, storväxt, kraftig, mastodontisk, rejäl, reslig, väldig, enorm) match, (=tävling, game, tävlan, parti) var (=varje, varenda, vart) det en (=någon) utmaning för (=ty, förut, stäv) mig personligen (=själv) eftersom (=därför att) jag bara (=enda, enbart, endast) spelat tidigare (=förut, förr) matcher och (=et, samt) alltid (=ständigt, evigt, städse, jämt) blev trött (=vissen, urlakad, kraftlös, sömnig, slutkörd, hängig, utled, matt, utmattad, utsliten, orkeslös, slut) inom tre minuter. Det är (=befinner sig, vara) något jag måste (=plikt, tvungen) säga (=meddela, berätta, tala, framföra, yttra) till (=åt, mot) mig själv (=ensam, allena, personligen) oavsett vad, (=hur sa) du (=ni) får inte (=ej, icke) bli (=bliva) trött. (=vissen, urlakad, kraftlös, sömnig, slutkörd, hängig, utled, matt, utmattad, utsliten, orkeslös, slut) Ärligt talat var (=varje, varenda, vart) det det jag hade i tankarna hela (=alltsammans, läka) kvällen. Jag ville inte (=ej, icke) bli (=bliva) trött (=vissen, urlakad, kraftlös, sömnig, slutkörd, hängig, utled, matt, utmattad, utsliten, orkeslös, slut) och (=et, samt) jag tror (=antagande, förmoda) att jag gjorde ett bättre jobb (=slit, arbetsuppgift, arbetsplats, sysselsättning, syssla, yrke, kneg, arbete) med (=tillsammans) det.

---

Översatt till rövarspråket:  Ävovenon omom dodetot hohäror vovaror enon sostotoror momatotcochoh, vovaror dodetot enon utotmomanoninongog foföror momigog poperorsosononloligogenon efoftoterorsosomom jojagog bobarora sospopelolatot totidodigogarore momatotcochoheror ocochoh alolloltotidod boblolevov totrorötottot inonomom totrore mominonutoteror. Dodetot äror nonågogotot jojagog momåsostote sosägoga totilollol momigog sosjojälolvov oavovsosetottot vovadod, dodu fofåror inontote bobloli totrorötottot. Ärorloligogtot totalolatot vovaror dodetot dodetot jojagog hohadode i totanonkokarornona hohelola kokvovälollolenon. Jojagog vovilollole inontote bobloli totrorötottot ocochoh jojagog totrororor atottot jojagog gogjojorordode etottot bobätottotrore jojobobbob momedod dodetot.

Baklänges:  Ted dem bboj erttäb tte edrojg gaj tta rort gaj hco ttört ilb etni elliv gaJ .nellävk aleh anraknat i edah gaj ted ted rav talat tgilrÄ .ttört ilb etni råf ud ,dav ttesvao vläjs gim llit agäs etsåm gaj togån rä teD .retunim ert moni ttört velb ditlla hco rehctam eragidit taleps arab gaj mosretfe negilnosrep gim röf gninamtu ne ted rav ,hctam rots ne rav räh ted mo nevÄ.

SMS-svenska:

Äv1 om Dt hR var 1 stor match,var Dt 1 utmaning för mig Prsonlig1 FtRsom jag bara spLat tidigare matchR & alltid blev trött inom 3 minutR.Dt R något jag måsT säga till mig själv oavCtt vad,du får inT bli trött.Ärligt talat var Dt Dt jag haD i tankarna hLa kväll1.jag ville inT bli trött & jag tror att jag gjorD ett bät3 jobb med Dt.

---

Liknande ordspråk:

Jag var bara så trött – ärligt talat – så trött av att höra talas om dessa killar. Jag tror inte att någon hade oss som favoriter till att vinna den här matchen. Jag tror att vi bara chockerade världen, så att säga.

I was just so tired -- honestly -- so tired of hearing about these guys. I don't think anybody had us picked to win this game. I think we just shocked the world, so to speak.

Jag tycker ärligt talat att vi skapade ett bra skottläge för honom med den där trepoängaren, när det var en trepoängs-match, och jag tror bara att han inte hade någon kraft kvar i benen. Killen var trött, han var bokstavligen trött.

I honestly think we set up a good shot for him with that three-pointer, when it was a three-point game, and I just think he didn't have any legs. The boy was tired, he was literally tired.

Jag var trött, och det var en ackumulering av alla de hårda matcherna. Men jag var bara trött. Jag föll ner eftersom jag var trött. Jag var trött på grund av viktnedgången. Kroppen orkar inte mycket mer, och jag var utmattad. Det är svårt att säga om jag kan göra den här vikten (59 kg) igen. Jag ska ta en semester. Jag är bara trött på boxning.

I was tired, and it was an accumulation of all the hard fights. But I was just tired. I fell down because I was tired. I was tired because of making weight. The body can't take much more, and I was exhausted. It's hard to tell if I can make this weight (130lbs) again. I am going to take a vacation. I'm just tired of boxing.

Det är på ett sätt förvånande. Vi oroade oss för honom efter att ha spelat i 32 minuter i den semifinalen att han kanske skulle bli lite trött, men han har alltid sagt till oss, "Den andra killen kommer att bli trött före mig." Han har haft den inställningen att han inte ska bli trött. Han har ett väldigt starkt sinne och vi måste ha honom på planen. Han har varit en trevlig överraskning för oss detta år.

It's surprising in a way. We worried about him after playing 32 minutes in that semifinal that he may be a little bit tired, but he's always told us, 'That other guy is going to get tired before I will.' He's had that mentality that he's not going to get tired. He has a real strong mind and we have to have him on the floor. He's been a pleasant surprise for us this year.

Jag kunde inte stanna i spelet mer än två eller tre minuter utan att bli trött. Jag kunde spela bra försvar kanske ett par gånger upp och ner för planen, sedan blev jag svag och sånt. Det gjorde mig yr, och jag sov hela tiden. Så jag var alltid trött och sömnig och utmattad.

I wasn't able to stay in the game for more than two or three minutes without getting tired. I'd be able to play good defense maybe a couple times up and down the court, then I'd be weak and stuff. It caused me to be light-headed, and I was sleeping all the time. So I was always tired and drowsy and worn out.

Det är julafton om 77 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!