Biblen

Den som älskar sitt liv förlorar det, men den som hatar sitt liv i denna världen har det för evigt. (Johannes)

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Den som (=såsom) älskar sitt liv (=leverne, rörelse, väsnas, existens, stoj, ståhej, oljud, midja, rabalder) förlorar det, men (=ändock, skada) den som (=såsom) hatar sitt liv (=leverne, rörelse, väsnas, existens, stoj, ståhej, oljud, midja, rabalder) i denna världen (=jorden) har det för (=ty, förut, stäv) evigt. (=alltid) (Johannes)

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Dodenon sosomom älolsoskokaror sositottot lolivov foförorlolororaror dodetot, momenon dodenon sosomom hohatotaror sositottot lolivov i dodenonnona vovärorloldodenon hoharor dodetot foföror evovigogtot. (Jojohohanonnonesos)

Baklänges:  )sennahoJ( .tgive r¶Ãf ted rah nedlr¤Ãv anned i vil ttis ratah mos ned nem ,ted rarolr¶Ãf vil ttis raksl¤Ã mos neD.

SMS-svenska:

d1 som älskar sitt liv förlorar Dt,m1 d1 som hatar sitt liv i d1na vRld1 har Dt för evigt.(johannS)

---

Liknande ordspråk:

Vem som än lämnar sitt hem, förlorar sin prestige. (Ens prestige bland folk är vad man vet om honom/henne. Till att kommentera folk på ett nedsatt sätt av någon som inte känner dem.)

Stor är den man som inte förlorar sitt barnahjärta.

En sak som aldrig sätts på spel förlorar sitt värde.

Det första man förlorar under en bantningskur är sitt goda humör. Gert Fröbe (1913-1988) Bantning och Fetma

Alla mäniskor får så mycket information hela dagarna så att de förlorar sitt förnuft. Gertrude Stein (1874-1946) Information

Det är julafton om 235 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!