Cheryl Downing

Vi gjorde bidraget i god tro. Man berättade oss att bidraget skulle användas till utbildningsförmån för ungdomar. Vi blev mycket besvikna när vi fick reda på att vårt bidrag användes på ett helt annat sätt.  We made the contribution in good faith. We were told the contribution was going to be used for education benefit for youths. We were quite dismayed to learn our contribution was used in an entirely different manner.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi gjorde bidraget i god (=vänlig, gynnsam, mumsig, väl, duglig, delikat, läcker, välsmakande, smaskig, bra, välvillig, snäll, smaklig) tro. (=tillit, trust, uppfattning, antaga, anta, förmoda) Man (=idiot, kille, karl) berättade oss att bidraget skulle användas till (=åt, mot) utbildningsförmån för (=ty, förut, stäv) ungdomar. Vi blev mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) besvikna när vi fick reda (=ordning) på (=ettrig, kungen, villig) att vårt bidrag (=allmosor, tillskott, donation, understöd, underhåll) användes på (=ettrig, kungen, villig) ett helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) annat sätt. (=fason)

---

Översatt till rövarspråket:  Vovi gogjojorordode bobidodroragogetot i gogodod totroro. Momanon boberorätottotadode osossos atottot bobidodroragogetot soskokulollole anonvovänondodasos totilollol utotbobiloldodnoninongogsosfoförormomånon foföror unongogdodomomaror. Vovi boblolevov momycockoketot bobesosvovikoknona nonäror vovi foficockok roredoda popå atottot vovårortot bobidodroragog anonvovänondodesos popå etottot hoheloltot anonnonatot sosätottot.

Baklänges:  Ttäs tanna tleh tte åp sednävna gardib tråv tta åp ader kcif iv rän ankivseb tekcym velb iV .ramodgnu röf nåmröfsgnindlibtu llit sadnävna elluks tegardib tta sso edattäreb naM .ort dog i tegardib edrojg iV.

SMS-svenska:

vi gjorD bidraGt i god tro.man BrättaD oss att bidraGt sQlle anvNdas till utbildningsförmån för ungdomar.vi blev mycket Bsvikna nR vi fick reda på att vårt bidrag anvNDs på ett hLt annat sätt.

---

Liknande ordspråk:

Vi är i de slutliga stadierna av genomförandet av en plan för att använda det 500 000 dollar stora bidraget från Department of Labor. Vi är också i de slutliga stadierna av genomförandet av ett seed-bidrag från Office of Economic Adjustment som ska användas för att inrätta ett kontor och bilda en LRA. OEA-bidraget ligger i intervallet 100 000 till 150 000 dollar.

We are in the final stages of completion of a plan to use the $500,000 grant from the Department of Labor. We are also in the final stages of completion of a seed grant from the Office of Economic Adjustment to be used to set up an office and form an LRA. The OEA grant is in the range of $100,000 to $150,000.

Jag försökte först att göra bidraget helt på egen hand, men är mycket glad för att jag fick hjälp. Då blev det mycket bättre resultat. (13 dec 2007, han pratade om att göra sin pantomimvideo.)

Jeg prøvde først å lage bidraget helt på egenhånd, men er veldig glad for at jeg fikk hjelp. Da ble det mye bedre resultat. (13 dec 2007, han snakket om å lage sin pantomime-video.)

Det betyder inte att man måste stoppa bidraget, men det måste användas på ett annat sätt. (8 mar 2025, i diskussionen om hur det danska bloktilskudet påverkar Grönlands ekonomi.)

Skolverket menar att man skärpt sina rutiner, men redan 2018 fick man kritik från Riksrevisionen som noterade att bidraget inte hanteras på ett korrekt sätt. Ändå har bidrag betalats ut och kunnat gå till privat konsumtion. (7 nov 2022, i SVT:s Morgonstudion, diskuterande användningen av statligt stöd till läxhjälp.)

Det är helt orimligt att ge bidrag till renovering av sommarhus utomlands och helt orättvist att bidraget inte kan utnyttjas av allmännyttiga bostadsföreningar. (8 jun 2025, efter att Alternativet och SF gjorde en överenskommelse om att återinföra hantverkarrabatten)

Det er da helt godnat at give tilskud til renovering af sommerhuse i udlandet og helt urimeligt, at tilskuddet ikke kan udnyttes af almene boligforeninger. (8 jun 2025, efter at Alternativet og SF lavede en aftale om at genindføre håndværkerfradraget)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!