Charlie Manuel

Det är hans jobb att förlora, och han kommer inte att ge upp det lätt.  It's his job to lose, and he won't give it up easily.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) hans jobb (=slit, arbetsuppgift, arbetsplats, sysselsättning, syssla, yrke, kneg, arbete) att förlora, (=miste, stupa, tappa, torska, mista) och (=et, samt) han kommer inte (=ej, icke) att ge (=överlämna, bidra, överräcka, donera, giva, lämna, skänka) upp (=opp) det lätt. (=flyktig, inte svår, simpel, luftig, okomplicerad, lindrig, enkel, enkelt)

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot äror hohanonsos jojobobbob atottot foförorlolorora, ocochoh hohanon kokomommomeror inontote atottot goge upoppop dodetot lolätottot.

Baklänges:  Ttäl ted ppu eg tta etni remmok nah hco ,arolröf tta bboj snah rä teD.

SMS-svenska:

Dt R hans jobb att förlora,& han kommR inT att G upp Dt lätt.

---

Liknande ordspråk:

Målet vårt är att de kan gå direkt från skola in i fast jobb. Det är lätt att förlora tron på sig själv och egna färdigheter om man inte kommer i jobb. (23 apr 2024, när han blev intervjuad om arbetet för stiftelsen.)

Målet vårt er at dei kan gå direkte frå skole inn i fast jobb. Det er lett å miste trua på seg sjølv og eigne ferdigheiter viss ein ikkje kjem i jobb. (23 apr 2024, når han ble intervjuet om arbeidet til stiftelsen.)

Tredjebasen är Bells jobb att förlora. Hans roll har inte förändrats. Han är tredjebasmannen. Jag planerar att prata med honom när vi kommer till Spring Training. Han är en professionell och han kommer inte att ge upp sin position utan kamp. Han kommer att kämpa för sitt jobb.

Third base is Bell's job to lose. His role hasn't changed. He's the third baseman. I plan on talking to him when we get to Spring Training. He's a professional, and he's not going to give his position up lightly. He's going to fight for his job.

Det sägs att serveringstillstånd ska vara lätt att få och lätt att förlora, men vårt intryck är inte att det är lätt att förlora tillståndet idag. (27 jul 2015, i en artikel om det kommande poängsystemet i serveringslagen)

Det sies at skjenkeløyver skal være lett å få og lett å miste, men inntrykket vårt er ikke at det er lett å miste løyven i dag. (27 jul 2015, i en artikkel om det kommende prikksystemet i skjenkeloven)

Kommunen borde se närmare på den tidigare antagna politiken om att det ska vara lätt att få serveringstillstånd och lätt att förlora det. Idag talar mycket för att det är för lätt att få tillstånd och lika svårt att förlora det. (28 sep 2007, i en artikel i Tidningen Tromsö)

Kommunen burde se nærmere på den tidligere vedtatte politikken om at det skal være lett å få skjenkebevilling og lett å miste den. I dag taler mye for at det er altfor lett å få bevilling og tilsvarende vanskelig å miste den. (28 sep 2007, i en artikkel i Bladet Tromsø)

Han kommer definitivt att få en bra chans nu. ... Det är förmodligen hans jobb att förlora, ... Jag vet inte om det blir ett par veckor. Det kan bli för alltid.

He'll sure get a good look now. ... It's probably his job to lose, ... I don't know if it'll be a couple of weeks. It might be forever.

Det är julafton om 78 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!