Charles Fried

Yrket är utformat för att hjälpa domstolen genom att se till att de bästa möjliga argumenten - inte vilseledande argument, inte argument som sträcker en poäng, inte argument som döljer prejudikat - utan att de bästa möjliga argumenten presenteras. Det är det affärsområde vi befinner oss i. Det är mycket likt om du var läkare. Botar du bara människor som, när de är botade, kommer att leva sina liv som du hade tänkt leva ditt?  The profession is designed to help the court by making sure that the best possible arguments - not misleading arguments, not arguments that stretch a point, not arguments that hide precedents - but that the best possible arguments are presented, ... That's the business we're in. It's very much like if you were a doctor. Do you only cure people who, when they're cured, will lead their lives as you were going to lead them?

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Yrket är (=befinner sig, vara) utformat för (=ty, förut, stäv) att hjälpa (=handleda, bistånd, expediera, främja, lindra, stötta, understödja, underlätta, assist, bistå, stödja, undsätta, assistera) domstolen genom (=igenom) att se (=betrakta, kolla, kika, titta, skåda) till (=åt, mot) att de (=dom) bästa möjliga argumenten - inte (=ej, icke) vilseledande (=missvisande) argument, inte (=ej, icke) argument som (=såsom) sträcker en (=någon) poäng, (=mening) inte (=ej, icke) argument som (=såsom) döljer prejudikat - utan att de (=dom) bästa möjliga argumenten presenteras. Det är (=befinner sig, vara) det affärsområde vi befinner oss i. Det är (=befinner sig, vara) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) likt (=lik) om (=runt, ifall, försåvitt) du (=ni) var (=varje, varenda, vart) läkare. (=doktor) Botar du (=ni) bara (=enda, enbart, endast) människor (=folk) som, (=såsom) när de (=dom) är (=befinner sig, vara) botade, kommer att leva sina (=avta, tryta) liv (=leverne, rörelse, väsnas, existens, stoj, ståhej, oljud, midja, rabalder) som (=såsom) du (=ni) hade tänkt leva ditt?

---

Översatt till rövarspråket:  Yrorkoketot äror utotfoforormomatot foföror atottot hohjojälolpopa dodomomsostotololenon gogenonomom atottot sose totilollol atottot dode bobäsostota momöjojloligoga arorgogumomenontotenon - inontote vovilolsoseloledodanondode arorgogumomenontot, inontote arorgogumomenontot sosomom sostotroräcockokeror enon popoänongog, inontote arorgogumomenontot sosomom dodöloljojeror poprorejojudodikokatot - utotanon atottot dode bobäsostota momöjojloligoga arorgogumomenontotenon poproresosenontoterorasos. Dodetot äror dodetot afoffofärorsosomomrorådode vovi bobefofinonnoneror osossos i. Dodetot äror momycockoketot lolikoktot omom dodu vovaror loläkokarore. Bobototaror dodu bobarora momänonnonisoskokoror sosomom, nonäror dode äror bobototadode, kokomommomeror atottot lolevova sosinona lolivov sosomom dodu hohadode totänonkoktot lolevova doditottot?

Baklänges:  Ttid avel tknät edah ud mos vil anis avel tta remmok ,edatob rä ed rän ,mos roksinnäm arab ud ratoB .erakäl rav ud mo tkil tekcym rä teD .i sso rennifeb iv edårmosräffa ted rä teD .saretneserp netnemugra agiljöm atsäb ed tta natu - takidujerp rejlöd mos tnemugra etni ,gnäop ne rekcärts mos tnemugra etni ,tnemugra ednadelesliv etni - netnemugra agiljöm atsäb ed tta llit es tta moneg nelotsmod apläjh tta röf tamroftu rä tekrY?

SMS-svenska:

yrket R utformat för att hjälpa domstol1 g1om att C till att D bästa möjliga argum1t1 - inT vilCledanD argum1t,inT argum1t som sträckR 1 poNg,inT argum1t som döljR prejudikat - utan att D bästa möjliga argum1t1 prS1tRas.Dt R Dt affRsområD vi BfinnR oss i.Dt R mycket likt om du var läkare.botar du bara mNniskor som,nR D R botaD,kommR att leva sina liv som du haD tNkt leva ditt?

