Charles Thomas

Jag behöver inte borsta tänderna eller använda tandtråd ikväll. All mat som satt fast mellan tänderna har lossnat.  I won?t have to brush my teeth or floss tonight. Any food trapped in my teeth got knocked out.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag behöver inte (=ej, icke) borsta (=sopa, skrubba) tänderna eller (=alternativt) använda (=praktisera, utnyttja, begagnade, tillämpa, nyttjande, förbruka, bruka, begagna, nyttja) tandtråd ikväll. All (=slut) mat (=måltid, foder, kost, födoämne, bajskorv, föda, livsmedel, krubb, käk) som (=såsom) satt (=kraftig) fast (=solid, stabil, kompakt, orubblig) mellan tänderna har lossnat.

---

Översatt till rövarspråket:  Jojagog bobehohövoveror inontote bobororsostota totänondoderornona elolloleror anonvovänondoda totanondodtotrorådod ikokvovälollol. Alollol momatot sosomom sosatottot fofasostot momelollolanon totänondoderornona hoharor lolosossosnonatot.

Baklänges:  Tanssol rah anrednät nallem tsaf ttas mos tam llA .llävki dårtdnat adnävna relle anrednät atsrob etni revöheb gaJ.

SMS-svenska:

jag BhövR inT borsta tNDrna LR anvNda tandtråd ikväll.all mat som satt fast mLan tNDrna har lossnat.

---

Liknande ordspråk:

Den viktigaste tandvården är egenvården, att tänka på vad man stoppar i munnen, att borsta tänderna och att använda något mellan tänderna som tandtråd eller tandsticka. (19 sep 2024, i en intervju om betydelsen av egenvård inom tandvården.)

Det enda jag minns är att jag vaknade på golvet. Jag var ganska yr ett tag och såg suddigt. (Krocken) slog ut all mat ur tänderna; jag behöver inte borsta tänderna ikväll.

The only thing I remember is waking up on the floor. I was pretty dizzy for awhile and my vision was blurred. (The collision) knocked all the food out of my teeth; I won't have to brush my teeth tonight.

Tandborsten kommer ändå inte mellan tänderna, då må man använda tandtråd, tandstickor eller det som kallas interdentalborste. (25 feb 2009, i en artikel om tandborstning för NRK)

Tannbørsten kommer uansett ikke til mellom tennene, da må man bruke tanntråd, tannstikkere eller det som kalles interdental-børste. (25 feb 2009, i en artikkel om tannpuss for NRK)

Egenvården, ingenting kan ersätta den. Hur mycket vi än går till tandläkaren så måste man borsta tänderna två gånger om dagen med flortandkräm och rengöra mellan tänderna. (7 feb 2022, i samband med diskussion om hur man förebygger tandlossning)

Det är bara handen som vet var den skall kliaoch få återkoppling på att det blev rätt.Samspelet Handen är också mästerlig på att exempelvis borsta tänderna – på dig själv! Oj, så mycket svårare det är att borsta tänderna på någon annan.

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!