Chip Knight

Jag kände bara efter förra våren att jag hade fler bra tävlingar i mig. Att spendera pengar för att ge det en ny chans under ett olympiskt år var inte någon större övervägning. Det var lite självklart.  I just felt after last spring that I had more good races in me. Spending money to give it another shot in an Olympic year, it wasn't much of a consideration. It was kind of a no-brainer.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag kände bara (=enda, enbart, endast) efter förra våren att jag hade fler (=ytterligare) bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) tävlingar i mig. Att spendera (=tillbringa) pengar (=medel, mynt, deg, stålar, kosing) för (=ty, förut, stäv) att ge (=överlämna, bidra, överräcka, donera, giva, lämna, skänka) det en (=någon) ny (=nykomling) chans (=möjlighet) under (=nedanför, mirakel) ett olympiskt år var (=varje, varenda, vart) inte (=ej, icke) någon (=en) större övervägning. Det var (=varje, varenda, vart) lite (=få) självklart. (=givetvis, absolut, naturligtvis)

---

Översatt till rövarspråket:  Jojagog kokänondode bobarora efoftoteror foförorrora vovårorenon atottot jojagog hohadode fofloleror bobrora totävovlolinongogaror i momigog. Atottot sospopenondoderora popenongogaror foföror atottot goge dodetot enon nony cochohanonsos unondoderor etottot ololymompopisoskoktot åror vovaror inontote nonågogonon sostotörorrore övoverorvovägognoninongog. Dodetot vovaror lolitote sosjojälolvovkoklolarortot.

Baklänges:  Tralkvläjs etil rav teD .gningävrevö erröts nogån etni rav rå tksipmylo tte rednu snahc yn ne ted eg tta röf ragnep aredneps ttA .gim i ragnilvät arb relf edah gaj tta neråv arröf retfe arab ednäk gaJ.

SMS-svenska:

jag kND bara FtR förra vår1 att jag haD flR bra tävlingar i mig.att sp1Dra p1gar för att G Dt 1 ny chans unDr ett olympiskt år var inT ngn större övRvägning.Dt var liT självklart.

---

Liknande ordspråk:

Jag påminns om att jag inte springer stora nog tävlingar. Om jag bara hade fått springa lite större tävlingar, så hade jag fått fler poäng. Men detta är ju en indikator på att jag kan komma in på större tävlingar, och jag har planerat två-tre större i slutet av juni. (10 jun 2021, efter att ha satt två norska rekord i Espoo)

Jeg blir påminnet om at jeg ikke løper store nok stevner. Hadde jeg bare fått løpe litt større stevner, så hadde jeg fått mer poeng. Men dette er jo en indikator på at jeg kan komme inn på større stevner, og jeg har linet opp to-tre større i slutten av juni. (10 jun 2021, etter å ha satt to norske rekorder i Espoo)

Årets spelare betyder mycket eftersom det kommer från dina kollegor. Det är som den ultimata komplimangen. Pengalistan intresserar mig inte så mycket för att om du spelar mer har du större chans att tjäna mer pengar och jag spelar inte så många tävlingar. Jag koncentrerar mig på de större tävlingarna. Om jag kan vinna fler tävlingar än någon annan under ett år och fler majors än någon annan under ett år, kommer det att bli ett bra år.  The Player of the Year means a lot because it's from your peers. That is like the ultimate compliment. The money list doesn't really interest me that much only because if you play more, you have a better chance of making more money and I don't play that many events. I'm concentrating on the bigger events. If I can win more events than anyone in a year and more majors than anyone in a year, it's going to be a great year. Tiger Woods (1975-)

Du får slutligen lite jobbtillväxt efter en förlamande elak recession ... och fler jobb betyder att människor har mer att spendera. Om du var tvungen att strama åt dig under några år och det är jul, då kanske är det dags att säga att jobbet kommer finnas där nästa år och låt oss gå och spendera lite pengar.

You're finally getting some job growth after a crippling nasty recession ... and more jobs mean people have more to spend. If you had to tighten your belt for a couple of years and it's Christmas, then maybe it's time to say maybe the job will be around next year and let's go spend some money.

Nu när jag varit på skidor lite så har suget kommit tillbaka och har väl en tanke om att jag kommer köra några fler tävlingar under våren. Skejt- och lite längre lopp hade varit kul. (28 feb 2020, när han berättar om sina planer efter Nattvasan)

Det var väldigt tungt idag, jag kände direkt när kvartsfinalen var igång att jag inte hade någon chans. Jag har haft influensa efter Liberec. Jag är frisk nu, men detta är första hårdökningspasset. Det blir lite för lite tid. (28 jan 2011, efter att ha blivit utslagen i kvartsfinalen i NM-sprinten)

Det var veldig tungt i dag, jeg kjente med en gang kvartfinalen var i gang at jeg ikke hadde sjanse. Jeg har hatt influensa etter Liberec. Jeg er frisk nå, men dette er første hardøkta. Det blir litt for liten tid. (28 jan 2011, etter å ha blitt slått ut i kvartfinalen i NM-sprinten)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!