---

Liknande ordspråk:

Textens aggressiva ton och blandning av olika moment har förståeligt nog skapat reaktioner. Här kan man bland annat finna kritik av invandringspolitiken, behovet av att uttrycka kulturell överlägsenhet och argument för att man befinner sig i en slags religionskrig. Argumenten som presenteras och sättet de presenteras på är inte nytt, man har länge kunnat finna dem hos högerpopulister. (19 feb 2015, ej specificerat)

Tekstenes aggressive tone og sammenblanding av ulike momenter har forståelig nok skapt reaksjoner. Her kan man blant annet finne kritikk av innvandringspolitikk, behov for å uttrykke kulturoverlegenhet og argumenter for at man er i en slags religionskrig. Argumentene som presenteres og måten de presenteres på er ikke ny, man har lenge kunnet finne de hos høyrepopulister. (19 feb 2015, ikke spesifisert)

Det finns många goda argument för att ha tillgång till Facebook, det ser jag. Men det finns många goda argument för att stoppa tillgången, och det är de argumenten som här har lagts vikt vid. (19 nov 2009, under intervjun om att stänga tillgången till Facebook)

Det er mange gode argumenter for å ha tilgang til Facebook, de ser jeg. Men det er mange gode argumenter for å stoppe tilgangen, og det er de argumentene som her er lagt vekt på. (19 nov 2009, under intervjuet om å stenge tilgangen til Facebook)

Jag är både besviken och förvånad över att de inte har varit överens i våra argument. Nu kommer jag att försöka ta reda på var argumenten inte har nått fram. (5 apr 2017, när tunneln inte inkluderades i den nationella transportplanen.)

Eg er både skuffa og forundra over at dei ikkje har vore samde i argumenta våre. No vil eg prøve å finna ut kvar det er argumenta ikkje har nådd fram. (5 apr 2017, når tunnelen ikke ble inkludert i Nasjonal transportplan.)

Jag menar att mina argument är tillräckligt bra och att de argument som framförs bygger på fakta. Det är särskilt viktigt. Det är argumenten som måste vinna fram i denna sak som i andra ärenden, och fakta menar jag talar för sig själva. Det viktiga både för Sogn og Fjordane och andra län, kommer ju att vara att man har en samlad beredskap som har samma gräns och som kan samarbeta tätt för att säkra beredskapen i länet. (1 mar 2013, under en uttalande till NRK om nedläggningen av larmcentralen i Florø)

Eg meiner argumenta er gode nok og at dei argumenta ein framfører byggjer på fakta. Det er særdeles viktig. Det er argumenta som må vinne fram i denne saka som i andre saker, og fakta meiner eg talar for seg. Det viktige både for Sogn og Fjordane og andre fylker, vil jo vere at ein har ein samla beredskap som har same grensa og som kan samarbeida tett for å sikre beredskapen i fylket. (1 mar 2013, under en uttalelse til NRK om nedleggingen av alarmsentralen i Florø)

Vi överväger alltid de argument som kommer in. Det viktiga här nu är att advokaten hela tiden under rättsbehandlingen har fört argument om att UNEs beslut skulle vara ogiltiga. Nu har domstolen fastställt, helt upp till Högsta domstolen, att våra beslut är giltiga. (2 dec 2017, efter att Högsta domstolen avslog överklagan om uppehållstillstånd för familjen Abbasi.)

Vi vurderer alltid de argumentene som kommer inn. Det viktige her nå er at advokaten hele tiden igjennom rettsbehandlingen har ført argumenter om at UNEs vedtak skulle være ugyldige. Nå har retten slått fast, helt opp til Høyesterett, at våre vedtak er gyldige. (2 dec 2017, etter at Høyesterett avviser anken om oppholdstillatelse for familien Abbasi.)

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!