Chief Joyce Dugan

Vi var fattiga, nästan helt beroende av den federala regeringen för vår överlevnad. Och det är inte bra för ett folk att behöva vara beroende av någon annan. Det sliter på själen. Och det är det som indianstammarna har gått igenom under hela denna lands historia. Spelandet hjälper oss ut ur det sinnet och nu hjälper vi oss själva, vilket är spännande.  We were poor, almost totally dependent on the federal government for subsistence. And that's not good for a people to have to depend on someone else. It tears at your spirit. And this is what Indian tribes have gone through throughout the history of this country. Gaming is helping us out of that mentality and now we're helping ourselves and that's exciting.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi var (=varje, varenda, vart) fattiga, nästan (=uppemot, ungefär, typ, ganska, närapå) helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) beroende av (=avbruten, från, bruten) den federala regeringen för (=ty, förut, stäv) vår överlevnad. Och (=et, samt) det är (=befinner sig, vara) inte (=ej, icke) bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) för (=ty, förut, stäv) ett folk (=människor) att behöva (=tarva) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) beroende av (=avbruten, från, bruten) någon (=en) annan. Det sliter på (=ettrig, kungen, villig) själen. Och (=et, samt) det är (=befinner sig, vara) det som (=såsom) indianstammarna har gått igenom (=genom, via) under (=nedanför, mirakel) hela (=alltsammans, läka) denna lands historia. (=bakgrund, sägen, dåtid, anekdot, berättelse, story, saga) Spelandet hjälper (=stöder) oss ut ur (=klocka) det sinnet och (=et, samt) nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) hjälper (=stöder) vi oss själva, vilket är (=befinner sig, vara) spännande. (=dramatisk, hisnande, fängslande, rafflande, gastkramande)

---

Översatt till rövarspråket:  Vovi vovaror fofatottotigoga, nonäsostotanon hoheloltot boberoroenondode avov dodenon fofedoderoralola roregogerorinongogenon foföror vovåror övoverorlolevovnonadod. Ocochoh dodetot äror inontote bobrora foföror etottot fofololkok atottot bobehohövova vovarora boberoroenondode avov nonågogonon anonnonanon. Dodetot soslolitoteror popå sosjojälolenon. Ocochoh dodetot äror dodetot sosomom inondodianonsostotamommomarornona hoharor gogåtottot igogenonomom unondoderor hohelola dodenonnona lolanondodsos hohisostotororia. Sospopelolanondodetot hohjojälolpoperor osossos utot uror dodetot sosinonnonetot ocochoh nonu hohjojälolpoperor vovi osossos sosjojälolvova, vovilolkoketot äror sospopänonnonanondode.

Baklänges:  Ednannäps rä tekliv ,avläjs sso iv repläjh un hco tennis ted ru tu sso repläjh tednalepS .airotsih sdnal anned aleh rednu monegi ttåg rah anrammatsnaidni mos ted rä ted hcO .neläjs åp retils teD .nanna nogån va edneoreb arav avöheb tta klof tte röf arb etni rä ted hcO .danvelrevö råv röf negnireger alaredef ned va edneoreb tleh natsän ,agittaf rav iV.

SMS-svenska:

vi var fattiga,nästan hLt Bro1D av d1 feDrala reGring1 för vår övRlevnad.& Dt R inT bra för ett folk att Bhöva vara Bro1D av ngn annan.Dt slitR på själ1.& Dt R Dt som indianstammarna har gått ig1om unDr hLa d1na lands historia.spLanDt hjälPr oss ut ur Dt sinnet & nu hjälPr vi oss själva,vilket R spNnanD.

---

Liknande ordspråk:

Vi kommer att behöva ta till någon sorts plan B. Finansieringen vi har för detta är helt beroende av den federala regeringen.

We're going to have to go to some kind of Plan B. The funding we have for this is totally dependent on the federal government.

Vi tror starkt på den trobaserade sak som president Bush försöker föra fram till oss. Människor hjälper människor. Problemet i New Orleans är att folk har varit beroende av regeringen hela sitt liv och de har ingenstans att vända sig eftersom regeringen inte kan ta sig dit. Gud skickade oss.

We believe strongly in the faith-based thing that President Bush is trying to put to us. People helping people. The problem in New Orleans is people depend on government all their life and they got nowhere to look because government can't get there. God sent us.

För många är negativa tankar en vana, som över tid blir ett beroende. Många människor lider av denna sjukdom för att negativt tänkande kan bli ett slags beroende el. missbruk som växer till grenar på det Stora Trädet - Själen Kroppen Sinnet om du inte träffas av det ena så kan du kanske riskera det andra så tänk på det. Think positiv.

For many, negative thinking is a habit, which over time, becomes an addiction... A lot of people suffer from this disease because negative thinking is addictive to each of the Big Three -- the mind, the body, and the emotions. If one doesn't get you, the others are waiting in the wings.

Vi är fast beslutna att avsluta Immigration and Naturalization Service (INS) som vi känner den, ... Vårt lands säkerhet är beroende av att välkomna arbetskraft som behövs. Vårt lands välstånd är beroende av att välkomna arbetskraft som behövs. Det är dags att fullständigt skilja vår service till lagliga immigranter som hjälper till att bygga Amerika ... från vår verkställighet mot illegala invandrare som bryter mot Amerikas lagar.  We are committed to ending the INS as we know it, ... Our nation's security depends on welcoming needed workers. Our nation's prosperity depends on welcoming needed workers. It is time to separate fully our service to legal immigrants who help build America ... from our enforcement against illegal aliens who violate the laws of America. John Ashcroft (1942-)

Det är många amerikaner som skänker donationer just nu, vilket är bra, men det krävs ett organiserat svar från den federala regeringen för att göra verkligt långsiktigt gott. Jag vet inte om vår regering idag har ideologin att göra något sådant. Den här regeringen verkar inte vara särskilt sympatisk mot fattiga människor just nu. Och det är de fattiga som drabbas värst av denna katastrof.

There are a lot of Americans giving donations right now, which is great, but it will take an organized response from the federal government to do real long-term good. I don't know if our government today has the ideology to do such a thing. This government doesn't seem to be very sympathetic to poor people right now. And the poor are the ones most severely affected by this disaster.

Här har vi samlat ordspråk i 13065 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!