Chen Xiejun

Denna utställning kommer att bli en bra start för framtida samarbete mellan Förbjudna staden och Shanghaimuseet. Vi kommer att ha en serie andra utställningar eftersom Förbjudna staden är som en magisk och värdefull skattkammare.  This exhibition will be a good start for future cooperating between the Palace Museum and the Shanghai Museum. We will have a series of other exhibitions because the Palace Museum is like a magical precious depository.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Denna utställning (=expo, visning) kommer att bli (=bliva) en (=någon) bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) start (=avmarsch, avresa, påbörja, igångsättande, avstamp, början) för (=ty, förut, stäv) framtida (=blivande, futuristisk) samarbete (=kooperation, samverkan) mellan Förbjudna staden och (=et, samt) Shanghaimuseet. Vi kommer att ha (=äga) en (=någon) serie (=kedja, ordningsföljd, svit, rad, sekvens, följetong, upplaga, liga) andra utställningar eftersom (=därför att) Förbjudna staden är (=befinner sig, vara) som (=såsom) en (=någon) magisk (=förtrollande) och (=et, samt) värdefull (=dyrbar) skattkammare.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodenonnona utotsostotälollolnoninongog kokomommomeror atottot bobloli enon bobrora sostotarortot foföror fofroramomtotidoda sosamomarorbobetote momelollolanon Foförorbobjojudodnona sostotadodenon ocochoh Soshohanongoghohaimomusoseetot. Vovi kokomommomeror atottot hoha enon soserorie anondodrora utotsostotälollolnoninongogaror efoftoterorsosomom Foförorbobjojudodnona sostotadodenon äror sosomom enon momagogisoskok ocochoh vovärordodefofulollol soskokatottotkokamommomarore.

Baklänges:  Erammakttaks llufedräv hco ksigam ne mos rä nedats andujbröF mosretfe ragninllätstu ardna eires ne ah tta remmok iV .teesumiahgnahS hco nedats andujbröF nallem etebramas aditmarf röf trats arb ne ilb tta remmok gninllätstu anneD.

SMS-svenska:

d1na utställning kommR att bli 1 bra start för framtida samarBT mLan förbjudna stad1 & shanghaimuCet.vi kommR att ha 1 Crie andra utställningar FtRsom förbjudna stad1 R som 1 magisk & vRDfull skattkammare.

---

Liknande ordspråk:

Och I, så akta er noga för det förbjudna, så att ni inte gör er själva förbjudna, när ni tar av det förbjudna och gör Israels läger till en förbannelse och bringar det i olycka.

And ye, in any wise keep yourselves from the accursed thing, lest ye make yourselves accursed, when ye take of the accursed thing, and make the camp of Israel a curse, and trouble it.

Det kan finnas några beslut om huruvida vi behöver mer information, om den rapport som staden skickar till oss är tillräcklig, eller att vi kommer att se på ett samarbete med staden för att få oss i överensstämmelse och för att säkerställa att de planerar för framtida möjligheter av utsläpp.

There may be some decisions as far as whether we need more information, whether what the report the city sends to us is sufficient, or that we'll look at working with the city, as far as trying to get us into compliance and to make sure they plan for future possibilities of a spill.

Detta konstverk har aldrig tidigare rest utanför Den förbjudna staden - det är för värdefullt.

This artwork has never before traveled outside the Forbidden City ¡ª it is too valuable.

En idrottare som använder förbjudna substanser faller under denna princip och därför skulle jag inte stödja åtgärder som försvagar vår lagstiftning – som är en av de mest rättvisa och stränga i världen – för personer som använder (förbjudna) substanser.

An athlete who uses banned substances comes under this principle and therefore I would not support measures to render our legislation -- which is one of the most just and severe in the world -- weaker for people who use (banned) substances.

För att kontrollera att en person inte går in i de förbjudna zonerna krävs ett samarbete mellan Polisen och Frivården. (23 aug 2023, i en intervju där hon förklarar hur man kontrollerar att vistelseförbudet efterföljs och vad som händer om man bryter mot det.)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!