Charlie Smith

Just nu står vi lika mot Rose, två vinster vardera, i de fyra matcher vi spelat. Det finns ingen press på oss. De har en perfekt säsong och pressen att fortsätta. Vi vill spela hårt och respektfullt och använda det här som en språngbräda för resten av vår 3-A-säsong.  Right now, we're two and two against Rose in the four games we played. There is no pressure on us. They are having the perfect season and the pressure to keep on going. We want to play hard and respectably and use this as a springboard for the rest of our 3-A season.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Just (=snäll, bra, hederlig, exakt, hygglig, nyss, nyligen, precis) nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) står vi lika (=enhetlig, oförändrad, likadant, jämbördig, likadan, synonym, jämställd) mot (=till) Rose, två (=tvenne, par) vinster vardera, i de (=dom) fyra matcher vi spelat. Det finns ingen press (=anspänning, media, stress, belastning, påtryckning, tryck, påfrestning) på (=ettrig, kungen, villig) oss. De (=dom) har en (=någon) perfekt (=fullgod, idealisk, fulländning, fullkomlig, utmärkt, felfri, klockren, fulländad) säsong (=årstid) och (=et, samt) pressen att fortsätta. (=fortgå, gå vidare) Vi vill spela (=simulera, agera, musicera, låtsa, låtsas, lira) hårt och (=et, samt) respektfullt och (=et, samt) använda (=praktisera, utnyttja, begagnade, tillämpa, nyttjande, förbruka, bruka, begagna, nyttja) det här som (=såsom) en (=någon) språngbräda för (=ty, förut, stäv) resten av (=avbruten, från, bruten) vår 3-A-säsong.

---

Översatt till rövarspråket:  Jojusostot nonu sostotåror vovi lolikoka momotot Rorosose, totvovå vovinonsostoteror vovarordoderora, i dode fofyrora momatotcochoheror vovi sospopelolatot. Dodetot fofinonnonsos inongogenon poproresossos popå osossos. Dode hoharor enon poperorfofekoktot sosäsosonongog ocochoh poproresossosenon atottot foforortotsosätottota. Vovi vovilollol sospopelola hohårortot ocochoh roresospopekoktotfofulolloltot ocochoh anonvovänondoda dodetot hohäror sosomom enon sospoprorånongogbobrorädoda foföror roresostotenon avov vovåror 3-A-sosäsosonongog.

Baklänges:  Gnosäs-A-3 råv va netser röf adärbgnårps ne mos räh ted adnävna hco tlluftkepser hco tråh aleps lliv iV .attästrof tta nesserp hco gnosäs tkefrep ne rah eD .sso åp sserp negni snnif teD .taleps iv rehctam aryf ed i ,aredrav retsniv åvt ,esoR tom akil iv råts un tsuJ.

SMS-svenska:

just nu står vi lika mot roC,2 vinstR varDra,i D 4 matchR vi spLat.Dt finns ing1 prS på oss.D har 1 Prfekt säsong & prS1 att fortsätta.vi vill spLa Hrt & rSPktfullt & anvNda Dt hR som 1 språngbräda för rSt1 av vår 3-a-säsong.

---

Liknande ordspråk:

Vi vill visst gå ut där och visa att vi kan spela, men en viktig del av den här tiden på året är att inte lägga för mycket press på någon. Det finns en anledning till varför vi vann 23 matcher denna säsong, och det är för att vi spelade vår typ av spel. Vi vill bara fortsätta spela på det viset.

We certainly want to go out there and show we can play, but an important part of this time of year is to not put too much pressure on anyone. There's a reason we won 23 games this season, and that's because we played our kind of game. We just want to continue to play that way.

Det här året kom vi ut och satte ett rekord för flest vinster under en ordinarie säsong i Spotswood. De 22 matcher vi har spelat hittills är 22 träningsmatcher inför en tre matchers säsong.

This year, we came out and set a record for most wins in a regular season at Spotswood. The 22 games we played so far are 22 scrimmages for a three-game season.

Trettio vinster på en säsong är mycket ovanligt. Man hoppas få en säsong med tjugo vinster. Trettio vinster med kanske nio till elva matcher kvar, det börjar bli rekordnivå.

Thirty-win seasons are very unusual. You hope to get a 20-win season. Thirty wins with what could be as many as nine to 11 games left, that's starting to get into record territory.

Det är min sista säsong och du vill bli känd som en vinnare. Jag har inte förlorat så här många matcher under min karriär i någon säsong. Alla lag jag spelat i har gått till turneringen och haft en bra säsong. Jag gillar inte att förlora. Jag tror inte någon gör det.

It's my last season and you want to be known as a winner. I haven't lost this many games in my career in any season. Every team I played on went to the Tournament and had a good season. I don't like losing. I don't think anybody does.

Det är viktigt för oss. Jag vet att jag vill använda detta som en språngbräda till nästa säsong.

It's important to us. I know I want to use this as a stepping stone for next season.

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!